PanelLogic

लाइसेंस की शर्तें

PanelLogic Pro और SawPilot · 29 सितंबर 2026 का संस्करण · VECINU TECH S.R.L. · Strada Alexandru Golescu, Nr. 35, Focșani, Vrancea, Romania · J2026050831001 · CUI 55458944 · [email protected] · ANPC · SAL

यह सुविधा के लिए दिया गया अनुवाद है। अगर यह panellogic.app/terms/ पर मौजूद अंग्रेज़ी संस्करण से अलग हो, तो अंग्रेज़ी संस्करण ही मान्य होगा।

1. आप किससे खरीद रहे हैं

VECINU TECH S.R.L. · Strada Alexandru Golescu, Nr. 35, Focșani, Vrancea, Romania · J2026050831001 · CUI 55458944 · [email protected] · ANPC · SAL। पंजीकरण का ब्योरा इस पन्ने के नीचे दिया है। ये शर्तें आपके और उसी कंपनी के बीच हैं।

2. आप क्या खरीदते हैं

PanelLogic Pro के लिए, SawPilot के लिए, या दोनों के लिए एक लाइसेंस। यह कार्यक्रम के सशुल्क हिस्से खोलता है: PanelLogic में मुफ़्त सीमा के बिना ऑर्डर, फ़ाइल से या चिपकाकर पुर्ज़ों की सूची का इंपोर्ट, «परियोजना खोलें», «स्टॉक सहेजें», «स्टॉक लाएँ» और ऑर्डर का कोटेशन; SawPilot में मुफ़्त सीमा के बिना कटाई।

लाइसेंस आजीवन है। इसकी मियाद खत्म नहीं होती, कोई सदस्यता नहीं है और कुछ भी फिर से लेने को नहीं है। यह खुद सॉफ़्टवेयर की बिक्री नहीं है: आपको उसे इस्तेमाल करने का अधिकार मिलता है, यहाँ लिखी शर्तों पर।

3. लाइसेंस आपके डिवाइस तक कैसे पहुँचता है

लाइसेंस एक खाते का होता है, और खाता आपका ई-मेल पता है। खाता आपके लिए भुगतान के रास्ते में बनता है — जब आप इस साइट पर भुगतान करते हैं, या, अगर आप Android ऐप के भीतर खरीदते हैं, उस क्षण जब आप वह कोड माँगते हैं जिससे खरीद शुरू होती है। पंजीकरण करने को कुछ नहीं है और कोई पासवर्ड नहीं है: आप उस पते पर भेजे गए छह अंकों के कोड से प्रवेश करते हैं।

हर डिवाइस पर आप एक बार साइन इन करते हैं और डिवाइस को एक नाम देते हैं। यही चालू करना है, और इसके लिए कुछ सेकंड तक इंटरनेट चाहिए। उसके बाद प्रोग्राम अपने पास एक छोटी हस्ताक्षरित पर्ची रखता है और उसकी जाँच खुद करता है, इसलिए नेटवर्क का तार निकला हो तब भी वह चलता रहता है। जब डिवाइस को इंटरनेट मिल जाता है, तब पर्ची चुपचाप, पीछे ही पीछे नई हो जाती है, और आपको कभी पता तक नहीं चलता।

जो डिवाइस 14 दिन तक एक बार भी हम तक नहीं पहुँचता, वह प्रोग्राम के मुफ़्त हिस्से पर लौट आता है और कारण भी बताता है। आपका बनाया हुआ कुछ भी छेड़ा नहीं जाता, कुछ मिटाया नहीं जाता, और आरी पर जो शीट शुरू हो चुकी है वह पूरी होकर ही रहती है। एक मिनट का इंटरनेट सब कुछ फिर से ठीक कर देता है।

एक साथ ज़्यादा से ज़्यादा 3 डिवाइस चालू रह सकते हैं। बंडल में इसका मतलब है उसके हर प्रोग्राम के लिए ज़्यादा से ज़्यादा 3 डिवाइस। जो डिवाइस 90 दिन से नहीं दिखा, वह अपनी जगह अपने आप छोड़ देता है, और किसी भी डिवाइस को आप जब चाहें अपने खाते से बंद कर सकते हैं, जिससे उसकी जगह तुरंत खाली हो जाती है। इसलिए कंप्यूटर बदलने में न कोई खर्च है, न कोई नुकसान।

4. इसके साथ आप क्या नहीं कर सकते

लाइसेंस एक खरीदार के लिए है — एक व्यक्ति, या एक वर्कशॉप या कंपनी। उस वर्कशॉप के भीतर टैबलेट किसके हाथ में है, इससे किसी को कोई आपत्ति नहीं। हाँ, यह ऐसी चीज़ नहीं है जिसे आगे बेचा जाए, प्रकाशित किया जाए, किराए पर दिया जाए, या कंपनी के बाहर के लोगों के साथ साझा किया जाए; और खाता तथा उसका लाइसेंस किसी और को हस्तांतरित नहीं किया जा सकता।

आप लाइसेंस की जाँच को चकमा नहीं दे सकते, और न ही अपने डिवाइस की हस्ताक्षरित पर्ची किसी दूसरे डिवाइस को दे सकते हैं।

5. मुफ़्त इस्तेमाल

PanelLogic पहले 15 ऑर्डर तक बिना किसी लाइसेंस के चलता है, पूरे कटाई-नक्शे के साथ परदे पर। SawPilot को 40 कटों तक मुफ़्त आज़माया जा सकता है, और शुरू की गई शीट हमेशा पूरी होती है। मुफ़्त हिस्से को खाते की ज़रूरत नहीं, और उसमें आप जो लिखते हैं वह हम तक नहीं आता। फिर भी तब भी दो चीज़ें उपकरण से बाहर जाती हैं, और उनमें से कोई हम तक नहीं आती: Android पर ऐप शुरू होते ही Google Play से बात करता है, ताकि खरीदने का बटन दिखा सके, और छपा हुआ लेबल आपकी अपनी वर्कशॉप के प्रिंटर पर जाता है। मुफ़्त हिस्से में कुछ भी आपको खरीदने के लिए बाध्य नहीं करता।

6. दाम, भुगतान और चालान

इस साइट के दाम यूरो में हैं। जब आप यहाँ से खरीदते हैं, भुगतान Stripe लेती है, जो ई-मेल से चालान भी जारी करती है; आपके कार्ड का नंबर हम कभी नहीं देखते। भुगतान पन्ने पर कंपनी के वैट नंबर के लिए एक खाना है। देय कोई भी कर उसी जगह आपके देश के हिसाब से जोड़ा जाता है और भुगतान से पहले दिखाया जाता है।

जब आप Android ऐप के भीतर खरीदते हैं, भुगतान Google Play लेती है, Google की अपनी शर्तों पर, उसी दाम और उसी मुद्रा में जो Google Play आपको दिखाता है, और रसीद Google से आती है। वहाँ भी हम आपका कार्ड नहीं देखते: Google हमें केवल यह बताता है कि खरीद सही है और किस उत्पाद के लिए है।

डिलीवरी तुरंत होती है: भुगतान होते ही लाइसेंस लिख दिया जाता है, और आगे क्या करना है यह बताने वाली चिट्ठी कुछ ही मिनटों में आ जाती है।

7. मन बदलना, और पैसे की वापसी

अगर आप यूरोपीय संघ या यूनाइटेड किंगडम में उपभोक्ता हैं, तो ऑनलाइन खरीदी गई किसी चीज़ के बारे में मन बदलने के लिए आम तौर पर आपके पास चौदह दिन होते हैं। तुरंत दिया गया सॉफ़्टवेयर इसका अपवाद है: यह अधिकार आपके पास तभी तक रहता है जब तक लाइसेंस आपको उपलब्ध नहीं करा दिया जाता, और भुगतान से पहले आपसे एक डिब्बे पर निशान लगाने को कहा जाता है जिसमें लिखा है कि आप उसे तुरंत चाहते हैं और आप समझते हैं कि आप यह अधिकार छोड़ रहे हैं। जब तक आप किसी डिवाइस पर लाइसेंस चालू नहीं करते, तब तक उन चौदह दिनों के भीतर माँगने पर हम आपको पैसे लौटा ही देंगे।

इसके अलावा, हमें लिखिए। किसी नाराज़ आदमी से बहस करने के बजाय हम उसे पैसे लौटा देना पसंद करेंगे। यह हमारा अपना चुनाव है, ऐसा अधिकार नहीं जिस पर आप ज़ोर दे सकें, और इससे आपके अपने देश का कानून आपको जो देता है उस पर कोई असर नहीं पड़ता।

Android ऐप के भीतर की गई खरीद का पैसा Google Play लौटाती है, Google के नियमों के अनुसार, हम नहीं; Google हमें बताता है कि पैसा लौटा दिया गया, और हम लाइसेंस वापस ले लेते हैं।

पैसे लौटाने पर लाइसेंस वापस ले लिया जाता है: अगली बार इंटरनेट मिलते ही डिवाइस उसे खो देते हैं। आपने जो हिसाब लगा लिया है वह आपके डिवाइस पर बना रहता है, और प्रोग्राम का मुफ़्त हिस्सा चलता रहता है।

8. अपडेट

संस्करण 1 का हर अपडेट शामिल है, जब तक संस्करण 1 है। अगर कभी संस्करण 2 आया तो वह एक अलग उत्पाद हो सकता है, और जिन्होंने संस्करण 1 पहले खरीद लिया है उन्हें वह सस्ता मिलेगा। संस्करण 1 को हम बंद नहीं करेंगे, और आपका खरीदा हुआ लाइसेंस आपके पास मौजूद संस्करणों पर चलता रहता है।

9. प्रोग्राम क्या करते हैं, और किस बात का वादा नहीं करते

आप जो पुर्ज़ों की सूची डालते हैं, उससे PanelLogic कटाई का प्लान निकालता है। SawPilot वही प्लान आरी के बगल में, एक-एक कट करके दिखाता है। दोनों मशीन पर खड़े आदमी के लिए मदद हैं, उसकी जगह लेने वाले नहीं: काटने से पहले प्लान, नाप, रेशा और माल की जाँच ऑपरेटर करता है, जैसे किसी भी ड्रॉइंग के साथ की जाती है। हम यह वादा नहीं करते कि प्लान सबसे सस्ता संभव प्लान है, सिर्फ़ इतना कि यह ऐसा प्लान है जिसे मशीन काट सकती है।

प्रोग्राम जैसे हैं वैसे ही दिए जाते हैं। कानून जितनी छूट देता है उस हद तक, प्लान को बिना जाँचे काट देने से जो माल, समय या पुर्ज़े बरबाद हुए उनके लिए हम ज़िम्मेदार नहीं हैं, और न ही किसी अप्रत्यक्ष नुकसान के लिए। जहाँ कानून ऐसी सीमा की इजाज़त नहीं देता, वहाँ हमारी ज़िम्मेदारी उस दाम तक सीमित है जो आपने चुकाया है। यहाँ लिखी कोई बात उपभोक्ता को कानून से मिले अधिकार नहीं छीनती।

10. सहायता

ई-मेल से, [email protected] पर, कामकाजी दिनों में, अंग्रेज़ी और रोमानियन में। इसे एक आदमी पढ़ता है।

11. इसे खत्म करना

आप अपना खाता जब चाहें अपने खाते के पन्ने से, या दोनों में से किसी भी प्रोग्राम के भीतर से मिटा सकते हैं। इससे आपके डिवाइस छोड़ दिए जाते हैं और आप कोई और डिवाइस चालू नहीं कर पाएँगे। दो चीज़ें हमारे पास रह जाती हैं, क्योंकि चालान का हिसाब सालों तक देना पड़ता है: खरीद का रिकॉर्ड — जिस पते से भुगतान हुआ, उत्पाद, ऑर्डर नंबर — और लाइसेंस का जर्नल, जिसकी हर पंक्ति पर खाते का कोड रहता है और, जोड़े गए डिवाइस वाली पंक्ति पर, वह नाम भी जो आपने उसे दिया था। गोपनीयता नीति यह पूरा बताती है।

हम लाइसेंस सिर्फ़ किसी असली वजह से वापस ले सकते हैं — पैसे लौटाना, चार्जबैक, या लाइसेंस का आगे बेचा जाना या आपकी कंपनी के बाहर साझा किया जाना — और वजह हम बताएँगे।

12. बौद्धिक संपदा

PanelLogic और SawPilot, जिनमें सॉफ़्टवेयर, सोर्स कोड, इंटरफ़ेस, ग्राफ़िक तत्व, लोगो, नाम, दस्तावेज़ और संबंधित सामग्री शामिल हैं, कॉपीराइट और बौद्धिक संपदा पर लागू कानून द्वारा संरक्षित हैं।

PanelLogic या SawPilot का लाइसेंस खरीदने पर उपयोगकर्ता को, खरीदे गए लाइसेंस की शर्तों के अधीन, सॉफ़्टवेयर के इस्तेमाल का सीमित और गैर-अनन्य अधिकार मिलता है।

लाइसेंस से सॉफ़्टवेयर का स्वामित्व हस्तांतरित नहीं होता, और वह सॉफ़्टवेयर या उसके घटकों की नकल करने, उन्हें पुनर्वितरित करने, आगे बेचने, उनका उप-लाइसेंस देने, उन्हें किराए पर देने या उनका व्यावसायिक दोहन करने का अधिकार नहीं देता, सिवाय उन मामलों के जो लाइसेंस में स्पष्ट रूप से दिए गए हैं।

PanelLogic और SawPilot नाम, लोगो, दृश्य पहचान और ब्रांड के अन्य तत्व अपने अधिकारधारी की संपत्ति बने रहते हैं और लाइसेंस खरीदने से हस्तांतरित नहीं होते।

13. इन शर्तों में बदलाव

बदलाव की तारीख़ के बाद खरीदे गए लाइसेंसों के लिए हम ये शर्तें बदल सकते हैं।

पहले से खरीदे गए लाइसेंस पर खरीद की तारीख़ को प्रवृत्त शर्तें लागू होती हैं, सिवाय उन बदलावों के जो किसी कानूनी दायित्व का पालन करने के लिए या लाइसेंस से जुड़ी सेवाओं के संचालन के लिए ज़रूरी हों।

किसी लाइसेंस पर कौन-सी शर्तें लागू होती हैं, यह खरीद के समय इस पन्ने पर दिखाई गई तारीख़ और संस्करण से पहचाना जा सकता है।

14. कानून

रोमानियन कानून। विवाद फ़ोक्शानी, रोमानिया की अदालतों में जाएँगे — और अगर आप उपभोक्ता हैं तो इससे आपको अपने निवास देश के कानून के तहत मिलने वाले अधिकारों पर कोई असर नहीं पड़ता। उपभोक्ता रोमानिया के राष्ट्रीय उपभोक्ता संरक्षण प्राधिकरण (ANPC) में शिकायत कर सकते हैं या anpc.ro पर विवादों के अदालत-बाहर समाधान (SAL) की मांग कर सकते हैं।

15. संपर्क

VECINU TECH S.R.L. · Strada Alexandru Golescu, Nr. 35, Focșani, Vrancea, Romania · J2026050831001 · CUI 55458944 · [email protected] · ANPC · SAL

[email protected] · गोपनीयता नीति