PanelLogic
许可条款
PanelLogic Pro 和 SawPilot · 2026 年 9 月 29 日版 · VECINU TECH S.R.L. · Strada Alexandru Golescu, Nr. 35, Focșani, Vrancea, Romania · J2026050831001 · CUI 55458944 · [email protected] · ANPC · SAL
这是为方便阅读而提供的译文。若与 panellogic.app/terms/ 上的英文版有出入，以英文版为准。
付一次钱。许可证永远属于你，挂在你的账号上，可以同时在 3 台设备上用。下面所有内容，就是这一句话，说得仔细一些。
1. 你向谁购买
VECINU TECH S.R.L. · Strada Alexandru Golescu, Nr. 35, Focșani, Vrancea, Romania · J2026050831001 · CUI 55458944 · [email protected] · ANPC · SAL。工商登记信息在本页末尾。本条款是你与该公司之间的约定。
2. 你买到什么
一份用于 PanelLogic Pro、用于 SawPilot，或两者兼有的授权。它解开程序的付费部分：在 PanelLogic 中，是不受免费上限约束的订单、从文件或粘贴方式导入零件清单、“打开工程”、“保存库存”、“导入库存”，以及订单报价；在 SawPilot 中，是不受免费上限约束的裁切。
许可证是永久的。不会过期，没有订阅，也没有什么要续。这不是出售软件本身：你得到的是按本页条款使用它的权利。
3. 许可证怎么到你的设备上
授权属于一个账户，而账户就是你的邮箱地址。账户是在走向付款的路上为你建立的——在本网站付款时，或者，若你在安卓应用内购买，则在你索取开启购买的那个验证码的那一刻。没有什么要注册，也没有密码：你用发往该地址的六位数字码登录。
每台设备登录一次，给设备起个名字。这就是激活，需要几秒钟联网。此后程序自己拿着一张带签名的短条子，自己核对，所以拔了网线也照样能用。设备什么时候有网，条子就什么时候悄悄续上，你从来看不见这件事发生。
一台设备连着 14 天一次也没联上我们，就退回程序免费的那部分，并说明原因。你做过的东西一点也不动，什么都不删，锯台上已经开始的那张板永远会锯完。有一分钟的网，一切就都恢复原样。
同时最多可以有 3 台设备处于激活状态。买套装的话，其中每个程序各自最多 3 台设备。一台设备 90 天没露面，就自己让出位子；你也可以随时从账号里关掉任何一台，位子马上就空出来。所以换电脑不花钱，也不丢东西。
4. 不许拿它做的事
许可证是给一个买家的——一个人，或者一间作坊、一家公司。在那间作坊里，谁拿着平板没人计较。它不是这样的东西：转卖、公开发布、出租，或者跟公司以外的人共用；账号和它的许可证也不能转给别人。
不许绕过许可证的核对，也不许把你设备上那张带签名的条子交给另一台设备。
5. 免费使用
PanelLogic 在头 15 笔订单内无需任何授权即可使用，整张裁切图都在屏幕上。SawPilot 可免费试用 40 刀，已开始的一张板总会切完。免费部分不需要账户，你在其中输入的东西不会到我们这里。即便如此，仍有两样东西会离开设备，而且都不会到我们这里：在安卓上，应用从启动起就与 Google Play 通话，好把购买按钮显示出来；打印出的标签则送往你自己车间里的打印机。免费部分里没有任何东西迫使你购买。
6. 价格、付款和发票
本网站的价格以欧元计。你在这里购买时，款项由 Stripe 收取，并由他们通过电子邮件开具发票；我们从不看到你的卡号。结账时有一个填写公司增值税号的栏位。应缴的税款会在结账时按你所在的国家算出，并在你付款前显示。
你在安卓应用内购买时，款项由 Google Play 按 Google 自己的条款收取，价格和币种以 Google Play 向你显示的为准，收据来自 Google。在那里我们同样看不到你的卡：Google 只告诉我们这笔购买是有效的，以及是哪件商品。
交付是即时的：付款一通过，许可证就写好了，告诉你下一步做什么的信件在几分钟内到。
7. 如果你改主意，以及退款
如果你是欧盟或英国的消费者，对网上买的东西通常有 十四天可以改主意。立即交付的软件是例外：这项权利只保留到许可证交到你手上为止，而且付款前我们请你勾一个方框，写明你要立刻拿到它，并且明白自己放弃了这项权利。在你还没有在任何一台设备上激活许可证之前，只要你在那十四天里提出，我们还是照样退款。
除此之外，写信给我们。我们宁愿把钱退给一个不满意的人，也不愿跟他争。这是我们的选择，不是你能强求的权利，也不影响你自己国家法律给你的东西。
在安卓应用内完成的购买由 Google Play 按 Google 的规则退款，而不是由我们退；Google 告知我们款项已退回，我们随即收回授权。
退款会把许可证收回：设备下一次联网时就失去它。你已经算好的东西留在你的设备上，程序免费的那部分继续能用。
8. 更新
只要还有版本 1，版本 1 的每次更新都包含在内。若哪天出了版本 2，它可能是另一件产品，而已经买过版本 1 的人可以更便宜地拿到。我们不会关掉版本 1，你买的许可证在你手上的版本上继续有效。
9. 程序做什么，不承诺什么
PanelLogic 根据你输入的零件清单算出开料图。SawPilot 把这张图摆在锯台旁边，一刀一刀地指。两者都是给站在机器前的人用的帮手，不是替他的人：操作者在下锯前要核对图纸、尺寸、木纹方向和材料，跟看任何图纸一样。我们不承诺一张图是可能范围内最省的，只承诺它是机器锯得出来的图。
程序按现状提供。在法律允许的范围内，我们不对因为没有核对就照图下锯而损失的材料、时间或零件负责，也不对任何间接损失负责。法律不允许这样限制的地方，我们的责任以你已付的金额为限。本页任何内容都不会剥夺消费者依法享有的权利。
10. 支持
通过电子邮件，发到 [email protected]，工作日，用英语和罗马尼亚语。有人在读。
11. 结束
你可以随时在你的账号页面删除账号，也可以在两个程序中任何一个里面删除。这会放开你的设备，并且你将无法再激活另一台。有两样东西留在我们这里，因为发票要能交代好几年：购买的记录——付款用的地址、产品、订单号——以及授权日志，日志每一行都带着账户的代号，添加设备的那一行还带着你给它起的名字。隐私政策把这件事说全了。
我们只在有真实理由时才收回许可证——退款、付款被追回，或者许可证被转卖、被拿到你公司之外共用——并且我们会说明原因。
12. 知识产权
PanelLogic 和 SawPilot，包括软件、源代码、界面、图形元素、标识、名称、文档以及相关材料，均受适用的著作权与知识产权法律保护。
购买 PanelLogic 或 SawPilot 许可证，即授予用户在所购许可证的条件下使用本软件的有限的、非独占的权利。
许可证不转移软件的所有权，也不授予复制、再分发、转售、再许可、出租或商业化利用本软件或其组成部分的权利，但许可证中明确规定的情形除外。
PanelLogic 和 SawPilot 的名称、标识、视觉识别以及其他品牌元素，仍归其权利人所有，不因购买许可证而转移。
13. 本条款的变更
对于在变更之日以后购买的许可证，我们可以变更本条款。
对于已经购买的许可证，适用购买之日有效的条款；但为遵守法律义务或为运营许可证所附服务而必须作出的变更除外。
适用于某一许可证的条款版本，可依本页面在购买时所显示的日期和版本确定。
14. 适用法律
罗马尼亚法律。争议归罗马尼亚福克沙尼的法院管——若你是消费者，这不影响你依居住国法律享有的权利。消费者也可以向罗马尼亚国家消费者保护局（ANPC）投诉，或在 anpc.ro 申请庭外争议解决（SAL）。
15. 联系
VECINU TECH S.R.L. · Strada Alexandru Golescu, Nr. 35, Focșani, Vrancea, Romania · J2026050831001 · CUI 55458944 · [email protected] · ANPC · SAL