PanelLogic

Условия лицензии

PanelLogic Pro и SawPilot · Версия от 29 сентября 2026 года · VECINU TECH S.R.L. · Strada Alexandru Golescu, Nr. 35, Focșani, Vrancea, Romania · J2026050831001 · CUI 55458944 · [email protected] · ANPC · SAL

Это перевод, предоставленный для удобства. Если он расходится с английской версией на panellogic.app/terms/, преимущественную силу имеет английская версия.

1. У кого вы покупаете

VECINU TECH S.R.L. · Strada Alexandru Golescu, Nr. 35, Focșani, Vrancea, Romania · J2026050831001 · CUI 55458944 · [email protected] · ANPC · SAL. Регистрационные данные — внизу этой страницы. Настоящие условия заключаются между вами и этой компанией.

2. Что вы покупаете

Лицензия на PanelLogic Pro, на SawPilot или на оба. Она открывает платные части программы: в PanelLogic — заказы без бесплатного предела, импорт списка деталей из файла или вставкой, «Открыть проект», «Сохранить склад», «Загрузить склад» и смету заказа; в SawPilot — резку без бесплатного предела.

Лицензия бессрочная. Она не истекает, подписки нет, и продлевать нечего. Это не продажа самой программы: вы получаете право пользоваться ею на изложенных здесь условиях.

3. Как лицензия попадает на ваши устройства

Лицензия принадлежит учётной записи, а учётная запись — это ваш адрес электронной почты. Учётная запись создаётся вам по пути к оплате: когда вы платите на этом сайте или, если вы покупаете внутри приложения для Android, в тот миг, когда вы просите код, с которого начинается покупка. Регистрироваться не нужно, и пароля нет: вы входите шестизначным кодом, отправленным на этот адрес.

На каждом устройстве вы входите один раз и даёте устройству имя. Это и есть активация, и для неё нужен интернет на несколько секунд. Дальше программа хранит короткую подписанную запись и проверяет её сама, поэтому продолжает работать с отключённой сетью. Когда у устройства интернет всё же есть, запись тихо обновляется в фоне, и вы этого никогда не видите.

Устройство, которое 14 дней ни разу до нас не дотянулось, возвращается к бесплатной части программы и говорит почему. Ничто из сделанного вами не трогается, ничего не удаляется, а лист, уже начатый на пиле, всё равно допиливается до конца. Минуты интернета хватает, чтобы всё снова стало как было.

Одновременно могут быть активны не более 3 устройств. В комплекте это значит не более 3 устройств на каждую из его программ. Устройство, которое не выходило на связь 90 дней, само освобождает своё место, а любое устройство вы можете отключить в своей учётной записи когда угодно, и место освобождается сразу. Поэтому смена компьютера ничего не стоит и ничего не теряет.

4. Что с ней делать нельзя

Лицензия выдаётся одному покупателю — одному человеку либо одному цеху или компании. Внутри этого цеха никого не касается, кто держит планшет. Чего с ней делать нельзя: перепродавать, публиковать, сдавать в аренду или передавать людям за пределами фирмы; и учётная запись вместе с её лицензией не может быть передана другому лицу.

Нельзя обходить проверку лицензии и нельзя передавать подписанную запись со своего устройства на другое.

5. Бесплатное использование

PanelLogic работает без всякой лицензии для первых 15 заказов, со всем планом раскроя на экране. SawPilot можно попробовать бесплатно в течение 40 резов, а начатый лист всегда доводится до конца. Бесплатная часть не требует учётной записи, и то, что вы в неё вводите, к нам не приходит. Две вещи всё же покидают устройство и тогда, и ни одна из них не приходит к нам: на Android приложение разговаривает с Google Play с самого запуска, чтобы показать кнопку покупки, а напечатанная этикетка уходит на принтер в вашей собственной мастерской. Ничто в бесплатной части не обязывает вас покупать.

6. Цена, оплата и счёт

Цены на этом сайте — в евро. Когда вы покупаете здесь, платёж принимает Stripe, который также выставляет счёт по электронной почте; мы никогда не видим номер вашей карты. В кассе есть поле для номера НДС компании. Любой причитающийся налог рассчитывается в кассе для страны, в которой вы находитесь, и показывается до оплаты.

Когда вы покупаете внутри приложения для Android, платёж принимает Google Play на собственных условиях Google, по цене и в валюте, которые показывает вам Google Play, а чек приходит от Google. Там мы тоже не видим вашу карту: Google сообщает нам только, что покупка действительна и за какой товар.

Поставка мгновенная: лицензия записывается в тот момент, когда проходит оплата, а письмо с указаниями, что делать дальше, приходит через несколько минут.

7. Отказ от покупки и возврат денег

Если вы потребитель в Европейском союзе или Соединённом Королевстве, у вас обычно есть четырнадцать дней, чтобы отказаться от того, что куплено через интернет. Программа, поставляемая сразу, — исключение: это право сохраняется за вами только до того момента, как лицензия становится вам доступна, и перед оплатой вас просят поставить галочку о том, что вы хотите получить её немедленно и понимаете, что отказываетесь от этого права. Пока вы не активировали лицензию на устройстве, мы всё равно вернём вам деньги, если вы попросите в течение этих четырнадцати дней.

Кроме этого — напишите нам. Мы скорее вернём деньги недовольному человеку, чем будем с ним спорить. Это наш выбор, а не право, на котором вы можете настаивать, и он не затрагивает того, что даёт вам закон вашей собственной страны.

Покупку, сделанную внутри приложения для Android, возвращает Google Play по правилам Google, а не мы; Google сообщает нам, что деньги возвращены, и мы забираем лицензию обратно.

Возврат денег забирает лицензию обратно: устройства теряют её при следующем выходе в интернет. То, что вы уже посчитали, остаётся на ваших устройствах, а бесплатная часть программы продолжает работать.

8. Обновления

Все обновления версии 1 включены, пока версия 1 существует. Если когда-нибудь появится версия 2, она может быть отдельным продуктом, и тем, кто уже купил версию 1, она достанется дешевле. Версию 1 мы не выключим, и купленная вами лицензия продолжает работать на тех версиях, которые у вас есть.

9. Что программы делают и чего не обещают

PanelLogic рассчитывает карту раскроя по списку деталей, который вы вводите. SawPilot показывает эту карту рядом с пилой, рез за резом. Обе программы — помощь человеку у станка, а не замена ему: оператор проверяет карту, размеры, текстуру и материал перед резом, как и с любым чертежом. Мы не гарантируем, что карта — самая дешёвая из возможных, только что это карта, которую станок может распилить.

Программы поставляются как есть. В той мере, в какой это допускает закон, мы не несём ответственности за материал, время или детали, потерянные из-за того, что карта была распилена без проверки, а также за любые косвенные убытки. Там, где закон такого ограничения не допускает, наша ответственность ограничена уплаченной вами ценой. Ничто здесь не отнимает прав, которые есть у потребителя по закону.

10. Поддержка

По электронной почте, на [email protected], в рабочие дни, на английском и румынском. Письмо читает человек.

11. Прекращение

Вы можете в любой момент удалить свою учётную запись на странице учётной записи или изнутри любой из двух программ. Это освобождает ваши устройства, и активировать другое вы уже не сможете. Две вещи остаются у нас, потому что за счёт нужно отвечать годами: запись о покупке — адрес, с которого заплатили, товар, номер заказа — и журнал лицензии, который на каждой строке несёт код учётной записи, а на строке добавленного устройства — ещё и имя, которое вы ему дали. Политика конфиденциальности излагает это целиком.

Мы можем отозвать лицензию только по настоящей причине — возврат денег, оспаривание платежа, перепродажа лицензии или передача её за пределы вашей фирмы — и мы скажем почему.

12. Интеллектуальная собственность

PanelLogic и SawPilot, включая программу, исходный код, интерфейс, графические элементы, логотипы, наименования, документацию и сопутствующие материалы, охраняются применимым законодательством об авторском праве и интеллектуальной собственности.

Покупка лицензии PanelLogic или SawPilot предоставляет пользователю ограниченное неисключительное право использования программы на условиях купленной лицензии.

Лицензия не передаёт право собственности на программу и не предоставляет права копировать, распространять, перепродавать, сублицензировать, сдавать в аренду или коммерциализировать программу либо её компоненты, за исключением случаев, прямо предусмотренных лицензией.

Наименования PanelLogic и SawPilot, логотипы, фирменный стиль и другие элементы бренда остаются собственностью их правообладателя и не передаются при покупке лицензии.

13. Изменения этих условий

Мы можем изменить эти условия для лицензий, купленных после даты изменения.

К уже купленной лицензии применяются условия, действующие на дату покупки, за исключением изменений, необходимых для исполнения установленной законом обязанности или для функционирования услуг, связанных с лицензией.

Версию условий, применимую к лицензии, можно определить по дате и версии, указанным на этой странице в момент покупки.

14. Право

Право Румынии. Споры передаются в суды города Фокшани, Румыния, — без ущерба для прав, которые есть у вас по праву страны вашего проживания, если вы потребитель. Потребители также могут обратиться в Национальное управление по защите прав потребителей Румынии (ANPC) или запросить внесудебное урегулирование споров (SAL) на anpc.ro.

15. Контакты

VECINU TECH S.R.L. · Strada Alexandru Golescu, Nr. 35, Focșani, Vrancea, Romania · J2026050831001 · CUI 55458944 · [email protected] · ANPC · SAL

[email protected] · Политика конфиденциальности