PanelLogic

Lizenzbedingungen

PanelLogic Pro und SawPilot · Fassung 29. September 2026 · VECINU TECH S.R.L. · Strada Alexandru Golescu, Nr. 35, Focșani, Vrancea, Romania · J2026050831001 · CUI 55458944 · [email protected] · ANPC · SAL

Dies ist eine Übersetzung zur Erleichterung. Weicht sie von der englischen Fassung auf panellogic.app/terms/ ab, gilt die englische Fassung.

1. Von wem Sie kaufen

VECINU TECH S.R.L. · Strada Alexandru Golescu, Nr. 35, Focșani, Vrancea, Romania · J2026050831001 · CUI 55458944 · [email protected] · ANPC · SAL. Die Registerdaten stehen unten auf dieser Seite. Diese Bedingungen gelten zwischen Ihnen und dieser Firma.

2. Was Sie kaufen

Eine Lizenz für PanelLogic Pro, für SawPilot oder für beide. Sie schaltet die kostenpflichtigen Teile des Programms frei: in PanelLogic Aufträge ohne die kostenlose Grenze, den Import der Teileliste aus einer Datei oder eingefügt, „Projekt öffnen“, „Lager speichern“, „Lager laden“ und das Angebot zum Auftrag; in SawPilot das Zuschneiden ohne die kostenlose Grenze.

Die Lizenz gilt unbefristet. Sie läuft nicht ab, es gibt kein Abo und es gibt nichts zu verlängern. Es ist kein Verkauf der Software selbst: Sie erhalten das Recht, sie zu benutzen, zu den Bedingungen hier.

3. Wie die Lizenz auf Ihre Geräte kommt

Die Lizenz gehört zu einem Konto, und das Konto ist Ihre E-Mail-Adresse. Das Konto wird Ihnen auf dem Weg zur Zahlung angelegt — wenn Sie auf dieser Website zahlen, oder, wenn Sie in der Android-App kaufen, in dem Augenblick, in dem Sie den Code anfordern, mit dem der Kauf beginnt. Es gibt nichts anzumelden und kein Passwort: Sie melden sich mit einem sechsstelligen Code an, der an diese Adresse geht.

Auf jedem Gerät melden Sie sich einmal an und geben dem Gerät einen Namen. Das ist die Aktivierung, und dafür braucht es das Internet für ein paar Sekunden. Von da an hält das Programm einen kurzen signierten Vermerk und prüft ihn selbst, es läuft also auch mit abgestecktem Netz weiter. Wenn das Gerät doch Internet hat, wird der Vermerk still im Hintergrund erneuert, und Sie bekommen davon nie etwas mit.

Ein Gerät, das 14 Tage lang kein einziges Mal zu uns durchkommt, fällt auf den kostenlosen Teil des Programms zurück und sagt auch, warum. Nichts von dem, was Sie gemacht haben, wird angerührt, nichts wird gelöscht, und eine an der Säge bereits begonnene Platte wird noch zu Ende geschnitten. Eine Minute Internet setzt alles wieder instand.

Gleichzeitig dürfen bis zu 3 Geräte aktiv sein. Beim Paket heißt das: bis zu 3 Geräte für jedes seiner Programme. Ein Gerät, das 90 Tage lang nicht gesehen wurde, gibt seinen Platz von selbst frei, und Sie können jedes Gerät jederzeit in Ihrem Konto abschalten, wodurch sein Platz sofort frei wird. Ein Rechnerwechsel kostet also nichts und verliert nichts.

4. Was Sie damit nicht tun dürfen

Die Lizenz gilt für einen Käufer — eine Person, oder eine Werkstatt oder Firma. Innerhalb dieser Werkstatt ist es niemandem wichtig, wer das Tablet in der Hand hält. Was sie nicht ist: etwas zum Weiterverkaufen, Veröffentlichen, Vermieten oder Weitergeben an Leute außerhalb der Firma; und das Konto und seine Lizenz können nicht auf jemand anderen übertragen werden.

Sie dürfen die Lizenzprüfung nicht umgehen und den signierten Vermerk von Ihrem Gerät nicht an ein anderes weitergeben.

5. Kostenlose Nutzung

PanelLogic läuft ohne jede Lizenz für die ersten 15 Aufträge, mit dem ganzen Schnittplan auf dem Bildschirm. SawPilot lässt sich 40 Schnitte lang kostenlos ausprobieren, und eine begonnene Platte wird immer fertig. Der kostenlose Teil braucht kein Konto, und was Sie dort eingeben, kommt nicht zu uns. Zwei Dinge verlassen das Gerät dennoch, und keines davon kommt zu uns: Unter Android spricht die App vom Start an mit Google Play, damit sie die Kaufschaltfläche zeigen kann, und ein gedrucktes Etikett geht an den Drucker in Ihrer eigenen Werkstatt. Nichts am kostenlosen Teil verpflichtet Sie zum Kauf.

6. Preis, Zahlung und Rechnung

Die Preise auf dieser Website sind in Euro. Wenn Sie hier kaufen, wird die Zahlung von Stripe eingezogen, die auch die Rechnung per E-Mail ausstellen; wir sehen Ihre Kartennummer nie. An der Kasse gibt es ein Feld für die Umsatzsteuer-Identifikationsnummer der Firma. Etwaige Steuern werden an der Kasse für Ihr Land berechnet und vor der Zahlung angezeigt.

Wenn Sie in der Android-App kaufen, wird die Zahlung von Google Play eingezogen, zu Googles eigenen Bedingungen, zu dem Preis und in der Währung, die Google Play Ihnen zeigt, und der Beleg kommt von Google. Auch dort sehen wir Ihre Karte nicht: Google sagt uns nur, dass der Kauf gültig ist und für welches Produkt.

Die Lieferung erfolgt sofort: Die Lizenz wird in dem Moment geschrieben, in dem die Zahlung durchgeht, und der Brief mit dem, was als Nächstes zu tun ist, folgt innerhalb von Minuten.

7. Wenn Sie es sich anders überlegen, und Rückerstattungen

Wenn Sie Verbraucher in der Europäischen Union oder im Vereinigten Königreich sind, haben Sie normalerweise vierzehn Tage, um es sich bei etwas online Gekauftem anders zu überlegen. Sofort gelieferte Software ist die Ausnahme: Sie behalten dieses Recht nur, bis Ihnen die Lizenz zur Verfügung gestellt wird, und vor dem Bezahlen werden Sie gebeten, ein Kästchen anzukreuzen, in dem steht, dass Sie sie sofort wollen und dass Ihnen bewusst ist, dass Sie damit auf dieses Recht verzichten. Solange Sie die Lizenz auf keinem Gerät aktiviert haben, erstatten wir Ihnen ohnehin, wenn Sie innerhalb dieser vierzehn Tage darum bitten.

Darüber hinaus schreiben Sie uns. Wir erstatten einem Mann, der unzufrieden ist, lieber das Geld, als mit ihm zu streiten. Das ist unsere Entscheidung und kein Recht, auf dem Sie bestehen können, und es berührt nicht, was Ihnen das Recht Ihres eigenen Landes gibt.

Ein Kauf, der in der Android-App getätigt wurde, wird von Google Play erstattet, nach Googles Regeln, nicht von uns; Google teilt uns mit, dass erstattet wurde, und wir nehmen die Lizenz zurück.

Eine Rückerstattung nimmt die Lizenz zurück: Die Geräte verlieren sie, sobald sie das nächste Mal Internet haben. Was Sie schon ausgerechnet haben, bleibt auf Ihren Geräten, und der kostenlose Teil des Programms läuft weiter.

8. Updates

Jedes Update von Version 1 ist inbegriffen, solange es eine Version 1 gibt. Sollte es je eine Version 2 geben, kann sie ein eigenes Produkt sein, und wer Version 1 schon gekauft hat, bekommt sie günstiger. Version 1 schalten wir nicht ab, und eine Lizenz, die Sie gekauft haben, funktioniert auf den Versionen weiter, die Sie haben.

9. Was die Programme tun und was sie nicht versprechen

PanelLogic rechnet aus der Teileliste, die Sie eingeben, einen Zuschnittplan aus. SawPilot zeigt diesen Plan neben der Säge, Schnitt für Schnitt. Beide sind Hilfen für den Menschen an der Maschine, kein Ersatz für ihn: der Bediener prüft den Plan, die Maße, die Faser und das Material vor dem Schneiden, wie bei jeder Zeichnung. Wir versprechen nicht, dass ein Plan der günstigste mögliche ist, nur dass er ein Plan ist, den die Maschine schneiden kann.

Die Programme werden geliefert, wie sie sind. Soweit das Gesetz es zulässt, haften wir nicht für Material, Zeit oder Teile, die verloren gehen, weil ein Plan ohne Prüfung geschnitten wurde, und auch nicht für mittelbare Schäden. Wo das Gesetz eine solche Beschränkung nicht zulässt, ist unsere Haftung auf den von Ihnen gezahlten Preis begrenzt. Nichts hier nimmt einem Verbraucher die Rechte, die ihm das Gesetz gibt.

10. Support

Per E-Mail, an [email protected], an Werktagen, auf Englisch und Rumänisch. Ein Mensch liest es.

11. Beendigung

Sie können Ihr Konto jederzeit auf Ihrer Kontoseite oder aus einem der beiden Programme heraus löschen. Damit werden Ihre Geräte freigegeben und Sie können kein weiteres mehr aktivieren. Zwei Dinge bleiben bei uns, weil man für eine Rechnung jahrelang geradestehen muss: der Beleg des Kaufs — die Adresse, die gezahlt hat, das Produkt, die Bestellnummer — und das Lizenzprotokoll, das auf jeder Zeile den Code des Kontos trägt und, auf der Zeile eines hinzugefügten Geräts, den Namen, den Sie ihm gegeben haben. Die Datenschutzerklärung sagt es vollständig.

Eine Lizenz können wir nur aus einem wirklichen Grund zurückziehen — eine Rückerstattung, eine Rückbuchung, oder die Lizenz wird weiterverkauft oder außerhalb Ihrer Firma weitergegeben — und wir sagen, warum.

12. Geistiges Eigentum

PanelLogic und SawPilot, einschließlich der Software, des Quellcodes, der Benutzeroberfläche, der grafischen Elemente, der Logos, der Namen, der Dokumentation und der zugehörigen Materialien, sind durch das geltende Urheberrecht und das Recht des geistigen Eigentums geschützt.

Der Kauf einer PanelLogic- oder SawPilot-Lizenz räumt dem Nutzer ein beschränktes, nicht ausschließliches Recht zur Nutzung der Software ein, zu den Bedingungen der gekauften Lizenz.

Die Lizenz überträgt kein Eigentum an der Software und gewährt nicht das Recht, die Software oder ihre Bestandteile zu vervielfältigen, weiterzuverbreiten, weiterzuverkaufen, unterzulizenzieren, zu vermieten oder kommerziell zu verwerten, außer in den in der Lizenz ausdrücklich vorgesehenen Fällen.

Die Namen PanelLogic und SawPilot, die Logos, das visuelle Erscheinungsbild und die übrigen Kennzeichen bleiben Eigentum ihres Rechteinhabers und werden durch den Kauf einer Lizenz nicht übertragen.

13. Änderungen an diesen Bedingungen

Wir können diese Bedingungen für Lizenzen ändern, die nach dem Tag der Änderung gekauft werden.

Für eine bereits gekaufte Lizenz gelten die Bedingungen, die am Tag des Kaufs in Kraft waren, ausgenommen Änderungen, die zur Erfüllung einer gesetzlichen Pflicht oder für den Betrieb der mit der Lizenz verbundenen Dienste erforderlich sind.

Welche Fassung der Bedingungen für eine Lizenz gilt, ergibt sich aus dem Datum und der Fassung, die zum Zeitpunkt des Kaufs auf dieser Seite angegeben waren.

14. Recht

Rumänisches Recht. Streitigkeiten gehen an die Gerichte von Focșani, Rumänien — unbeschadet der Rechte, die Ihnen das Recht des Landes gibt, in dem Sie leben, wenn Sie Verbraucher sind. Verbraucher können sich auch an die rumänische Nationale Behörde für Verbraucherschutz (ANPC) wenden oder eine außergerichtliche Streitbeilegung (SAL) unter anpc.ro beantragen.

15. Kontakt

VECINU TECH S.R.L. · Strada Alexandru Golescu, Nr. 35, Focșani, Vrancea, Romania · J2026050831001 · CUI 55458944 · [email protected] · ANPC · SAL

[email protected] · Datenschutzerklärung