PanelLogic

Kebijakan Privasi

PanelLogic dan SawPilot · Berlaku 30 September 2026 · Pengelola: VECINU TECH S.R.L. · Strada Alexandru Golescu, Nr. 35, Focșani, Vrancea, Romania · J2026050831001 · CUI 55458944 · [email protected] · ANPC · SAL

Ini terjemahan yang disediakan untuk kemudahan. Jika terjemahan ini berbeda dari versi bahasa Inggris di panellogic.app/privacy/, versi bahasa Inggris yang berlaku.

Apa yang disimpan aplikasi, dan di mana

Semua yang Anda masukkan — komponen, stok, bahan dan harga, pengaturan, kop perusahaan Anda, proyek tersimpan, rencana potong yang diimpor, komponen dan potongan yang sudah dicentang — tetap di ponsel, tablet, atau komputer Anda sendiri, dalam penyimpanan privat yang diberikan sistem kepada aplikasi, yang tidak bisa dibaca aplikasi lain.

Tidak ada satu pun dari itu yang dikirim kepada kami. Semuanya terhapus saat Anda menghapus instalasi aplikasi atau menghapus datanya di pengaturan sistem.

Di Android, pencadangan dimatikan (allowBackup="false"), jadi pekerjaan Anda juga tidak disalin ke server Google.

Berkas yang Anda simpan sendiri

Saat Anda menekan simpan atau bagikan — rencana potong sebagai PDF, label, sheet.json untuk SawPilot, berkas proyek — aplikasi menulis berkas itu ke folder Unduhan Anda dan membuka lembar berbagi milik sistem. Ke mana berkas itu pergi setelah itu adalah pilihan Anda. Aplikasi tidak pernah mengirim berkas Anda ke mana pun atas inisiatifnya sendiri.

Printer label (SawPilot)

Jika Anda mencetak label, SawPilot mengirim label itu langsung ke pencetak Anda — lewat jaringan Wi-Fi lokal Anda, lewat Bluetooth, atau lewat kabel USB. Label itu pergi ke pencetak tersebut dan tidak ke mana pun lagi: label itu tidak sampai kepada kami dan tidak melewati internet.

Satu-satunya pengecualian: jika Anda memilih «Cetak lewat tablet», label melewati jendela cetak tablet dan aplikasi cetak yang Anda pilih di sana; apa yang dilakukan aplikasi itu dengan label bergantung pada aplikasi itu. Dengan cara itu pun label tidak lewat kami.

Setiap jalan itu memerlukan hal yang berbeda dari Android, dan itu layak dikatakan terang-terangan. Pencetak di jaringan menumpang izin internet yang sama dengan lisensi, karena Android tidak punya izin terpisah untuk «hanya jaringan lokal». Pencetak Bluetooth memerlukan izinnya sendiri, dan Android menanyakannya kepada Anda pada kali pertama: kami hanya meminta untuk menyambung ke pencetak yang sudah Anda sandingkan sendiri, tidak pernah untuk memindai perangkat di sekitar Anda, karena memindailah yang akan menarik lokasi Anda ikut serta. Pencetak di kabel sama sekali tidak memerlukan izin di dalam paket — Android sendiri yang menanyai Anda, dengan jendelanya sendiri, setiap kali Anda menancapkan satu.

Memeriksa versi baru

Berkas PanelLogic yang Anda unduh untuk komputer Anda bertanya ke situs web ini, setiap kali dinyalakan dan hanya saat sedang daring, versi mana yang terbaru: ia membaca satu berkas kecil yang hanya berisi satu angka (/app/versiunea.json). Permintaan itu tidak membawa apa pun tentang Anda atau pekerjaan Anda. Seperti halaman mana pun, permintaan itu sampai ke Cloudflare dengan alamat IP jaringan Anda, dan kami tidak menyimpan apa pun darinya. Jika ada versi yang lebih baru, program memberi tahu Anda dan menawarkan tautan untuk mengunduhnya. Versi web di /app/ tidak bertanya apa pun: ia memperbarui dirinya sendiri dan memberi tahu Anda sekali bahwa ia sudah diperbarui.

SawPilot, jika Anda memasangnya dari Google Play, bertanya kepada Google Play saat dinyalakan apakah ada versi yang lebih baru, melalui pustaka pembaruan dalam aplikasi milik Google sendiri. Google menerima apa yang diperlukannya untuk itu — versi aplikasi dan rincian perangkat — menurut aturan Google sendiri, dan tidak menerima apa pun dari pekerjaan Anda. Jika Anda setuju untuk memperbarui, versi baru diunduh dari Google Play sementara Anda tetap bekerja, dan SawPilot bertanya dulu sebelum memulai ulang untuk memasangnya.

Apa yang kami simpan saat Anda membeli

Membeli lisensi membuat sebuah akun. Inilah semua yang kami simpan tentang Anda:

• Alamat e-mail Anda — itulah akun Anda, dan ke sanalah surat lisensi dan kode masuk dikirim.
• Apa yang Anda beli dan kapan, serta nomor rujukan pembayaran, supaya kami bisa menemukan pembelian Anda kalau Anda menulis kepada kami.
• Mesin Anda: untuk setiap mesin yang Anda aktifkan, sidik (SHA-256) sebuah penanda yang dibuat program secara acak — enam belas karakter, bukan dibaca dari perangkat —, nama yang Anda berikan, jenis mesinnya (ponsel, tablet, komputer), dan tanggal terakhir ia melapor. Namanya Anda yang pilih: «komputer kantor» memberi tahu kami persis sebanyak yang kami perlukan.
• Ketika Anda meminta kode masuk untuk membeli di dalam aplikasi: sidik (SHA-256) alamat e-mail Anda dan satu sidik jaringan asal Anda — alamat IP Anda, atau pada IPv6 seluruh blok /64. Hanya sidiknya yang disimpan, tidak pernah alamat atau alamat IP itu sendiri, dan hanya supaya kode tidak dapat diminta tanpa henti.

Seperti setiap permintaan di internet, masing-masing permintaan ini sampai ke peladen kami dengan membawa alamat IP jaringan Anda. Kami tidak menyimpannya, kecuali sebagai sidik di atas.

Kami tidak menyimpan nama Anda, alamat Anda, kartu Anda, atau apa pun yang Anda gambar dan potong. Kami tidak menjual atau membagikan satu pun dari itu, dan tidak ada iklan maupun pemrofilan di mana pun dalam hal ini.

Dasar hukumnya adalah perjanjian di antara kita: tanpa alamat e-mail tidak ada tempat untuk mengirim lisensi, dan tanpa daftar mesin tidak mungkin ada batas perangkat. Sidik yang disimpan dua hari bersandar pada kepentingan sah kami agar pengiriman surat kami tidak disalahgunakan.

Siapa lagi yang menyentuhnya

Lima perusahaan, masing-masing dengan satu pekerjaan sempitnya sendiri, masing-masing menurut perjanjiannya sendiri dengan kami atau menurut aturannya sendiri:

• Stripe — menerima pembayaran saat Anda membeli di situs ini dan menerbitkan faktur. Alamat penagihan dan kartu Anda sampai kepada mereka, bukan kepada kami; kami tidak pernah melihat nomor kartu. Mereka memberi tahu kami alamat e-mail, jumlahnya, dan apakah pembayaran berhasil.
• Google — menerima pembayaran saat Anda membeli di dalam aplikasi Android, menurut aturan Google sendiri. Google tidak pernah memberi tahu kami alamat Anda; kami mengirim Google tanda terima dan produknya agar pembayaran dapat diperiksa, beserta sidik (SHA-256) akun.
• Supabase — menyimpan akun, baris lisensi, daftar mesin, catatan lisensi, dan sidik dari permintaan kode, di Uni Eropa.
• Resend — membawa surat kami: lisensi, kode masuk, dan pemberitahuan kalau sebuah lisensi ditarik, serta surat yang kami kirimkan sendiri kepada Anda dari bagian dukungan, dan pemberitahuan bahwa alamat akun telah berubah.
• Cloudflare — menyajikan situs web ini, dan juga berdiri di depan server kami: setiap panggilan yang dikirim aplikasi dan situs ini kepada kami lewat melaluinya, begitu pula pertanyaan versi dari berkas PanelLogic yang diunduh; alamat IP yang dibicarakan paragraf-paragraf di atas adalah yang dibaca Cloudflare lalu diteruskan.

Berapa lama

Akun dan daftar mesin bertahan sampai Anda menghapus akun; mesin yang tidak terlihat selama 90 hari melepaskan tempatnya sendiri. Kode masuk berlaku lima belas menit dan sesudah itu tidak berguna. Sidik yang disimpan saat kode diminta bertahan dua hari, dan permintaan kode pertama sesudahnya menghapusnya.

Dua hal tetap ada setelah akun hilang, karena sebuah penjualan harus dapat dipertanggungjawabkan bertahun-tahun. Catatan pembelian — alamat yang membayar, produk, jumlah yang dibayar, nomor pesanan — bertahan selama hukum mewajibkan faktur disimpan, sepuluh tahun di Rumania. Dan catatan lisensi bertahan: ia mengatakan apa yang terjadi dan kapan — akun dibuat, lisensi diberikan, mesin ditambah atau dicabut, pembayaran diperiksa, pengembalian dana —, membawa pada setiap baris kode akun, sederet huruf dan angka alih-alih alamat Anda, dan, pada baris mesin yang ditambahkan, juga nama yang Anda berikan dan jenis sistemnya. Hari ini tidak satu pun dari keduanya terhapus dengan sendirinya.

Situs web ini

Situs ini tidak memasang kuki, tidak menjalankan analitik, dan tidak memuat apa pun dari pihak lain — huruf-hurufnya disajikan oleh situs ini sendiri. Hal itu juga disampaikan kepada peramban: setiap halaman membawa kebijakan isi yang tidak mengizinkan apa pun selain situs ini dan peladen kami sendiri. Tidak ada bilah persetujuan karena tidak ada yang perlu disetujui. Ketika Anda membayar dengan kartu, peladen kami memberi peramban Anda alamat pembayaran Stripe dan Anda meninggalkan situs ini menuju halaman Stripe sendiri; kartu diketik di sana, tidak pernah di sini.

Halaman akun menyimpan status masuk Anda di penyimpanan peramban Anda sendiri supaya Anda tidak dimintai kode setiap kali berkunjung. Status itu tetap di peramban Anda, itu bukan cookie, tidak dikirim ke mana pun selain kepada kami, dan keluar dari akun akan menghapusnya. Versi web PanelLogic di /app/ menyimpan pekerjaan Anda dengan cara yang sama — di peramban Anda, di perangkat Anda, dan tidak di tempat lain.

Apa yang TIDAK ada di dalam aplikasi

• Tanpa iklan, tanpa pelacakan, tanpa analitik, tanpa SDK media sosial. Tidak ada yang Anda gambar atau potong yang pernah dikirim ke mana pun.
• Tidak ada Google Analytics, tidak ada Firebase, di kedua aplikasi. PanelLogic membawa satu pustaka pihak ketiga, dan hanya satu: pustaka pembayaran Google, yang memungkinkan Anda membeli versi penuh di dalam aplikasi. SawPilot dibangun dengan Flutter dan membawa, selain pustaka pembayaran yang sama dan pustaka pembaruan dalam aplikasi milik Google, tiga paket yang tidak menyimpan apa pun milik Anda dan tidak mengirim apa pun ke mana pun — dua set ikon, dan bagian yang memungkinkannya memanggil mesin potongnya sendiri.
• Di Google Play, PanelLogic menampilkan tiga izin, semuanya «biasa», yang diberikan Android sendiri tanpa menanyai Anda: internet (INTERNET), keadaan jaringan (ACCESS_NETWORK_STATE), dan pembayaran lewat Google Play (BILLING). Dua yang terakhir datang bersama pustaka pembayaran itu; bukan kami yang memintanya.
• SawPilot menampilkan enam: tiga yang sama; dua untuk pencetak Bluetooth — menyambung ke pencetak yang sudah Anda sandingkan sendiri (BLUETOOTH_CONNECT) dan kembarannya yang lebih tua untuk tablet dengan Android 11 dan ke bawah (BLUETOOTH, dideklarasikan dengan maxSdkVersion="30", jadi tablet yang lebih baru tidak pernah memintanya); dan satu yang ditetapkan aplikasi untuk dirinya sendiri agar bagian-bagiannya dapat saling berbicara (DYNAMIC_RECEIVER_NOT_EXPORTED_PERMISSION), yang tidak dapat diminta aplikasi lain mana pun karena terikat pada tanda tangan kami. Dua hal tentang daftar itu. Pada tablet yang menjalankan Android 12 atau lebih baru hanya lima dari enam itu yang sungguh-sungguh diminta, karena maxSdkVersion di atas. Dan BLUETOOTH_CONNECT bukan salah satu yang «biasa»: Android menanyakannya kepada Anda, dengan nama «Perangkat di sekitar», pada kali pertama Anda memilih pencetak Bluetooth, dan Anda boleh menjawab tidak dan tetap mencetak lewat jaringan atau kabel.
• Tanpa lokasi, tanpa kontak, tanpa kamera, tanpa mikrofon, tanpa izin penyimpanan — di kedua aplikasi. SawPilot dengan sengaja tidak meminta untuk mencari perangkat Bluetooth di sekitarnya (BLUETOOTH_SCAN), karena izin itu membawa lokasi Anda bersamanya; ia hanya menawarkan pencetak yang sudah Anda sandingkan sendiri, di pengaturan sistem. Pencetak pada kabel USB tidak memerlukan izin di dalam paket: Android sendiri yang menanyai Anda, setiap kali.
• Sama sekali tanpa akun di bagian gratis, dan apa yang Anda ketikkan di sana tidak sampai kepada kami.

Anak-anak

Ini perkakas bengkel, tidak dibuat untuk anak-anak dan tidak ditujukan kepada anak-anak, dan kami tidak dengan sengaja menyimpan data tentang anak mana pun.

Hak Anda

Halaman akun Anda menunjukkan akun itu — alamat, apa yang Anda beli, dan mesin-mesin Anda — dan Anda dapat menghapus akun itu sendiri, kapan saja, tanpa meminta kepada kami: dari halaman itu, atau dari dalam salah satu dari kedua program, tempat tombolnya berada di menu. Itu menghapus akun dan daftar mesinnya.

Yang tidak dihapus oleh penghapusan akun adalah persis yang diuraikan dua alinea di atas: baris-baris lisensi, yang tetap pada kami tanpa pemilik sebagai catatan penjualan — tidak lagi terikat pada akun mana pun dan tidak lagi dapat mengaktifkan mesin mana pun — dan catatan lisensi. Jika Anda ingin itu pun dihapus, tulislah kepada kami dan kami akan menjawab.

Menurut GDPR Anda juga bisa meminta kami memperlihatkan data itu, memperbaikinya, menghapusnya, menyerahkannya dalam berkas yang bisa dibaca, atau berhenti memakainya, dan Anda bisa mengajukan keberatan atas cara kami memakainya. Tulis ke [email protected] dan kami akan menjawab dalam waktu satu bulan. Kalau Anda merasa kami keliru, Anda bisa mengadu kepada otoritas pengawas Rumania (ANSPDCP, dataprotection.ro) atau kepada otoritas di negara tempat Anda tinggal.

Perubahan

Jika suatu saat kami perlu menyimpan sesuatu yang lebih, halaman ini akan mengatakannya sebelum kami melakukannya, dan tanggal di atas akan berubah. Versi sebelum ini bertanggal 25 September 2026. Jika suatu saat sebuah aplikasi memerlukan izin baru, izin itu akan terlihat di Google Play sebelum Anda memasangnya.

Kontak

VECINU TECH S.R.L. · Strada Alexandru Golescu, Nr. 35, Focșani, Vrancea, Romania · J2026050831001 · CUI 55458944 · [email protected] · ANPC · SAL

[email protected] · Ketentuan Lisensi