PanelLogic

Όροι άδειας χρήσης

PanelLogic Pro και SawPilot · Έκδοση της 29ής Σεπτεμβρίου 2026 · VECINU TECH S.R.L. · Strada Alexandru Golescu, Nr. 35, Focșani, Vrancea, Romania · J2026050831001 · CUI 55458944 · [email protected] · ANPC · SAL

Αυτή είναι μια μετάφραση που παρέχεται για ευκολία. Αν διαφέρει από την αγγλική έκδοση στο panellogic.app/terms/, υπερισχύει η αγγλική έκδοση.

1. Από ποιον αγοράζετε

VECINU TECH S.R.L. · Strada Alexandru Golescu, Nr. 35, Focșani, Vrancea, Romania · J2026050831001 · CUI 55458944 · [email protected] · ANPC · SAL. Τα στοιχεία του μητρώου βρίσκονται στο τέλος αυτής της σελίδας. Αυτοί οι όροι είναι μεταξύ εσάς και εκείνης της εταιρείας.

2. Τι αγοράζετε

Μια άδεια για το PanelLogic Pro, για το SawPilot ή και για τα δύο. Ξεκλειδώνει τα επί πληρωμή μέρη του προγράμματος: στο PanelLogic, παραγγελίες χωρίς το δωρεάν όριο, την εισαγωγή της λίστας τεμαχίων από αρχείο ή με επικόλληση, «Άνοιγμα έργου», «Αποθήκευση αποθέματος», «Φέρε απόθεμα» και την προσφορά της παραγγελίας· στο SawPilot, την κοπή χωρίς το δωρεάν όριο.

Η άδεια είναι μόνιμη. Δεν λήγει, δεν υπάρχει συνδρομή και δεν υπάρχει κάτι να ανανεωθεί. Δεν είναι πώληση του ίδιου του λογισμικού: παίρνετε το δικαίωμα να το χρησιμοποιείτε, με τους όρους που είναι εδώ.

3. Πώς φτάνει η άδεια στις συσκευές σας

Η άδεια ανήκει σε έναν λογαριασμό, και ο λογαριασμός είναι η διεύθυνση email σου. Ο λογαριασμός φτιάχνεται για σένα στον δρόμο προς την πληρωμή: όταν πληρώνεις σε αυτόν τον ιστότοπο ή, αν αγοράζεις μέσα στην εφαρμογή Android, τη στιγμή που ζητάς τον κωδικό με τον οποίο ξεκινά η αγορά. Δεν υπάρχει καμία εγγραφή να κάνεις και κανένας κωδικός πρόσβασης: μπαίνεις με έναν εξαψήφιο κωδικό που στέλνεται σε εκείνη τη διεύθυνση.

Σε κάθε συσκευή μπαίνετε μία φορά και δίνετε στη συσκευή ένα όνομα. Αυτή είναι η ενεργοποίηση, και χρειάζεται ίντερνετ για λίγα δευτερόλεπτα. Από εκεί και πέρα το πρόγραμμα κρατά ένα σύντομο υπογεγραμμένο σημείωμα και το ελέγχει μόνο του, οπότε συνεχίζει να δουλεύει με το δίκτυο βγαλμένο από την πρίζα. Όταν η συσκευή έχει ίντερνετ, το σημείωμα ανανεώνεται στα ήσυχα, και δεν το βλέπετε ποτέ να γίνεται.

Μια συσκευή που περνά 14 μέρες χωρίς να μας φτάσει ούτε μια φορά γυρίζει στο δωρεάν μέρος του προγράμματος και λέει γιατί. Τίποτα από όσα έχετε φτιάξει δεν πειράζεται, τίποτα δεν σβήνεται, και ένα φύλλο που έχει κιόλας ξεκινήσει στο πριόνι πάντα τελειώνει. Ένα λεπτό ίντερνετ το φτιάχνει ξανά.

Μπορούν να είναι ενεργές ως 3 συσκευές ταυτόχρονα. Με το πακέτο, αυτό σημαίνει ως 3 συσκευές για καθένα από τα προγράμματά του. Μια συσκευή που δεν έχει φανεί για 90 μέρες αφήνει μόνη της τη θέση της, και μπορείτε να σβήσετε οποιαδήποτε συσκευή από τον λογαριασμό σας όποτε θέλετε, κάτι που ελευθερώνει τη θέση αμέσως. Άρα η αλλαγή υπολογιστή δεν κοστίζει τίποτα και δεν χάνει τίποτα.

4. Τι δεν επιτρέπεται να κάνετε με αυτήν

Η άδεια είναι για έναν αγοραστή — ένα πρόσωπο, ή ένα εργαστήριο ή μια εταιρεία. Μέσα σε εκείνο το εργαστήριο κανείς δεν νοιάζεται ποιος κρατά το τάμπλετ. Αυτό που δεν είναι: κάτι για μεταπώληση, δημοσίευση, ενοικίαση ή κοινή χρήση με ανθρώπους εκτός της εταιρείας· και ο λογαριασμός με την άδειά του δεν μεταβιβάζεται σε άλλον.

Δεν επιτρέπεται να παρακάμψετε τον έλεγχο της άδειας, ούτε να δώσετε το υπογεγραμμένο σημείωμα από τη συσκευή σας σε άλλη.

5. Δωρεάν χρήση

Το PanelLogic δουλεύει χωρίς καμία άδεια για τις πρώτες 15 παραγγελίες, με όλο το σχέδιο κοπής στην οθόνη. Το SawPilot μπορεί να δοκιμαστεί δωρεάν για 40 κοπές, και ένα φύλλο που έχει αρχίσει τελειώνει πάντοτε. Το δωρεάν μέρος δεν χρειάζεται λογαριασμό, και όσα γράφεις σε αυτό δεν έρχονται σε εμάς. Δύο πράγματα φεύγουν πάντως από τη συσκευή και τότε, και κανένα δεν έρχεται σε εμάς: στο Android η εφαρμογή μιλά με το Google Play από την εκκίνηση, για να μπορεί να δείξει το κουμπί της αγοράς, και μια τυπωμένη ετικέτα πηγαίνει στον εκτυπωτή του δικού σου εργαστηρίου. Τίποτα στο δωρεάν μέρος δεν σε υποχρεώνει να αγοράσεις.

6. Τιμή, πληρωμή και τιμολόγιο

Οι τιμές αυτού του ιστότοπου είναι σε ευρώ. Όταν αγοράζεις εδώ, την πληρωμή την εισπράττει η Stripe, που εκδίδει και το τιμολόγιο με email· εμείς δεν βλέπουμε ποτέ τον αριθμό της κάρτας σου. Στο ταμείο υπάρχει ένα πεδίο για τον ΑΦΜ της εταιρείας. Όποιος φόρος οφείλεται υπολογίζεται στο ταμείο για τη χώρα στην οποία βρίσκεσαι και σου δείχνεται πριν πληρώσεις.

Όταν αγοράζεις μέσα στην εφαρμογή Android, την πληρωμή την εισπράττει το Google Play, με τους δικούς της όρους η Google, στην τιμή και στο νόμισμα που σου δείχνει το Google Play, και η απόδειξη έρχεται από την Google. Ούτε εκεί βλέπουμε την κάρτα σου: η Google μας λέει μόνο ότι η αγορά είναι έγκυρη και για ποιο προϊόν.

Η παράδοση είναι άμεση: η άδεια γράφεται τη στιγμή που περνά η πληρωμή, και το γράμμα με το τι κάνετε μετά έρχεται σε λίγα λεπτά.

7. Αν αλλάξετε γνώμη, και επιστροφές χρημάτων

Αν είστε καταναλωτής στην Ευρωπαϊκή Ένωση ή στο Ηνωμένο Βασίλειο, κανονικά έχετε δεκατέσσερις μέρες για να αλλάξετε γνώμη για κάτι που αγοράσατε διαδικτυακά. Το λογισμικό που παραδίδεται αμέσως είναι η εξαίρεση: αυτό το δικαίωμα το κρατάτε μόνο μέχρι η άδεια να γίνει διαθέσιμη σε εσάς, και πριν πληρώσετε σας ζητείται να τσεκάρετε ένα κουτάκι που λέει ότι τη θέλετε αμέσως και ότι καταλαβαίνετε πως παραιτείστε από το δικαίωμα. Μέχρι να ενεργοποιήσετε την άδεια σε μια συσκευή, θα σας επιστρέψουμε τα χρήματα και πάλι, αν το ζητήσετε μέσα σε εκείνες τις δεκατέσσερις μέρες.

Πέρα από αυτό, γράψτε μας. Προτιμάμε να επιστρέψουμε τα χρήματα σε έναν άνθρωπο που δεν είναι ευχαριστημένος παρά να μαλώσουμε μαζί του. Αυτή είναι η επιλογή μας και όχι δικαίωμα που μπορείτε να απαιτήσετε, και δεν αγγίζει ό,τι σας δίνει ο νόμος της χώρας σας.

Μια αγορά που έγινε μέσα στην εφαρμογή Android επιστρέφεται από το Google Play, με τους κανόνες της Google, όχι από εμάς· η Google μας λέει ότι τα χρήματα δόθηκαν πίσω και εμείς παίρνουμε πίσω την άδεια.

Μια επιστροφή χρημάτων παίρνει πίσω την άδεια: οι συσκευές τη χάνουν την επόμενη φορά που θα έχουν ίντερνετ. Ό,τι έχετε ήδη υπολογίσει μένει στις συσκευές σας, και το δωρεάν μέρος του προγράμματος συνεχίζει να δουλεύει.

8. Ενημερώσεις

Κάθε ενημέρωση της έκδοσης 1 περιλαμβάνεται, όσο υπάρχει έκδοση 1. Αν κάποτε υπάρξει έκδοση 2, μπορεί να είναι ξεχωριστό προϊόν, και οι άνθρωποι που αγόρασαν ήδη την έκδοση 1 θα την πάρουν φθηνότερα. Δεν θα σβήσουμε την έκδοση 1, και μια άδεια που αγοράσατε συνεχίζει να δουλεύει στις εκδόσεις που έχετε.

9. Τι κάνουν τα προγράμματα, και τι δεν υπόσχονται

Το PanelLogic υπολογίζει ένα σχέδιο κοπής από τη λίστα κομματιών που εισάγετε. Το SawPilot δείχνει αυτό το σχέδιο δίπλα στο πριόνι, κοπή με κοπή. Και τα δύο είναι βοηθήματα για τον άνθρωπο στη μηχανή, όχι αντικαταστάτες του: ο χειριστής ελέγχει το σχέδιο, τις διαστάσεις, τα νερά και το υλικό πριν κόψει, όπως με κάθε σχέδιο. Δεν υποσχόμαστε ότι ένα σχέδιο είναι το πιο φθηνό δυνατό, μόνο ότι είναι ένα σχέδιο που η μηχανή μπορεί να κόψει.

Τα προγράμματα παρέχονται όπως είναι. Στο βαθμό που ο νόμος επιτρέπει, δεν ευθυνόμαστε για υλικό, χρόνο ή κομμάτια που χάθηκαν επειδή ένα σχέδιο κόπηκε χωρίς να ελεγχθεί, ούτε για οποιαδήποτε έμμεση ζημία. Όπου ο νόμος δεν επιτρέπει τέτοιο περιορισμό, η ευθύνη μας περιορίζεται σε αυτό που πληρώσατε. Τίποτα εδώ δεν αφαιρεί τα δικαιώματα που έχει ένας καταναλωτής από τον νόμο.

10. Υποστήριξη

Με e-mail, στο [email protected], τις εργάσιμες μέρες, στα αγγλικά και στα ρουμανικά. Το διαβάζει άνθρωπος.

11. Τερματισμός

Μπορείτε να διαγράψετε τον λογαριασμό σας όποτε θέλετε από τη σελίδα του λογαριασμού σας ή μέσα από οποιοδήποτε από τα δύο προγράμματα. Αυτό ελευθερώνει τις συσκευές σας και δεν θα μπορείτε να ενεργοποιήσετε άλλη. Δύο πράγματα μένουν σ' εμάς, γιατί ένα τιμολόγιο πρέπει να μπορεί να απαντήσει για χρόνια: η εγγραφή της αγοράς — η διεύθυνση που πλήρωσε, το προϊόν, ο αριθμός παραγγελίας — και το ημερολόγιο της άδειας, που κουβαλά σε κάθε γραμμή τον κωδικό του λογαριασμού και, στη γραμμή μιας συσκευής που προστέθηκε, το όνομα που της δώσατε. Η πολιτική απορρήτου τα λέει όλα.

Μπορούμε να ανακαλέσουμε μια άδεια μόνο για πραγματικό λόγο — επιστροφή χρημάτων, αντιλογισμό, ή την άδεια να μεταπωλείται ή να μοιράζεται έξω από την εταιρεία σας — και θα πούμε γιατί.

12. Πνευματική και διανοητική ιδιοκτησία

Το PanelLogic και το SawPilot, συμπεριλαμβανομένων του λογισμικού, του πηγαίου κώδικα, της διεπαφής, των γραφικών στοιχείων, των λογοτύπων, των ονομασιών, της τεκμηρίωσης και του συνοδευτικού υλικού, προστατεύονται από την ισχύουσα νομοθεσία περί πνευματικής και διανοητικής ιδιοκτησίας.

Η αγορά άδειας PanelLogic ή SawPilot παρέχει στον χρήστη περιορισμένο, μη αποκλειστικό δικαίωμα χρήσης του λογισμικού, υπό τους όρους της άδειας που αγοράστηκε.

Η άδεια δεν μεταβιβάζει την κυριότητα του λογισμικού και δεν παρέχει το δικαίωμα αντιγραφής, αναδιανομής, μεταπώλησης, παραχώρησης υποάδειας, εκμίσθωσης ή εμπορικής εκμετάλλευσης του λογισμικού ή των επιμέρους στοιχείων του, εκτός από τις περιπτώσεις που προβλέπονται ρητά στην άδεια.

Οι ονομασίες PanelLogic και SawPilot, τα λογότυπα, η οπτική ταυτότητα και τα λοιπά στοιχεία της εμπορικής ταυτότητας παραμένουν στην κυριότητα του δικαιούχου τους και δεν μεταβιβάζονται με την αγορά άδειας.

13. Αλλαγές σε αυτούς τους όρους

Μπορούμε να αλλάξουμε αυτούς τους όρους για τις άδειες που αγοράζονται μετά την ημερομηνία της αλλαγής.

Για άδεια που έχει ήδη αγοραστεί ισχύουν οι όροι που ήταν σε ισχύ κατά την ημερομηνία της αγοράς, με εξαίρεση τις αλλαγές που είναι αναγκαίες για τη συμμόρφωση με νομική υποχρέωση ή για τη λειτουργία των υπηρεσιών που συνδέονται με την άδεια.

Η έκδοση των όρων που εφαρμόζεται σε μια άδεια προσδιορίζεται από την ημερομηνία και την έκδοση που εμφανίζονται στη σελίδα αυτή κατά τη στιγμή της αγοράς.

14. Δίκαιο

Ρουμανικό δίκαιο. Οι διαφορές πάνε στα δικαστήρια του Focșani, στη Ρουμανία — χωρίς να αγγίζονται τα δικαιώματα που έχετε από το δίκαιο της χώρας στην οποία ζείτε, αν είστε καταναλωτής. Οι καταναλωτές μπορούν επίσης να υποβάλουν καταγγελία στη ρουμανική Εθνική Αρχή Προστασίας Καταναλωτή (ANPC) ή να ζητήσουν εξωδικαστική επίλυση διαφορών (SAL) στο anpc.ro.

15. Επικοινωνία

VECINU TECH S.R.L. · Strada Alexandru Golescu, Nr. 35, Focșani, Vrancea, Romania · J2026050831001 · CUI 55458944 · [email protected] · ANPC · SAL

[email protected] · Πολιτική απορρήτου