PanelLogic
Licensvilkår
PanelLogic Pro og SawPilot · Version af 29. september 2026 · VECINU TECH S.R.L. · Strada Alexandru Golescu, Nr. 35, Focșani, Vrancea, Romania · J2026050831001 · CUI 55458944 · [email protected] · ANPC · SAL
Dette er en oversættelse stillet til rådighed for bekvemmelighedens skyld. Afviger den fra den engelske version på panellogic.app/terms/, gælder den engelske version.
Du betaler én gang. Licensen er din for altid, den ligger på din konto, og den virker på 3 enheder ad gangen. Alt herunder er den sætning, sagt omhyggeligt.
1. Hvem du køber af
VECINU TECH S.R.L. · Strada Alexandru Golescu, Nr. 35, Focșani, Vrancea, Romania · J2026050831001 · CUI 55458944 · [email protected] · ANPC · SAL. Selskabsoplysningerne står nederst på denne side. Disse vilkår er mellem dig og det selskab.
2. Hvad du køber
En licens til PanelLogic Pro, til SawPilot eller til begge. Den låser programmets betalte dele op: i PanelLogic ordrer uden den gratis grænse, import af stykliste fra en fil eller indsat, «Åbn projekt», «Gem lageret», «Hent lager» og ordrens tilbud; i SawPilot skæring uden den gratis grænse.
Licensen er tidsubegrænset. Den udløber ikke, der er intet abonnement og intet at fornye. Det er ikke et salg af selve softwaren: du får retten til at bruge den, på vilkårene her.
3. Hvordan licensen kommer ud på dine enheder
Licensen hører til en konto, og kontoen er din e-mailadresse. Kontoen oprettes for dig på vejen til betalingen — når du betaler på dette websted, eller, hvis du køber inde i Android-appen, i det øjeblik du beder om den kode, som købet begynder med. Der er intet at melde sig til, og der er ingen adgangskode: du logger ind med en sekscifret kode sendt til den adresse.
På hver enhed logger du ind én gang og giver enheden et navn. Det er aktiveringen, og den kræver internet i et par sekunder. Fra da af holder programmet en kort underskrevet seddel og tjekker den selv, så det bliver ved med at virke med netværket trukket ud. Når enheden så har internet, fornyes sedlen i stilhed, og du ser det aldrig ske.
En enhed, der går 14 dage uden at nå os en enkelt gang, falder tilbage til den gratis del af programmet og siger hvorfor. Intet af det, du har lavet, bliver rørt, intet slettes, og en plade, der allerede er begyndt ved saven, bliver altid færdig. Et minuts internet gør det godt igen.
Op til 3 enheder kan være aktive ad gangen. Med pakken betyder det op til 3 enheder for hvert af dens programmer. En enhed, der ikke er set i 90 dage, slipper sin plads af sig selv, og du kan slukke enhver enhed fra din konto, når du vil, hvilket frigør pladsen med det samme. At skifte computer koster altså ingenting og mister ingenting.
4. Hvad du ikke må med den
Licensen er til én køber — én person, eller ét værksted eller selskab. Inde på det værksted går ingen op i, hvem der holder tabletten. Hvad den ikke er: noget at sælge videre, offentliggøre, leje ud eller dele med folk uden for firmaet; og kontoen og dens licens kan ikke overdrages til nogen anden.
Du må ikke omgå licenskontrollen eller give den underskrevne seddel fra din enhed videre til en anden.
5. Gratis brug
PanelLogic virker uden nogen licens til de første 15 ordrer, med hele skæreplanen på skærmen. SawPilot kan prøves gratis i 40 snit, og en påbegyndt plade bliver altid færdig. Den gratis del kræver ingen konto, og det, du skriver i den, kommer ikke til os. To ting forlader alligevel enheden også da, og ingen af dem kommer til os: på Android taler appen med Google Play lige fra opstarten, så den kan vise købsknappen, og en udskrevet etiket går til printeren i dit eget værksted. Intet ved den gratis del forpligter dig til at købe.
6. Pris, betaling og faktura
Priserne på dette websted er i euro. Når du køber her, opkræves betalingen af Stripe, som også udsteder fakturaen på e-mail; vi ser aldrig dit kortnummer. Ved kassen er der et felt til firmaets momsnummer. Enhver skyldig afgift beregnes ved kassen for det land, du er i, og vises, før du betaler.
Når du køber inde i Android-appen, opkræves betalingen af Google Play på Googles egne vilkår, til den pris og i den valuta, Google Play viser dig, og kvitteringen kommer fra Google. Heller ikke dér ser vi dit kort: Google fortæller os kun, at købet er gyldigt, og for hvilket produkt.
Levering er øjeblikkelig: licensen skrives i det øjeblik, betalingen går igennem, og brevet med hvad du gør nu, følger inden for få minutter.
7. Hvis du skifter mening, og tilbagebetaling
Er du forbruger i Den Europæiske Union eller i Storbritannien, har du normalt fjorten dage til at skifte mening om noget købt på nettet. Software leveret med det samme er undtagelsen: du beholder den ret kun indtil licensen er stillet til rådighed for dig, og før du betaler, bliver du bedt om at sætte kryds i et felt, hvor der står, at du vil have den straks, og at du forstår, at du giver retten fra dig. Indtil du aktiverer licensen på en enhed, betaler vi alligevel tilbage, hvis du beder om det inden for de fjorten dage.
Ud over det: skriv til os. Vi vil hellere betale tilbage til en mand, der er utilfreds, end skændes med ham. Det er vores valg og ikke en ret, du kan kræve, og det rører ikke det, dit eget lands lov giver dig.
Et køb foretaget inde i Android-appen refunderes af Google Play efter Googles regler, ikke af os; Google fortæller os, at pengene er givet tilbage, og vi tager licensen tilbage.
En tilbagebetaling tager licensen tilbage: enhederne mister den næste gang, de har internet. Det, du allerede har regnet ud, bliver på dine enheder, og den gratis del af programmet kører videre.
8. Opdateringer
Hver opdatering til version 1 er med, så længe der er en version 1. Kommer der nogensinde en version 2, kan den blive et selvstændigt produkt, og folk, der allerede har købt version 1, får den billigere. Vi slukker ikke for version 1, og en licens, du har købt, virker videre på de versioner, du har.
9. Hvad programmerne gør, og hvad de ikke lover
PanelLogic regner en opskæringsplan ud fra den emneliste, du taster ind. SawPilot viser den plan ved siden af saven, snit for snit. Begge er hjælpemidler for mennesket ved maskinen, ikke en erstatning for det: operatøren tjekker planen, målene, årerne og materialet, før der skæres, som med enhver tegning. Vi lover ikke, at en plan er den billigst mulige, kun at det er en plan, maskinen kan skære.
Programmerne leveres, som de er. Så langt loven tillader, hæfter vi ikke for materiale, tid eller emner tabt, fordi en plan blev skåret uden at blive tjekket, og ikke for noget indirekte tab. Hvor loven ikke tillader en sådan begrænsning, er vores ansvar begrænset til det, du har betalt. Intet her tager de rettigheder, en forbruger har ved lov.
10. Support
På e-mail, på [email protected], på hverdage, på engelsk og rumænsk. Et menneske læser det.
11. At slutte det
Du kan slette din konto når som helst fra din kontoside eller inde fra et af de to programmer. Det slipper dine enheder, og du kan ikke aktivere endnu en. To ting bliver hos os, fordi en faktura skal kunne stå til regnskab i årevis: optegnelsen over købet — adressen, der betalte, produktet, ordrenummeret — og licenslogbogen, som på hver linje bærer kontoens kode og, på linjen for en tilføjet enhed, det navn, du gav den. Privatlivspolitikken siger det helt.
Vi kan kun trække en licens tilbage af en virkelig grund — en tilbagebetaling, en tilbageførsel, eller licensen solgt videre eller delt uden for dit firma — og vi siger hvorfor.
12. Immaterielle rettigheder
PanelLogic og SawPilot, herunder softwaren, kildekoden, brugerfladen, de grafiske elementer, logoerne, navnene, dokumentationen og det tilhørende materiale, er beskyttet af den gældende lovgivning om ophavsret og immaterielle rettigheder.
Køb af en licens til PanelLogic eller SawPilot giver brugeren en begrænset, ikke-eksklusiv ret til at bruge softwaren på vilkårene for den købte licens.
Licensen overdrager ikke ejendomsretten til softwaren og giver ikke ret til at kopiere, videredistribuere, videresælge, give underlicens til, udleje eller kommercielt udnytte softwaren eller dens bestanddele, bortset fra i de tilfælde, der udtrykkeligt er fastsat i licensen.
Navnene PanelLogic og SawPilot, logoerne, den visuelle identitet og de øvrige kendetegn forbliver rettighedshaverens ejendom og overdrages ikke ved køb af en licens.
13. Ændringer af disse vilkår
Vi kan ændre disse vilkår for licenser, der købes efter ændringsdatoen.
For en licens, der allerede er købt, gælder de vilkår, der var gældende på købsdatoen, bortset fra ændringer, der er nødvendige for at overholde en retlig forpligtelse eller for driften af de tjenester, der er knyttet til licensen.
Hvilken version af vilkårene der gælder for en licens, kan fastslås ud fra den dato og den version, der var angivet på denne side på købstidspunktet.
14. Lov
Rumænsk lov. Tvister hører til domstolene i Focșani, Rumænien — uden at røre de rettigheder, du har efter loven i det land, du bor i, hvis du er forbruger. Forbrugere kan også klage til Rumæniens nationale forbrugerbeskyttelsesmyndighed (ANPC) eller bede om udenretlig tvistbilæggelse (SAL) på anpc.ro.
15. Kontakt
VECINU TECH S.R.L. · Strada Alexandru Golescu, Nr. 35, Focșani, Vrancea, Romania · J2026050831001 · CUI 55458944 · [email protected] · ANPC · SAL