PanelLogic

Uvjeti licence

PanelLogic Pro i SawPilot · Verzija od 29. rujna 2026. · VECINU TECH S.R.L. · Strada Alexandru Golescu, Nr. 35, Focșani, Vrancea, Romania · J2026050831001 · CUI 55458944 · [email protected] · ANPC · SAL

Ovo je prijevod dan radi lakšeg razumijevanja. Ako se razlikuje od engleske verzije na panellogic.app/terms/, mjerodavna je engleska verzija.

1. Od koga kupujete

VECINU TECH S.R.L. · Strada Alexandru Golescu, Nr. 35, Focșani, Vrancea, Romania · J2026050831001 · CUI 55458944 · [email protected] · ANPC · SAL. Podaci iz registra su na dnu ove stranice. Ovi uvjeti su između vas i te firme.

2. Što kupujete

Licencija za PanelLogic Pro, za SawPilot ili za oboje. Otključava plaćene dijelove programa: u PanelLogicu naloge bez besplatne granice, uvoz popisa elemenata iz datoteke ili zalijepljenog, «Otvori projekt», «Spremi skladište», «Učitaj skladište» i ponudu za nalog; u SawPilotu rezanje bez besplatne granice.

Licenca je trajna. Ne istječe, nema pretplate i nema se što obnavljati. Nije to prodaja samog softvera: dobivate pravo da ga koristite, po uvjetima koji su ovdje.

3. Kako licenca dolazi na vaše uređaje

Licencija pripada računu, a račun je tvoja e-mail adresa. Račun ti se otvara na putu do plaćanja — kad plaćaš na ovoj stranici ili, ako kupuješ unutar Android aplikacije, u trenutku kad zatražiš kod kojim kupnja počinje. Nema se na što prijaviti i nema nikakve lozinke: ulaziš šesteroznamenkastim kodom poslanim na tu adresu.

Na svakom uređaju prijavite se jednom i date uređaju ime. To je aktivacija, i treba internet nekoliko sekundi. Od tada program drži kratku potpisanu bilješku i provjerava je sam, pa nastavlja raditi s iskopčanom mrežom. Kad uređaj ima internet, bilješka se tiho obnovi, i to nikad ne vidite.

Uređaj koji provede 14 dana ne dosegnuvši nas ni jedan jedini put vraća se na besplatni dio programa i kaže zašto. Ništa od onoga što ste napravili ne dira se, ništa se ne briše, a ploča već započeta kod pile uvijek se dovrši. Minuta interneta to ponovno popravi.

Odjednom može biti aktivno do 3 uređaja. Uz paket to znači do 3 uređaja za svaki od njegovih programa. Uređaj koji se nije javio 90 dana sam pušta svoje mjesto, a bilo koji uređaj možete ugasiti sa svog računa kad god želite, čime se mjesto oslobodi odmah. Zamjena računala tako ne stoji ništa i ne gubi ništa.

4. Što s njom ne smijete

Licenca je za jednog kupca — jednu osobu, ili jednu radionicu ili firmu. Unutar te radionice nikoga ne zanima tko drži tablet. Ono što nije: nešto za preprodaju, objavljivanje, iznajmljivanje ili dijeljenje s ljudima izvan firme; a račun i njegova licenca ne mogu se prenijeti na nekoga drugoga.

Ne smijete zaobići provjeru licence niti predati potpisanu bilješku sa svog uređaja drugome.

5. Besplatna upotreba

PanelLogic radi bez ikakve licencije za prvih 15 naloga, s cijelim planom rezanja na zaslonu. SawPilot se može isprobati besplatno kroz 40 rezova, a započeta ploča uvijek se dovrši. Besplatni dio ne treba račun, a ono što u njega upisuješ ne dolazi k nama. Dvije stvari ipak i tada napuštaju uređaj, i nijedna ne dolazi k nama: na Androidu aplikacija razgovara s Google Playom već od pokretanja, kako bi mogla pokazati gumb za kupnju, a otisnuta naljepnica ide na pisač u tvojoj vlastitoj radionici. Ništa u besplatnom dijelu ne obvezuje te na kupnju.

6. Cijena, plaćanje i faktura

Cijene na ovoj stranici su u eurima. Kad kupuješ ovdje, plaćanje naplaćuje Stripe, koji izdaje i račun e-mailom; mi nikada ne vidimo broj tvoje kartice. Na blagajni postoji polje za PDV broj tvrtke. Svaki dugovani porez izračunava se na blagajni za zemlju u kojoj se nalaziš i prikazuje prije nego što platiš.

Kad kupuješ unutar Android aplikacije, plaćanje naplaćuje Google Play, pod vlastitim uvjetima Googlea, po cijeni i u valuti koju ti Google Play pokazuje, a račun dolazi od Googlea. Ni ondje ne vidimo tvoju karticu: Google nam kaže samo da je kupnja valjana i za koji proizvod.

Dostava je trenutna: licenca se zapiše u trenutku kad plaćanje prođe, a pismo s tim što dalje slijedi u nekoliko minuta.

7. Ako se predomislite, i povrat novca

Ako ste potrošač u Europskoj uniji ili Ujedinjenom Kraljevstvu, obično imate četrnaest dana da se predomislite o nečemu kupljenom na internetu. Softver dostavljen odmah je iznimka: to pravo držite samo dok vam licenca ne bude stavljena na raspolaganje, a prije plaćanja se od vas traži da označite kućicu koja kaže da je želite odmah i da razumijete da se tog prava odričete. Dok licencu ne aktivirate na uređaju, novac ćemo vam ipak vratiti ako to zatražite unutar tih četrnaest dana.

Izvan toga, pišite nam. Radije ćemo vratiti novac čovjeku koji nije zadovoljan nego se s njim prepirati. To je naš odabir, a ne pravo koje možete zahtijevati, i ne dira ono što vam daje zakon vaše zemlje.

Kupnju obavljenu unutar Android aplikacije vraća Google Play, po pravilima Googlea, a ne mi; Google nam javi da je novac vraćen i mi uzimamo licenciju natrag.

Povrat novca uzima licencu natrag: uređaji je gube sljedeći put kad budu imali internet. Ono što ste već izračunali ostaje na vašim uređajima, a besplatni dio programa nastavlja raditi.

8. Nadogradnje

Svaka nadogradnja verzije 1 je uključena, dokle god postoji verzija 1. Ako ikad bude verzija 2, može biti zaseban proizvod, a ljudi koji su već kupili verziju 1 dobit će ju jeftinije. Verziju 1 nećemo ugasiti, a licenca koju ste kupili nastavlja raditi na verzijama koje imate.

9. Što programi rade, a što ne obećavaju

PanelLogic izračuna plan rezanja iz popisa komada koji unesete. SawPilot pokazuje taj plan pokraj pile, rez po rez. Oba su pomoć čovjeku kod stroja, a ne njegova zamjena: operater prije rezanja provjerava plan, dimenzije, smjer godova i materijal, kao i kod svakog nacrta. Ne obećavamo da je plan najjeftiniji mogući, samo da je to plan koji stroj može odrezati.

Programi se daju onakvi kakvi su. U mjeri u kojoj zakon dopušta, ne odgovaramo za materijal, vrijeme ili komade izgubljene zato što je plan odrezan bez provjere, niti za bilo kakvu posrednu štetu. Gdje zakon takvo ograničenje ne dopušta, naša odgovornost ograničena je na ono što ste platili. Ništa ovdje ne uzima prava koja potrošač ima po zakonu.

10. Podrška

E-mailom, na [email protected], radnim danima, na engleskom i rumunskom. Čita to čovjek.

11. Prekid

Svoj račun možete izbrisati kad god želite na stranici svog računa ili iznutra, u bilo kojem od dva programa. To pušta vaše uređaje i nećete moći aktivirati drugi. Dvije stvari ostaju kod nas, jer faktura mora biti dokaziva godinama: zapis o kupnji — adresa s koje je plaćeno, proizvod, broj narudžbe — i dnevnik licence, koji na svakom retku nosi šifru računa i, na retku dodanog uređaja, ime koje ste mu dali. Pravila o privatnosti to kažu cijelo.

Licencu možemo povući samo iz stvarnog razloga — povrat novca, storniranje naplate, ili preprodaja odnosno dijeljenje licence izvan vaše firme — i reći ćemo zašto.

12. Intelektualno vlasništvo

PanelLogic i SawPilot, uključujući softver, izvorni kod, sučelje, grafičke elemente, logotipove, nazive, dokumentaciju i popratne materijale, zaštićeni su primjenjivim propisima o autorskom pravu i intelektualnom vlasništvu.

Kupnja licence za PanelLogic ili SawPilot daje korisniku ograničeno, neisključivo pravo na korištenje softvera, pod uvjetima kupljene licence.

Licenca ne prenosi vlasništvo nad softverom i ne daje pravo na umnožavanje, daljnju distribuciju, preprodaju, podlicenciranje, iznajmljivanje ni komercijalno iskorištavanje softvera ili njegovih sastavnih dijelova, osim u slučajevima koji su licencom izričito predviđeni.

Nazivi PanelLogic i SawPilot, logotipovi, vizualni identitet i ostali elementi marke ostaju vlasništvo nositelja prava i ne prenose se kupnjom licence.

13. Promjene ovih uvjeta

Ove uvjete možemo promijeniti za licence kupljene nakon dana promjene.

Za već kupljenu licencu vrijede uvjeti koji su bili na snazi na dan kupnje, osim za promjene koje su nužne radi ispunjenja zakonske obveze ili radi funkcioniranja usluga vezanih uz licencu.

Verzija uvjeta koja se primjenjuje na licencu može se utvrditi prema datumu i verziji prikazanima na ovoj stranici u trenutku kupnje.

14. Pravo

Rumunsko pravo. Sporovi idu sudovima u Focșaniju u Rumuniji — bez diranja prava koja imate po pravu zemlje u kojoj živite, ako ste potrošač. Potrošači se mogu obratiti i rumunjskom Nacionalnom tijelu za zaštitu potrošača (ANPC) ili zatražiti izvansudsko rješavanje sporova (SAL) na anpc.ro.

15. Kontakt

VECINU TECH S.R.L. · Strada Alexandru Golescu, Nr. 35, Focșani, Vrancea, Romania · J2026050831001 · CUI 55458944 · [email protected] · ANPC · SAL

[email protected] · Pravila privatnosti