PanelLogic

Conditions de licence

PanelLogic Pro et SawPilot · Version du 29 septembre 2026 · VECINU TECH S.R.L. · Strada Alexandru Golescu, Nr. 35, Focșani, Vrancea, Romania · J2026050831001 · CUI 55458944 · [email protected] · ANPC · SAL

Ceci est une traduction fournie pour votre commodité. En cas de différence avec la version anglaise sur panellogic.app/terms/, la version anglaise prévaut.

1. À qui vous achetez

VECINU TECH S.R.L. · Strada Alexandru Golescu, Nr. 35, Focșani, Vrancea, Romania · J2026050831001 · CUI 55458944 · [email protected] · ANPC · SAL. Les mentions d'immatriculation figurent en bas de cette page. Ces conditions sont conclues entre vous et cette société.

2. Ce que vous achetez

Une licence pour PanelLogic Pro, pour SawPilot, ou pour les deux. Elle déverrouille les parties payantes du programme : dans PanelLogic, les commandes sans la limite gratuite, l'import de la liste de pièces depuis un fichier ou collée, « Ouvrir un projet », « Enregistrer le stock », « Importer le stock » et le devis de la commande ; dans SawPilot, la découpe sans la limite gratuite.

La licence est perpétuelle. Elle n'expire pas, il n'y a pas d'abonnement et il n'y a rien à renouveler. Ce n'est pas une vente du logiciel lui-même : vous obtenez le droit de l'utiliser, aux conditions énoncées ici.

3. Comment la licence arrive sur vos appareils

La licence appartient à un compte, qui est votre adresse e-mail. Le compte vous est créé sur le chemin du paiement : quand vous payez sur ce site, ou, si vous achetez dans l'application Android, au moment où vous demandez le code qui ouvre l'achat. Il n'y a aucune inscription à faire et aucun mot de passe : vous vous connectez avec un code à six chiffres envoyé à cette adresse.

Sur chaque appareil, vous vous connectez une fois et vous donnez un nom à l'appareil. C'est ça, l'activation, et elle a besoin d'internet pendant quelques secondes. À partir de là, le programme garde une courte note signée et la vérifie lui-même, donc il continue de marcher le câble débranché. Quand l'appareil a bien internet, la note se renouvelle en silence, en arrière-plan, et vous ne le voyez jamais se faire.

Un appareil qui passe 14 jours sans nous joindre une seule fois retombe sur la partie gratuite du programme et dit pourquoi. Rien de ce que vous avez fait n'est touché, rien n'est effacé, et un panneau déjà commencé à la scie va jusqu'au bout. Une minute d'internet remet tout en ordre.

Jusqu'à 3 appareils peuvent être actifs à la fois. Avec le pack, cela veut dire jusqu'à 3 appareils pour chacun de ses programmes. Un appareil qu'on n'a pas vu depuis 90 jours libère sa place tout seul, et vous pouvez désactiver n'importe quel appareil depuis votre compte quand vous voulez, ce qui libère sa place aussitôt. Changer d'ordinateur ne coûte donc rien et ne fait rien perdre.

4. Ce que vous n'avez pas le droit d'en faire

La licence est pour un seul acheteur — une personne, ou un atelier ou une entreprise. À l'intérieur de cet atelier, personne ne regarde qui tient la tablette. Ce qu'elle n'est pas, c'est quelque chose qui se revend, se publie, se loue, ou se partage avec des gens en dehors de l'entreprise ; et le compte et sa licence ne peuvent pas être transférés à quelqu'un d'autre.

Vous n'avez pas le droit de contourner la vérification de la licence, ni de faire passer la note signée de votre appareil à un autre.

5. Utilisation gratuite

PanelLogic fonctionne sans aucune licence pour les 15 premières commandes, avec tout le plan de découpe à l'écran. SawPilot peut être essayé gratuitement pendant 40 coupes, et une feuille commencée se termine toujours. La partie gratuite n'a besoin d'aucun compte, et ce que vous y saisissez ne nous parvient pas. Deux choses quittent tout de même l'appareil, et aucune ne vient chez nous : sur Android l'application parle à Google Play dès le démarrage, afin de pouvoir afficher le bouton d'achat, et une étiquette imprimée part vers l'imprimante de votre propre atelier. Rien dans la partie gratuite ne vous oblige à acheter.

6. Prix, paiement et facture

Les prix de ce site sont en euros. Quand vous achetez ici, le paiement est encaissé par Stripe, qui émet aussi la facture par e-mail ; nous ne voyons jamais le numéro de votre carte. À la caisse, il y a une case pour le numéro de TVA de l'entreprise. Toute taxe due est calculée à la caisse pour le pays où vous êtes et vous est montrée avant que vous payiez.

Quand vous achetez dans l'application Android, le paiement est encaissé par Google Play, selon les conditions propres à Google, au prix et dans la monnaie que Google Play vous montre, et le reçu vient de Google. Là non plus nous ne voyons pas votre carte : Google nous dit seulement que l'achat est bon, et pour quel produit.

La livraison est immédiate : la licence est inscrite au moment où le paiement passe, et la lettre disant quoi faire ensuite suit en quelques minutes.

7. Changer d'avis, et remboursements

Si vous êtes consommateur dans l'Union européenne ou au Royaume-Uni, vous avez normalement quatorze jours pour changer d'avis sur quelque chose acheté en ligne. Le logiciel livré immédiatement est l'exception : vous ne gardez ce droit que jusqu'au moment où la licence est mise à votre disposition, et avant de payer il vous est demandé de cocher une case disant que vous la voulez tout de suite et que vous comprenez que vous renoncez à ce droit. Tant que vous n'avez pas activé la licence sur un appareil, nous vous rembourserons quand même si vous le demandez dans ces quatorze jours.

En dehors de ça, écrivez-nous. Nous préférons rembourser quelqu'un qui n'est pas content plutôt que discuter avec lui. C'est notre choix et non un droit que vous pouvez exiger, et cela ne touche en rien à ce que la loi de votre propre pays vous donne.

Un achat fait dans l'application Android est remboursé par Google Play, selon les règles de Google, et non par nous ; Google nous dit que l'argent a été rendu, et nous reprenons la licence.

Un remboursement reprend la licence : les appareils la perdent la prochaine fois qu'ils ont internet. Ce que vous avez déjà calculé reste sur vos appareils, et la partie gratuite du programme continue de marcher.

8. Mises à jour

Toutes les mises à jour de la version 1 sont comprises, tant qu'il y a une version 1. S'il y a un jour une version 2, elle pourra être un produit à part, et ceux qui ont déjà acheté la version 1 l'auront moins cher. Nous n'éteindrons pas la version 1, et une licence que vous avez achetée continue de marcher sur les versions que vous avez.

9. Ce que font les programmes, et ce qu'ils ne promettent pas

PanelLogic calcule un plan de coupe à partir de la liste de pièces que vous saisissez. SawPilot montre ce plan à côté de la scie, coupe par coupe. Les deux sont une aide pour la personne à la machine, pas un remplacement : l'opérateur vérifie le plan, les cotes, le fil et le matériau avant de couper, comme avec n'importe quel dessin. Nous ne promettons pas qu'un plan soit le moins cher possible, seulement que c'est un plan que la machine peut couper.

Les programmes sont fournis tels quels. Dans la mesure où la loi le permet, nous ne sommes pas responsables du matériau, du temps ou des pièces perdus parce qu'un plan a été coupé sans être vérifié, ni d'aucun dommage indirect. Là où la loi n'autorise pas une telle limite, notre responsabilité est limitée au prix que vous avez payé. Rien ici ne retire les droits qu'un consommateur tient de la loi.

10. Assistance

Par e-mail, à [email protected], les jours ouvrés, en anglais et en roumain. C'est une personne qui lit.

11. Y mettre fin

Vous pouvez supprimer votre compte à tout moment depuis la page de votre compte, ou depuis l'un ou l'autre des deux programmes. Cela libère vos appareils et vous ne pourrez plus en activer un autre. Deux choses restent chez nous, parce qu'une facture doit pouvoir être justifiée pendant des années : la trace de l'achat — l'adresse qui a payé, le produit, le numéro de commande — et le journal de la licence, qui porte sur chaque ligne le code du compte et, sur la ligne d'un appareil ajouté, le nom que vous lui avez donné. La politique de confidentialité le dit en entier.

Nous ne pouvons retirer une licence que pour un motif réel — un remboursement, une opposition de paiement, ou la licence revendue ou partagée en dehors de votre entreprise — et nous dirons pourquoi.

12. Propriété intellectuelle

PanelLogic et SawPilot, y compris le logiciel, le code source, l'interface, les éléments graphiques, les logos, les noms, la documentation et les supports associés, sont protégés par la législation applicable en matière de droit d'auteur et de propriété intellectuelle.

L'achat d'une licence PanelLogic ou SawPilot confère à l'utilisateur un droit limité et non exclusif d'utiliser le logiciel, dans les conditions de la licence achetée.

La licence ne transfère pas la propriété du logiciel et ne confère pas le droit de copier, redistribuer, revendre, concéder en sous-licence, louer ou commercialiser le logiciel ou ses composants, sauf dans les cas expressément prévus par la licence.

Les noms PanelLogic et SawPilot, les logos, l'identité visuelle et les autres éléments de marque restent la propriété de leur titulaire et ne sont pas transférés par l'achat d'une licence.

13. Modifications de ces conditions

Nous pouvons modifier ces conditions pour les licences achetées après la date de la modification.

Pour une licence déjà achetée, les conditions en vigueur à la date de l'achat s'appliquent, sauf pour les modifications nécessaires au respect d'une obligation légale ou au fonctionnement des services rattachés à la licence.

La version des conditions applicable à une licence est identifiée par la date et la version indiquées sur cette page au moment de l'achat.

14. Droit

Le droit roumain. Les litiges relèvent des tribunaux de Focșani, en Roumanie — sans toucher aux droits dont vous disposez en vertu du droit du pays où vous vivez, si vous êtes consommateur. Les consommateurs peuvent aussi saisir l'Autorité nationale roumaine pour la protection des consommateurs (ANPC) ou demander un règlement extrajudiciaire des litiges (SAL) sur anpc.ro.

15. Contact

VECINU TECH S.R.L. · Strada Alexandru Golescu, Nr. 35, Focșani, Vrancea, Romania · J2026050831001 · CUI 55458944 · [email protected] · ANPC · SAL

[email protected] · Politique de confidentialité