PanelLogic

Termes de la llicència

PanelLogic Pro i SawPilot · Versió del 29 de setembre de 2026 · VECINU TECH S.R.L. · Strada Alexandru Golescu, Nr. 35, Focșani, Vrancea, Romania · J2026050831001 · CUI 55458944 · [email protected] · ANPC · SAL

Aquesta és una traducció oferta per comoditat. Si difereix de la versió anglesa de panellogic.app/terms/, preval la versió anglesa.

1. A qui compres

VECINU TECH S.R.L. · Strada Alexandru Golescu, Nr. 35, Focșani, Vrancea, Romania · J2026050831001 · CUI 55458944 · [email protected] · ANPC · SAL. Les dades registrals són al final d’aquesta pàgina. Aquests termes són entre tu i aquella empresa.

2. Què compres

Una llicència per a PanelLogic Pro, per a SawPilot o per a tots dos. Desbloqueja les parts de pagament del programa: a PanelLogic, comandes sense el límit gratuït, la importació de la llista de peces des d'un fitxer o enganxada, «Obre un projecte», «Desa l'estoc», «Porta l'estoc» i el pressupost de la comanda; a SawPilot, tallar sense el límit gratuït.

La llicència és perpètua. No caduca, no hi ha subscripció i no hi ha res per renovar. No és una venda del programari en si: obtens el dret a fer-lo servir, en els termes d’aquí.

3. Com arriba la llicència als teus dispositius

La llicència pertany a un compte, que és la teva adreça de correu. El compte se't crea de camí al pagament: quan pagues en aquest lloc, o, si compres dins l'aplicació d'Android, en el moment en què demanes el codi amb què comença la compra. No hi ha res per registrar ni cap contrasenya: hi entres amb un codi de sis xifres enviat a aquella adreça.

A cada dispositiu entres un cop i li dones un nom. Això és l’activació, i necessita internet uns segons. A partir d’aquí el programa guarda una nota curta i signada i la comprova ell mateix, de manera que segueix funcionant amb la xarxa desendollada. Quan el dispositiu sí que té internet, la nota es renova en silenci, i no ho veus mai.

Un dispositiu que passa 14 dies sense arribar-nos ni un sol cop torna a la part gratuïta del programa i diu per què. Res del que has fet no es toca, res no s’esborra, i un tauler ja començat a la serra sempre s’acaba. Un minut d’internet ho torna a posar bé.

Alhora hi pot haver fins a 3 dispositius actius. Amb el paquet, això vol dir fins a 3 dispositius per a cadascun dels seus programes. Un dispositiu que no s’ha vist en 90 dies deixa el seu lloc tot sol, i pots apagar qualsevol dispositiu des del teu compte quan vulguis, cosa que allibera el lloc de seguida. Així que canviar d’ordinador no costa res i no perd res.

4. Què no en pots fer

La llicència és per a un comprador — una persona, o un taller o una empresa. Dins d’aquell taller, tant se val qui tingui la tauleta a la mà. El que no és: una cosa per revendre, publicar, llogar o compartir amb gent de fora de l’empresa; i el compte i la seva llicència no es poden traspassar a algú altre.

No pots esquivar la comprovació de la llicència, ni passar la nota signada del teu dispositiu a un altre.

5. Ús gratuït

PanelLogic funciona sense cap llicència per a les primeres 15 comandes, amb tot el pla de tall a la pantalla. SawPilot es pot provar gratis durant 40 talls, i un full començat sempre s'acaba. La part gratuïta no necessita compte, i el que hi escrius no ens arriba. Tot i així, dues coses surten del dispositiu, i cap no ve a nosaltres: a Android l'aplicació parla amb Google Play des de l'arrencada, per poder mostrar el botó de compra, i una etiqueta impresa va a la impressora del teu propi taller. Res de la part gratuïta no t'obliga a comprar.

6. Preu, pagament i factura

Els preus d'aquest lloc són en euros. Quan compres aquí, el pagament el cobra Stripe, que també emet la factura per correu; nosaltres no veiem mai el número de la teva targeta. A la caixa hi ha una casella per al número d'IVA de l'empresa. Qualsevol impost degut es calcula a la caixa per al país on ets i se't mostra abans de pagar.

Quan compres dins l'aplicació d'Android, el pagament el cobra Google Play, segons les condicions de Google, al preu i en la moneda que Google Play et mostra, i el rebut ve de Google. Allà tampoc no veiem la teva targeta: Google només ens diu que la compra és bona i per a quin producte.

L’entrega és immediata: la llicència s’escriu en el moment que el pagament passa, i la carta amb el que has de fer arriba en pocs minuts.

7. Si canvies de parer, i devolucions

Si ets consumidor a la Unió Europea o al Regne Unit, normalment tens catorze dies per canviar de parer sobre una compra feta per internet. El programari entregat a l’instant és l’excepció: aquest dret el conserves només fins que la llicència se’t posa a disposició, i abans de pagar se’t demana que marquis una casella dient que la vols de seguida i que entens que hi renuncies. Fins que no actives la llicència en un dispositiu, et tornarem els diners igualment si ho demanes dins d’aquells catorze dies.

Fora d’això, escriu-nos. Preferim tornar els diners a un home que no està content que discutir-hi. Aquesta és la nostra tria i no un dret que puguis exigir, i no toca res del que et doni la llei del teu país.

Una compra feta dins l'aplicació d'Android la reemborsa Google Play, segons les regles de Google, no nosaltres; Google ens diu que s'han tornat els diners i nosaltres retirem la llicència.

Una devolució es queda la llicència: els dispositius la perden el pròxim cop que tinguin internet. El que ja has calculat es queda als teus dispositius, i la part gratuïta del programa segueix funcionant.

8. Actualitzacions

Totes les actualitzacions de la versió 1 hi són incloses, mentre hi hagi una versió 1. Si algun dia hi ha una versió 2, pot ser un producte a part, i qui ja hagi comprat la versió 1 la tindrà més barata. No apagarem la versió 1, i una llicència que has comprat segueix funcionant a les versions que tens.

9. Què fan els programes, i què no prometen

PanelLogic calcula un pla de tall a partir de la llista de peces que introdueixes. SawPilot ensenya aquell pla al costat de la serra, tall per tall. Tots dos són una ajuda per a la persona que és a la màquina, no un substitut seu: l’operari comprova el pla, les mides, la fibra i el material abans de tallar, com amb qualsevol plànol. No prometem que un pla sigui el més barat possible, només que és un pla que la màquina pot tallar.

Els programes es lliuren tal com són. Fins on la llei ho permeti, no responem del material, del temps ni de les peces perduts perquè un pla s’ha tallat sense comprovar-lo, ni de cap pèrdua indirecta. Allà on la llei no permeti un límit així, la nostra responsabilitat es limita al que has pagat. Res d’aquí no treu els drets que un consumidor té per llei.

10. Suport

Per correu, a [email protected], en dies feiners, en anglès i romanès. Ho llegeix una persona.

11. Acabar-ho

Pots esborrar el teu compte quan vulguis des de la pàgina del teu compte, o des de dins de qualsevol dels dos programes. Això deixa lliures els teus dispositius i no podràs activar-ne cap altre. Dues coses es queden amb nosaltres, perquè una factura ha de poder respondre durant anys: el registre de la compra — l'adreça que va pagar, el producte, el número de comanda — i el diari de la llicència, que duu a cada línia el codi del compte i, a la línia d'un aparell afegit, el nom que li vas donar. La política de privadesa ho explica sencer.

Nosaltres només podem retirar una llicència per un motiu real — una devolució, un càrrec revocat, o la llicència revenuda o compartida fora de la teva empresa — i direm per què.

12. Propietat intel·lectual

PanelLogic i SawPilot, inclosos el programari, el codi font, la interfície, els elements gràfics, els logotips, els noms, la documentació i els materials associats, estan protegits per la legislació aplicable en matèria de drets d'autor i de propietat intel·lectual.

La compra d'una llicència de PanelLogic o de SawPilot atorga a l'usuari un dret limitat i no exclusiu d'ús del programari, en les condicions de la llicència comprada.

La llicència no transfereix la propietat del programari i no atorga el dret de copiar, redistribuir, revendre, subllicenciar, llogar o comercialitzar el programari o els seus components, llevat dels casos expressament previstos a la llicència.

Els noms PanelLogic i SawPilot, els logotips, la identitat visual i els altres elements de marca continuen sent propietat del seu titular i no es transfereixen amb la compra d'una llicència.

13. Canvis en aquests termes

Podem canviar aquests termes per a les llicències comprades després de la data del canvi.

Per a una llicència ja comprada s'apliquen els termes en vigor en la data de la compra, llevat de les modificacions necessàries per complir una obligació legal o per al funcionament dels serveis vinculats a la llicència.

La versió dels termes que s'aplica a una llicència s'identifica per la data i la versió que figuren en aquesta pàgina en el moment de la compra.

14. Llei

Llei romanesa. Els litigis van als tribunals de Focșani, Romania — sense tocar els drets que tens per la llei del país on vius, si ets consumidor. Els consumidors també poden reclamar davant l'Autoritat Nacional romanesa per a la Protecció del Consumidor (ANPC) o demanar una resolució extrajudicial de litigis (SAL) a anpc.ro.

15. Contacte

VECINU TECH S.R.L. · Strada Alexandru Golescu, Nr. 35, Focșani, Vrancea, Romania · J2026050831001 · CUI 55458944 · [email protected] · ANPC · SAL

[email protected] · Política de privadesa