PanelLogic

Politique de confidentialité

PanelLogic et SawPilot · En vigueur le 30 septembre 2026 · Opérateur : VECINU TECH S.R.L. · Strada Alexandru Golescu, Nr. 35, Focșani, Vrancea, Romania · J2026050831001 · CUI 55458944 · [email protected] · ANPC · SAL

Ceci est une traduction fournie pour votre commodité. En cas de différence avec la version anglaise sur panellogic.app/privacy/, la version anglaise prévaut.

Ce que les applications gardent, et où

Tout ce que vous saisissez — pièces, stock, matériaux et prix, réglages, l'en-tête de votre entreprise, les projets enregistrés, les plans de coupe importés, les pièces et les coupes cochées — reste sur votre propre téléphone, tablette ou ordinateur, dans l'espace privé que le système donne à l'application, qu'aucune autre application ne peut lire.

Rien de tout cela ne nous est envoyé. Tout est effacé quand vous désinstallez l'application ou que vous effacez ses données dans les réglages du système.

Sur Android, la sauvegarde est désactivée (allowBackup="false"), donc vos données ne sont pas non plus copiées sur les serveurs de Google.

Les fichiers que vous enregistrez vous-même

Quand vous appuyez sur enregistrer ou partager — le plan de coupe en PDF, les étiquettes, sheet.json pour SawPilot, le fichier du projet — l'application écrit le fichier dans votre dossier Téléchargements et ouvre le menu de partage du système. Où il va ensuite, c'est votre choix. Les applications n'envoient jamais vos fichiers nulle part d'elles-mêmes.

L'imprimante d'étiquettes (SawPilot)

Si vous imprimez des étiquettes, SawPilot envoie l'étiquette directement à votre imprimante — par votre réseau Wi-Fi local, par Bluetooth ou sur un câble USB. L'étiquette va à cette imprimante et nulle part ailleurs : elle ne nous parvient pas et ne passe pas par internet.

Seule exception : si vous choisissez « Imprimer via la tablette », l'étiquette passe par la fenêtre d'impression de la tablette et par l'application d'impression que vous y choisissez ; ce que cette application fait de l'étiquette dépend d'elle. Même ainsi, l'étiquette ne passe pas par nous.

Chacun de ces chemins demande autre chose à Android, et cela mérite d'être dit clairement. L'imprimante du réseau passe par la même autorisation internet que la licence, parce qu'Android n'a pas d'autorisation distincte pour « le réseau local seulement ». L'imprimante Bluetooth demande une autorisation à elle, et Android vous la demande la première fois : nous demandons seulement à nous connecter à une imprimante que vous avez déjà associée vous-même, jamais à chercher les appareils autour de vous, parce que c'est justement la recherche qui amènerait votre localisation avec elle. L'imprimante sur un câble ne demande aucune autorisation dans le paquet — c'est Android lui-même qui vous la demande, avec sa propre fenêtre, chaque fois que vous en branchez une.

Vérifier s'il existe une nouvelle version

Le fichier PanelLogic que vous téléchargez pour votre ordinateur demande à ce site, à chaque démarrage et seulement quand il est en ligne, quelle version est la plus récente : il lit un seul petit fichier qui contient un seul nombre (/app/versiunea.json). La requête ne porte rien sur vous ni sur votre travail. Comme toute page, elle parvient à Cloudflare avec l'adresse IP de votre réseau, et nous n'en gardons rien. S'il existe une version plus récente, le programme le dit et propose un lien pour la télécharger. La version web à /app/ ne demande rien : elle se met à jour d'elle-même et vous dit une fois qu'elle l'a fait.

SawPilot, quand vous l'avez installé depuis Google Play, demande à Google Play au démarrage s'il existe une version plus récente, au moyen de la bibliothèque de Google pour les mises à jour dans l'application. Google reçoit ce dont il a besoin pour cela — la version de l'application et des informations sur l'appareil — selon les règles de Google, et rien de votre travail. Si vous acceptez la mise à jour, la nouvelle version se télécharge depuis Google Play pendant que vous continuez à travailler, et SawPilot vous demande avant de redémarrer pour l'installer.

Ce que nous gardons quand vous achetez

Acheter une licence crée un compte. Voici tout ce que nous conservons à votre sujet :

• Votre adresse e-mail — c'est votre compte, et c'est là que partent la lettre de licence et les codes de connexion.
• Ce que vous avez acheté et quand, et la référence du paiement, pour que nous puissions retrouver votre achat si vous nous écrivez.
• Vos machines : pour chacune que vous activez, une empreinte (SHA-256) d'un identifiant que le programme invente au hasard — seize caractères, non lus sur l'appareil —, le nom que vous lui avez donné, le type de machine (téléphone, tablette, ordinateur) et la date de sa dernière apparition. Le nom, c'est vous qui le choisissez : « l'ordinateur du bureau » nous en dit exactement assez.
• Quand vous demandez un code de connexion pour acheter dans l'application : une empreinte (SHA-256) de votre adresse e-mail et une du réseau d'où vous venez — votre adresse IP, ou, en IPv6, tout le bloc /64. Seules les empreintes sont conservées, jamais l'adresse ni l'IP elle-même, et uniquement pour qu'on ne puisse pas demander des codes sans fin.

Comme toute requête sur internet, chacune de celles-ci parvient à notre serveur en portant l'adresse IP de votre réseau. Nous ne la conservons pas, sinon sous la forme de l'empreinte ci-dessus.

Nous ne gardons pas votre nom, votre adresse, votre carte, ni rien de ce que vous dessinez ou coupez. Nous ne vendons ni ne partageons rien de tout cela, et il n'y a là-dedans ni publicité ni profilage, nulle part.

La base légale est le contrat entre nous : sans adresse e-mail, il n'y a nulle part où envoyer une licence, et sans la liste des machines, aucune limite d'appareils ne peut exister. Les empreintes conservées deux jours reposent sur notre intérêt légitime à ce que l'envoi de nos courriers ne soit pas détourné.

Qui d'autre y touche

Cinq sociétés, chacune avec sa tâche étroite à elle, chacune sous son propre contrat avec nous ou sous ses propres règles :

• Stripe — encaisse le paiement lorsque vous achetez sur ce site et émet la facture. Votre adresse de facturation et votre carte leur parviennent, pas à nous ; nous ne voyons jamais le numéro de carte. Ils nous indiquent l'adresse e-mail, le montant et si le paiement est passé.
• Google — encaisse le paiement lorsque vous achetez dans l'application Android, selon les règles de Google. Google ne nous donne jamais votre adresse ; nous lui envoyons le reçu et le produit pour que le paiement puisse être vérifié, avec une empreinte (SHA-256) du compte.
• Supabase — conserve le compte, les lignes de licence, la liste des machines, le journal de la licence et les empreintes des demandes de code, dans l'Union européenne.
• Resend — porte nos lettres : la licence, les codes de connexion, et un mot si une licence est retirée, ainsi que les lettres que nous vous envoyons nous-mêmes depuis le support, et le mot annonçant que l'adresse du compte a changé.
• Cloudflare — sert ce site, et se tient aussi devant notre serveur : chaque appel que les applications et ce site nous adressent passe par lui, tout comme la question de version du fichier PanelLogic téléchargé ; l'adresse IP dont parlent les paragraphes ci-dessus est celle que Cloudflare lit et transmet.

Combien de temps

Le compte et la liste des machines restent jusqu'à ce que vous supprimiez le compte ; une machine non vue depuis 90 jours libère sa place d'elle-même. Les codes de connexion sont valables quinze minutes et ne valent plus rien ensuite. Les empreintes conservées lors d'une demande de code restent deux jours, et la première demande de code suivante les efface.

Deux choses restent après la suppression du compte, parce qu'une vente doit pouvoir être justifiée pendant des années. La trace de l'achat — l'adresse du paiement, le produit, le montant payé, le numéro de commande — reste aussi longtemps que la loi exige de conserver une facture, dix ans en Roumanie. Et le journal de la licence reste : il dit ce qui s'est passé et quand — le compte créé, la licence accordée, une machine ajoutée ou retirée, le paiement vérifié, le remboursement —, portant sur chaque ligne le code du compte, une suite de lettres et de chiffres plutôt que votre adresse, et, sur la ligne d'une machine ajoutée, le nom que vous lui avez donné et le type de système. Aujourd'hui, aucun des deux ne s'efface de lui-même.

Ce site

Le site ne pose aucun cookie, n'exécute aucune analyse et ne charge rien de personne d'autre — les polices de caractères sont servies par ce site lui-même. Le navigateur en est informé : chaque page porte une politique de contenu qui n'autorise rien d'autre que ce site et notre propre serveur. Il n'y a pas de bandeau de consentement parce qu'il n'y a rien à consentir. Quand vous payez par carte, notre serveur donne à votre navigateur une adresse de paiement Stripe et vous quittez ce site pour la page de Stripe ; la carte se saisit là-bas, jamais ici.

La page du compte garde votre connexion dans l'espace de stockage de votre propre navigateur, pour qu'on ne vous demande pas un code à chaque visite. Elle reste dans votre navigateur, ce n'est pas un cookie, elle n'est envoyée nulle part ailleurs qu'à nous, et la déconnexion l'efface. La version web de PanelLogic à /app/ garde votre travail de la même façon — dans votre navigateur, sur votre appareil, et nulle part ailleurs.

Ce qui n'est PAS dans les applications

• Pas de publicité, pas de pistage, pas d'analyses, pas de SDK de réseaux sociaux. Rien de ce que vous dessinez ou découpez n'est jamais envoyé nulle part.
• Pas de Google Analytics, pas de Firebase, dans aucune des deux applications. PanelLogic ne porte qu'une seule bibliothèque tierce, et une seule : la bibliothèque de paiement de Google, celle qui vous permet d'acheter la version complète dans l'application. SawPilot est bâti avec Flutter et porte, en plus de cette même bibliothèque de paiement et de la bibliothèque de Google pour les mises à jour dans l'application, trois paquets qui ne gardent rien de vous et n'envoient rien nulle part — deux jeux d'icônes et la pièce qui lui permet d'appeler son propre moteur de découpe.
• Sur Google Play, PanelLogic affiche trois autorisations, toutes « normales », qu'Android accorde de lui-même sans vous demander : internet (INTERNET), état du réseau (ACCESS_NETWORK_STATE) et paiement via Google Play (BILLING). Les deux dernières viennent avec cette bibliothèque de paiement ; nous ne les avons pas demandées.
• SawPilot en affiche six : ces trois-là ; deux pour l'imprimante Bluetooth — celle qui sert à se connecter à une imprimante que vous avez déjà associée (BLUETOOTH_CONNECT) et sa jumelle plus ancienne, pour les tablettes sous Android 11 et antérieur (BLUETOOTH, déclarée avec maxSdkVersion="30", si bien qu'une tablette plus récente ne la demande jamais) ; et une que l'application définit pour elle-même, afin que ses propres parties se parlent entre elles (DYNAMIC_RECEIVER_NOT_EXPORTED_PERMISSION), et qu'aucune autre application ne peut demander, car elle est liée à notre signature. Deux choses au sujet de cette liste. Sur une tablette sous Android 12 ou plus récent, seules cinq des six sont réellement demandées, à cause du maxSdkVersion ci-dessus. Et BLUETOOTH_CONNECT n'est pas l'une des « normales » : Android vous la demande, sous le nom « Appareils à proximité », la première fois que vous choisissez une imprimante Bluetooth, et vous pouvez dire non et continuer à imprimer par le réseau ou par un câble.
• Pas de localisation, pas de contacts, pas de caméra, pas de microphone, pas d'autorisation de stockage — dans aucune des deux applications. SawPilot ne demande volontairement pas de chercher les appareils Bluetooth autour de lui (BLUETOOTH_SCAN), parce que cette autorisation amène votre localisation avec elle ; il ne vous propose que les imprimantes que vous avez associées vous-même, dans les réglages du système. Une imprimante sur un câble USB ne demande aucune autorisation dans le paquet : c'est Android lui-même qui vous la demande, chaque fois.
• Aucun compte dans la partie gratuite, et ce que vous y saisissez ne nous parvient pas.

Les enfants

Ce sont des outils d'atelier, qui ne sont ni faits pour les enfants ni destinés à eux, et nous ne gardons sciemment de données sur aucun d'eux.

Vos droits

La page de votre compte vous montre le compte — l'adresse, ce que vous avez acheté et vos machines — et vous pouvez supprimer le compte vous-même, à tout moment, sans nous le demander : depuis cette page, ou depuis l'un ou l'autre des programmes, où le bouton se trouve dans le menu. Cela retire le compte et sa liste de machines.

Ce que la suppression du compte ne retire pas, c'est exactement ce que décrivent les deux paragraphes ci-dessus : les lignes de licence, qui restent chez nous sans propriétaire, comme trace de la vente — elles ne sont plus liées à aucun compte et ne peuvent plus activer aucune machine — et le journal de la licence. Si vous voulez que cela aussi soit effacé, écrivez-nous et nous vous répondrons.

En vertu du GDPR, vous pouvez aussi nous demander de vous montrer les données, de les corriger, de les effacer, de vous les remettre dans un fichier lisible, ou d'arrêter de les utiliser, et vous pouvez vous opposer à la façon dont nous les utilisons. Écrivez à [email protected] et nous répondrons dans le mois. Si vous pensez que nous nous sommes trompés, vous pouvez porter plainte auprès de l'autorité de contrôle roumaine (ANSPDCP, dataprotection.ro) ou auprès de celle du pays où vous vivez.

Modifications

Si nous devions un jour conserver quelque chose de plus, cette page le dira avant que nous le fassions, et la date en haut changera. La version précédente était datée du 25 septembre 2026. Si une application a un jour besoin d'une nouvelle autorisation, elle sera visible sur Google Play avant que vous l'installiez.

Contact

VECINU TECH S.R.L. · Strada Alexandru Golescu, Nr. 35, Focșani, Vrancea, Romania · J2026050831001 · CUI 55458944 · [email protected] · ANPC · SAL

[email protected] · Conditions de licence