PanelLogic

Condizioni di licenza

PanelLogic Pro e SawPilot · Versione del 29 settembre 2026 · VECINU TECH S.R.L. · Strada Alexandru Golescu, Nr. 35, Focșani, Vrancea, Romania · J2026050831001 · CUI 55458944 · [email protected] · ANPC · SAL

Questa è una traduzione fornita per comodità. Se differisce dalla versione inglese su panellogic.app/terms/, prevale la versione inglese.

1. Da chi compri

VECINU TECH S.R.L. · Strada Alexandru Golescu, Nr. 35, Focșani, Vrancea, Romania · J2026050831001 · CUI 55458944 · [email protected] · ANPC · SAL. I dati di registrazione sono in fondo a questa pagina. Queste condizioni sono tra te e quella società.

2. Cosa compri

Una licenza per PanelLogic Pro, per SawPilot o per entrambi. Sblocca le parti a pagamento del programma: in PanelLogic, gli ordini senza il limite gratuito, l'importazione della lista dei pezzi da un file o incollata, «Apri progetto», «Salva il magazzino», «Importa magazzino» e il preventivo dell'ordine; in SawPilot, il taglio senza il limite gratuito.

La licenza è perpetua. Non scade, non c'è abbonamento e non c'è niente da rinnovare. Non è una vendita del software in sé: ottieni il diritto di usarlo, alle condizioni scritte qui.

3. Come la licenza arriva sui tuoi dispositivi

La licenza appartiene a un account, che è il tuo indirizzo e-mail. L'account ti viene creato sulla via del pagamento: quando paghi su questo sito, oppure, se compri dentro l'applicazione Android, nel momento in cui chiedi il codice con cui comincia l'acquisto. Non c'è nulla da registrare e non c'è alcuna password: entri con un codice di sei cifre inviato a quell'indirizzo.

Su ogni dispositivo entri una volta sola e dai un nome al dispositivo. Quella è l'attivazione, e ha bisogno di internet per qualche secondo. Da lì in poi il programma tiene un breve foglietto firmato e lo controlla da solo, quindi continua a funzionare con la rete staccata. Quando il dispositivo internet ce l'ha, il foglietto si rinnova in silenzio, in secondo piano, e tu non te ne accorgi mai.

Un dispositivo che passa 14 giorni senza arrivare a noi nemmeno una volta torna alla parte gratuita del programma e dice perché. Niente di quello che hai fatto viene toccato, niente viene cancellato, e un pannello già cominciato alla sega si finisce lo stesso. Un minuto di internet lo rimette a posto.

Possono essere attivi fino a 3 dispositivi alla volta. Con il pacchetto, questo vuol dire fino a 3 dispositivi per ciascuno dei suoi programmi. Un dispositivo che non si fa vedere da 90 giorni lascia il suo posto da solo, e puoi spegnere qualsiasi dispositivo dal tuo account quando vuoi, il che libera il suo posto subito. Quindi cambiare computer non costa niente e non fa perdere niente.

4. Cosa non puoi farci

La licenza è per un solo acquirente — una persona, oppure un'officina o azienda. Dentro quell'officina a nessuno importa chi tiene in mano il tablet. Quello che non è: qualcosa da rivendere, pubblicare, dare a noleggio o condividere con persone fuori dall'azienda; e l'account con la sua licenza non si può trasferire a qualcun altro.

Non puoi aggirare il controllo della licenza, né passare il foglietto firmato dal tuo dispositivo a un altro.

5. Uso gratuito

PanelLogic funziona senza alcuna licenza per i primi 15 ordini, con tutto il piano di taglio sullo schermo. SawPilot si può provare gratis per 40 tagli, e un foglio cominciato si finisce sempre. La parte gratuita non ha bisogno di account, e quello che ci scrivi dentro non arriva a noi. Due cose lasciano comunque il dispositivo anche allora, e nessuna delle due viene a noi: su Android l'applicazione parla con Google Play fin dall'avvio, per poter mostrare il pulsante di acquisto, e un'etichetta stampata va alla stampante della tua officina. Nulla della parte gratuita ti obbliga a comprare.

6. Prezzo, pagamento e fattura

I prezzi di questo sito sono in euro. Quando compri qui, il pagamento è incassato da Stripe, che emette anche la fattura per e-mail; noi non vediamo mai il numero della tua carta. Alla cassa c'è una casella per la partita IVA dell'azienda. Ogni imposta dovuta è calcolata alla cassa per il paese in cui ti trovi e ti viene mostrata prima che tu paghi.

Quando compri dentro l'applicazione Android, il pagamento è incassato da Google Play, alle condizioni proprie di Google, al prezzo e nella valuta che Google Play ti mostra, e la ricevuta viene da Google. Neanche lì vediamo la tua carta: Google ci dice soltanto che l'acquisto è buono e per quale prodotto.

La consegna è immediata: la licenza viene scritta nel momento in cui il pagamento va a buon fine, e la lettera con cosa fare dopo segue in pochi minuti.

7. Ripensamento e rimborsi

Se sei un consumatore nell'Unione Europea o nel Regno Unito hai di norma quattordici giorni per ripensarci su qualcosa comprato online. Il software consegnato subito è l'eccezione: quel diritto lo mantieni solo finché la licenza non ti viene messa a disposizione, e prima di pagare ti viene chiesto di spuntare una casella in cui dici che la vuoi subito e che capisci di rinunciare a quel diritto. Finché non attivi la licenza su un dispositivo, ti rimborsiamo lo stesso se lo chiedi entro quei quattordici giorni.

Fuori da questo, scrivici. Preferiamo rimborsare un uomo scontento che discutere con lui. È una nostra scelta e non un diritto che puoi pretendere, e non tocca quello che ti dà la legge del tuo Paese.

Un acquisto fatto dentro l'applicazione Android viene rimborsato da Google Play, secondo le regole di Google, non da noi; Google ci dice che il denaro è stato restituito e noi riprendiamo la licenza.

Un rimborso si riprende la licenza: i dispositivi la perdono la prossima volta che hanno internet. Quello che hai già calcolato resta sui tuoi dispositivi, e la parte gratuita del programma continua a funzionare.

8. Aggiornamenti

Tutti gli aggiornamenti della versione 1 sono inclusi, finché c'è una versione 1. Se un giorno ci sarà una versione 2, potrà essere un prodotto a parte, e chi ha già comprato la versione 1 la pagherà meno. La versione 1 non la spegniamo, e una licenza che hai comprato continua a funzionare sulle versioni che hai.

9. Cosa fanno i programmi, e cosa non promettono

PanelLogic calcola uno schema di taglio dalla lista dei pezzi che inserisci. SawPilot mostra quello schema accanto alla sega, taglio per taglio. Tutti e due sono un aiuto per la persona alla macchina, non un sostituto: l'operatore controlla lo schema, le misure, la venatura e il materiale prima di tagliare, come con qualsiasi disegno. Non promettiamo che uno schema sia il più economico possibile, solo che è uno schema che la macchina può tagliare.

I programmi sono forniti così come sono. Nei limiti consentiti dalla legge, non rispondiamo per materiale, tempo o pezzi persi perché uno schema è stato tagliato senza controllarlo, né per alcun danno indiretto. Dove la legge non consente questo limite, la nostra responsabilità è limitata a quello che hai pagato. Niente di quanto scritto qui toglie i diritti che un consumatore ha per legge.

10. Assistenza

Per e-mail, a [email protected], nei giorni lavorativi, in inglese e in rumeno. A leggere c'è una persona.

11. Come finisce

Puoi cancellare il tuo account in qualsiasi momento dalla pagina del tuo account, o da dentro l'uno o l'altro dei due programmi. Questo lascia liberi i tuoi dispositivi e non potrai più attivarne un altro. Due cose restano da noi, perché di una fattura si deve rispondere per anni: la registrazione dell'acquisto — l'indirizzo che ha pagato, il prodotto, il numero d'ordine — e il registro della licenza, che porta su ogni riga il codice dell'account e, sulla riga di un dispositivo aggiunto, il nome che gli hai dato. L'informativa sulla privacy lo dice per intero.

Possiamo ritirare una licenza solo per un motivo vero — un rimborso, uno storno, o la licenza rivenduta o condivisa fuori dalla tua azienda — e diremo il perché.

12. Proprietà intellettuale

PanelLogic e SawPilot, compresi il software, il codice sorgente, l'interfaccia, gli elementi grafici, i loghi, i nomi, la documentazione e i materiali correlati, sono protetti dalla normativa applicabile in materia di diritto d'autore e di proprietà intellettuale.

L'acquisto di una licenza PanelLogic o SawPilot conferisce all'utente un diritto limitato e non esclusivo di utilizzare il software, alle condizioni della licenza acquistata.

La licenza non trasferisce la proprietà del software e non conferisce il diritto di copiare, ridistribuire, rivendere, concedere in sublicenza, dare a noleggio o commercializzare il software o i suoi componenti, salvo nei casi espressamente previsti dalla licenza.

I nomi PanelLogic e SawPilot, i loghi, l'identità visiva e gli altri elementi identificativi del marchio restano di proprietà del loro titolare e non vengono trasferiti con l'acquisto di una licenza.

13. Modifiche a queste condizioni

Possiamo modificare queste condizioni per le licenze acquistate dopo la data della modifica.

Per una licenza già acquistata si applicano le condizioni in vigore alla data dell'acquisto, salvo le modifiche necessarie per adempiere a un obbligo di legge o per il funzionamento dei servizi collegati alla licenza.

La versione delle condizioni applicabile a una licenza si individua in base alla data e alla versione indicate su questa pagina al momento dell'acquisto.

14. Legge

Legge rumena. Le controversie vanno ai tribunali di Focșani, Romania — fatti salvi i diritti che hai secondo la legge del Paese in cui vivi, se sei un consumatore. I consumatori possono anche rivolgersi all'Autorità nazionale rumena per la protezione dei consumatori (ANPC) o chiedere una risoluzione extragiudiziale delle controversie (SAL) su anpc.ro.

15. Contatti

VECINU TECH S.R.L. · Strada Alexandru Golescu, Nr. 35, Focșani, Vrancea, Romania · J2026050831001 · CUI 55458944 · [email protected] · ANPC · SAL

[email protected] · Informativa sulla privacy