PanelLogic

Datenschutzerklärung

PanelLogic und SawPilot · Gültig ab 30. September 2026 · Betreiber: VECINU TECH S.R.L. · Strada Alexandru Golescu, Nr. 35, Focșani, Vrancea, Romania · J2026050831001 · CUI 55458944 · [email protected] · ANPC · SAL

Dies ist eine Übersetzung zur Erleichterung. Weicht sie von der englischen Fassung auf panellogic.app/privacy/ ab, gilt die englische Fassung.

Was die Apps speichern und wo

Alles, was Sie eingeben — Teile, Lager, Materialien und Preise, Einstellungen, Ihren Firmenkopf, gespeicherte Projekte, importierte Zuschnittpläne, abgehakte Teile und Schnitte — bleibt auf Ihrem eigenen Telefon, Tablet oder Computer, im privaten Speicher, den das System der App gibt und den keine andere App lesen kann.

Nichts davon wird an uns geschickt. Alles wird gelöscht, wenn Sie die App deinstallieren oder ihre Daten in den Systemeinstellungen löschen.

Unter Android ist die Sicherung ausgeschaltet (allowBackup="false"), Ihre Arbeit wird also auch nicht auf Googles Server kopiert.

Dateien, die Sie selbst speichern

Wenn Sie auf Speichern oder Teilen tippen — den Zuschnittplan als PDF, die Etiketten, sheet.json für SawPilot, die Projektdatei — schreibt die App die Datei in Ihren Downloads-Ordner und öffnet das Teilen-Menü des Systems. Wohin sie von dort geht, ist Ihre Entscheidung. Die Apps senden Ihre Dateien nie von sich aus irgendwohin.

Der Etikettendrucker (SawPilot)

Wenn Sie Etiketten drucken, schickt SawPilot das Etikett unmittelbar an Ihren Drucker — über Ihr lokales WLAN, über Bluetooth oder über ein USB-Kabel. Das Etikett geht an diesen Drucker und sonst nirgendwohin: Es kommt nicht zu uns und geht nicht über das Internet.

Einzige Ausnahme: Wenn Sie „Über das Tablet drucken“ wählen, geht das Etikett durch das Druckfenster des Tablets und durch die Druck-App, die Sie dort wählen; was diese App mit dem Etikett macht, liegt bei ihr. Auch so geht es nicht über uns.

Jeder dieser Wege braucht etwas anderes von Android, und es lohnt sich, das klar zu sagen. Ein Drucker im Netzwerk läuft über dieselbe Internet-Berechtigung wie die Lizenz, weil Android keine eigene Berechtigung für „nur das lokale Netz“ kennt. Ein Bluetooth-Drucker braucht eine eigene Berechtigung, und Android fragt Sie beim ersten Mal danach: Wir verlangen nur die Verbindung zu einem Drucker, den Sie selbst schon gekoppelt haben, niemals die Suche nach den Geräten um Sie herum, denn gerade die Suche würde Ihren Standort mit hereinziehen. Ein Drucker am Kabel braucht überhaupt keine Berechtigung im Paket — Android fragt Sie selbst, mit seinem eigenen Fenster, jedes Mal, wenn Sie einen anschließen.

Die Frage nach einer neuen Version

Die PanelLogic-Datei, die Sie für Ihren Computer herunterladen, fragt diese Website bei jedem Start, und nur wenn sie online ist, welche Version die neueste ist; dazu liest sie eine einzige kleine Datei, die nur eine Zahl enthält (/app/versiunea.json). Die Anfrage trägt nichts über Sie oder Ihre Arbeit. Wie jede Seite erreicht sie Cloudflare mit der IP-Adresse Ihres Netzes, und wir behalten nichts davon. Gibt es eine neuere Version, sagt das Programm es und bietet einen Link zum Herunterladen an. Die Web-Version unter /app/ fragt nichts; sie aktualisiert sich selbst und sagt Ihnen einmal, dass sie es getan hat.

SawPilot fragt, wenn Sie es aus Google Play installiert haben, beim Start Google Play, ob es eine neuere Version gibt, über Googles eigene Bibliothek für In-App-Updates. Google erhält, was es dafür braucht — die Version der App und Angaben zum Gerät —, nach Googles eigenen Regeln, und nichts von Ihrer Arbeit. Wenn Sie dem Update zustimmen, wird die neue Version aus Google Play heruntergeladen, während Sie weiterarbeiten, und SawPilot fragt, bevor es zum Installieren neu startet.

Was wir haben, wenn Sie kaufen

Der Kauf einer Lizenz legt ein Konto an. Das ist alles, was wir über Sie halten:

• Ihre E-Mail-Adresse — sie ist Ihr Konto, und dorthin gehen der Lizenzbrief und die Anmeldecodes.
• Was Sie gekauft haben und wann, und die Zahlungsreferenz, damit wir Ihren Kauf finden, wenn Sie uns schreiben.
• Ihre Geräte: für jedes freigeschaltete Gerät ein Fingerabdruck (SHA-256) einer Kennung, die das Programm zufällig erfindet — sechzehn Zeichen, nicht aus dem Gerät ausgelesen —, der Name, den Sie ihm gegeben haben, die Art des Geräts (Telefon, Tablet, Rechner) und das Datum der letzten Meldung. Den Namen wählen Sie selbst — „der Rechner im Büro“ sagt uns genau so viel, wie wir brauchen.
• Wenn Sie einen Anmeldecode anfordern, um in der App zu kaufen: ein Fingerabdruck (SHA-256) Ihrer E-Mail-Adresse und einer des Netzes, aus dem Sie kommen — Ihre IP-Adresse, bei IPv6 der ganze /64-Block. Gespeichert werden nur die Fingerabdrücke, niemals die Adresse oder die IP-Adresse selbst, und nur damit nicht endlos Codes angefordert werden können.

Wie jede Anfrage im Internet erreicht auch jede dieser Anfragen unseren Server mit der IP-Adresse Ihres Netzes. Wir behalten sie nicht, außer als den oben genannten Fingerabdruck.

Wir haben nicht Ihren Namen, nicht Ihre Anschrift, nicht Ihre Karte und nichts von dem, was Sie zeichnen oder schneiden. Wir verkaufen nichts davon und geben nichts davon weiter, und es gibt hier nirgends Werbung und kein Profiling.

Rechtsgrundlage ist der Vertrag zwischen uns: Ohne E-Mail-Adresse gibt es keinen Ort, an den eine Lizenz gehen könnte, und ohne die Geräteliste kann es keine Gerätegrenze geben. Die zwei Tage aufbewahrten Fingerabdrücke stützen sich auf unser berechtigtes Interesse daran, dass unser Briefversand nicht missbraucht wird.

Wer sonst damit zu tun hat

Fünf Unternehmen, jedes mit einer eng umrissenen eigenen Aufgabe, jedes unter seinem eigenen Vertrag mit uns oder seinen eigenen Regeln:

• Stripe — nimmt die Zahlung entgegen, wenn Sie auf dieser Website kaufen, und stellt die Rechnung aus. Ihre Rechnungsadresse und Ihre Karte gehen zu ihnen, nicht zu uns; wir sehen die Kartennummer nie. Sie nennen uns die E-Mail-Adresse, den Betrag und ob die Zahlung durchging.
• Google — nimmt die Zahlung entgegen, wenn Sie in der Android-App kaufen, nach Googles eigenen Regeln. Google nennt uns Ihre Adresse nie; wir schicken Google den Beleg und das Produkt, damit die Zahlung geprüft werden kann, zusammen mit einem Fingerabdruck (SHA-256) des Kontos.
• Supabase — hält das Konto, die Lizenzzeilen, die Geräteliste, das Lizenzprotokoll und die Fingerabdrücke aus den Code-Anfragen, in der Europäischen Union.
• Resend — trägt unsere Briefe aus: die Lizenz, die Anmeldecodes, und eine Nachricht, wenn eine Lizenz zurückgezogen wird, sowie die Briefe, die wir Ihnen selbst vom Support schicken, und die Nachricht, dass sich die Adresse des Kontos geändert hat.
• Cloudflare — liefert diese Website aus und steht außerdem vor unserem Server: jeder Aufruf, den die Apps und diese Seite an uns richten, geht hindurch, ebenso die Versionsfrage der heruntergeladenen PanelLogic-Datei; die IP-Adresse, von der die Absätze oben sprechen, ist die, die Cloudflare liest und weitergibt.

Wie lange

Das Konto und die Geräteliste bleiben, bis Sie das Konto löschen; ein Gerät, das 90 Tage lang nicht gesehen wurde, gibt seinen Platz von selbst frei. Anmeldecodes gelten fünfzehn Minuten und sind danach wertlos. Die bei einer Code-Anfrage aufbewahrten Fingerabdrücke bleiben zwei Tage; die erste Code-Anfrage danach löscht sie.

Zweierlei bleibt, nachdem das Konto gelöscht ist, weil man für einen Verkauf jahrelang einstehen muss. Der Kaufnachweis — die zahlende Adresse, das Produkt, der gezahlte Betrag, die Bestellnummer — bleibt so lange, wie das Gesetz die Aufbewahrung einer Rechnung verlangt, in Rumänien zehn Jahre. Und das Lizenzprotokoll bleibt: Es sagt, was wann geschehen ist — Konto angelegt, Lizenz erteilt, Gerät hinzugefügt oder entfernt, Zahlung geprüft, Erstattung —, und trägt in jeder Zeile den Code des Kontos, eine Folge von Buchstaben und Ziffern statt Ihrer Adresse, und in der Zeile eines hinzugefügten Geräts auch den Namen, den Sie ihm gegeben haben, und die Art des Systems. Heute löscht sich keines von beiden von selbst.

Diese Website

Die Website setzt keine Cookies, führt keine Analysen aus und lädt nichts von Dritten — die Schriften liefert diese Website selbst. Auch dem Browser wird das gesagt: Jede Seite trägt eine Inhaltsrichtlinie, die nichts außer dieser Website und unserem eigenen Server zulässt. Es gibt kein Einwilligungsbanner, weil es nichts gibt, worin man einwilligen müsste. Wenn Sie mit Karte zahlen, gibt unser Server Ihrem Browser eine Stripe-Kassenadresse, und Sie verlassen diese Website zur Seite von Stripe; die Karte wird dort eingetippt, nie hier.

Die Kontoseite hält Ihre Anmeldung im Speicher Ihres eigenen Browsers, damit Sie nicht bei jedem Besuch nach einem Code gefragt werden. Sie bleibt in Ihrem Browser, sie ist kein Cookie, sie wird nirgendwohin geschickt außer zu uns, und beim Abmelden wird sie entfernt. Die Web-Version von PanelLogic unter /app/ hält Ihre Arbeit genauso — in Ihrem Browser, auf Ihrem Gerät, und sonst nirgendwo.

Was in den Apps NICHT drin ist

• Keine Werbung, kein Tracking, keine Analysen, keine Social-Media-SDKs. Nichts von dem, was Sie zeichnen oder zuschneiden, wird jemals irgendwohin geschickt.
• Kein Google Analytics, kein Firebase, in keiner der beiden Apps. PanelLogic trägt eine einzige fremde Bibliothek, und nur eine: Googles Bezahlbibliothek, mit der Sie die Vollversion in der App kaufen können. SawPilot ist mit Flutter gebaut und trägt neben derselben Bezahlbibliothek und Googles Bibliothek für In-App-Updates drei Pakete, die nichts von Ihnen halten und nichts irgendwohin senden — zwei Symbolsätze und das Stück, mit dem es seinen eigenen Zuschnittmotor aufruft.
• Bei Google Play zeigt PanelLogic drei Berechtigungen, alle „normale“, die Android von selbst erteilt, ohne Sie zu fragen: Internet (INTERNET), Netzwerkstatus (ACCESS_NETWORK_STATE) und Bezahlung über Google Play (BILLING). Die letzten beiden kommen mit jener Bezahlbibliothek; wir haben sie nicht verlangt.
• SawPilot zeigt sechs: dieselben drei; zwei für einen Bluetooth-Drucker — eine Berechtigung für die Verbindung zu einem Drucker, den Sie selbst schon gekoppelt haben (BLUETOOTH_CONNECT), und den älteren Zwilling dieser Berechtigung für Tablets mit Android 11 und älter (BLUETOOTH, mit maxSdkVersion="30" eingetragen, sodass ein neueres Tablet sie nie anfordert); und eine, die die App für sich selbst festlegt, damit ihre eigenen Teile miteinander sprechen können (DYNAMIC_RECEIVER_NOT_EXPORTED_PERMISSION) und die keine andere App anfordern kann, weil sie an unsere Signatur gebunden ist. Zwei Dinge zu dieser Liste. Auf einem Tablet mit Android 12 oder neuer werden tatsächlich nur fünf der sechs angefordert, wegen des maxSdkVersion oben. Und BLUETOOTH_CONNECT ist nicht eine der „normalen“: Android fragt Sie danach, unter dem Namen „Geräte in der Nähe“, wenn Sie zum ersten Mal einen Bluetooth-Drucker wählen, und Sie können nein sagen und weiter über das Netzwerk oder ein Kabel drucken.
• Kein Standort, keine Kontakte, keine Kamera, kein Mikrofon, keine Speicherberechtigung — in keiner der beiden Apps. SawPilot bittet mit Absicht nicht darum, nach den Bluetooth-Geräten um sich herum suchen zu dürfen (BLUETOOTH_SCAN), weil diese Berechtigung Ihren Standort mit sich bringt; es bietet Ihnen nur die Drucker an, die Sie selbst in den Systemeinstellungen gekoppelt haben. Ein Drucker am USB-Kabel braucht keine Berechtigung im Paket: Android fragt Sie selbst, jedes Mal.
• Im kostenlosen Teil überhaupt kein Konto, und was Sie dort eingeben, kommt nicht zu uns.

Kinder

Das sind Werkzeuge für die Werkstatt, nicht für Kinder gemacht und nicht an Kinder gerichtet, und wir bewahren wissentlich keine Daten über Kinder auf.

Ihre Rechte

Auf Ihrer Kontoseite sehen Sie das Konto — die Adresse, was Sie gekauft haben und Ihre Geräte — und Sie können das Konto jederzeit selbst löschen, ohne uns zu fragen: von jener Seite aus oder aus einem der beiden Programme, wo die Schaltfläche im Menü sitzt. Damit gehen das Konto und seine Geräteliste.

Was das Löschen des Kontos nicht entfernt, ist genau das, was die beiden Absätze oben beschreiben: die Lizenzzeilen, die als Nachweis des Verkaufs herrenlos bei uns bleiben — an kein Konto mehr gebunden und nicht mehr imstande, ein Gerät freizuschalten — und das Lizenzprotokoll. Wenn Sie auch das gelöscht haben wollen, schreiben Sie uns, und wir antworten.

Nach der GDPR können Sie uns außerdem bitten, Ihnen die Daten zu zeigen, sie zu berichtigen, sie zu löschen, sie in einer lesbaren Datei herauszugeben oder ihre Verwendung einzustellen, und Sie können der Art, wie wir sie verwenden, widersprechen. Schreiben Sie an [email protected], wir antworten innerhalb eines Monats. Wenn Sie meinen, wir hätten es falsch gemacht, können Sie sich bei der rumänischen Aufsichtsbehörde beschweren (ANSPDCP, dataprotection.ro) oder bei der in dem Land, in dem Sie leben.

Änderungen

Sollten wir je etwas mehr halten müssen, wird diese Seite es sagen, bevor wir es tun, und das Datum oben wird sich ändern. Die Fassung vor dieser trug das Datum 25. September 2026. Braucht eine App je eine neue Berechtigung, ist sie bei Google Play zu sehen, bevor Sie sie installieren.

Kontakt

VECINU TECH S.R.L. · Strada Alexandru Golescu, Nr. 35, Focșani, Vrancea, Romania · J2026050831001 · CUI 55458944 · [email protected] · ANPC · SAL

[email protected] · Lizenzbedingungen