PanelLogic

ライセンス条項

PanelLogic Pro と SawPilot · 2026年9月29日版 · VECINU TECH S.R.L. · Strada Alexandru Golescu, Nr. 35, Focșani, Vrancea, Romania · J2026050831001 · CUI 55458944 · [email protected] · ANPC · SAL

これは便宜のために提供する翻訳です。panellogic.app/terms/ の英語版と異なる場合は、英語版が優先します。

1. 販売者

VECINU TECH S.R.L. · Strada Alexandru Golescu, Nr. 35, Focșani, Vrancea, Romania · J2026050831001 · CUI 55458944 · [email protected] · ANPC · SAL。登記情報はこのページの末尾にあります。本条項はあなたとその会社との間のものです。

2. 購入するもの

PanelLogic Pro、SawPilot、またはその両方のライセンスです。プログラムの有料部分を解放します。PanelLogic では、無料の上限のない注文、ファイルからまたは貼り付けによる部品表の取り込み、「プロジェクトを開く」「在庫を保存」「在庫を取り込む」、そして注文の見積り。SawPilot では、無料の上限のない切断です。

ライセンスは永続です。期限は切れず、定期購入はなく、更新するものもありません。ソフトウェアそのものの売買ではありません。ここに書かれた条件で使用する権利を得るものです。

3. ライセンスが端末に届くまで

ライセンスはアカウントに属し、アカウントとはあなたのメールアドレスのことです。アカウントは支払いへ向かう途中で作られます — このサイトで支払うとき、あるいは Android アプリ内で購入する場合は、購入を始めるためのコードを求めたその瞬間に。登録すべきものは何もなく、パスワードもありません。そのアドレスに送られる六桁のコードでサインインします。

端末ごとに一度サインインし、端末に名前を付けます。それが有効化で、数秒のあいだインターネットが必要です。そのあとはプログラムが署名付きの短い書き付けを持ち、自分で確かめますので、ネットの線を抜いたままでも動き続けます。端末がネットにつながっているときには書き付けが静かに更新され、その様子が目に見えることはありません。

ネットに一度もつながらないまま 14 日たった端末は、プログラムの無料部分に戻り、その理由を表示します。作られたものには何も手を触れず、何も削除されず、丸鋸で切り始めた板は必ず最後まで進みます。一分でもネットにつながれば元どおりになります。

同時に有効にできるのは 3 台までです。セットの場合は、含まれるプログラムごとに 3 台までです。90 日のあいだ姿を見せない端末はひとりでに席を手放しますし、どの端末もアカウントからいつでも消せて、その場で席が空きます。ですからパソコンの入れ替えに費用はかからず、失うものもありません。

4. してはいけないこと

ライセンスは一人の買主のためのものです。一人の人、あるいは一つの工房か会社です。その工房の中では、誰がタブレットを持っていても構いません。してはいけないのは、転売、公開、貸し出し、会社の外の人との共有です。また、アカウントとそのライセンスは他人へ譲渡できません。

ライセンスの確認を回り込むことも、端末にある署名付きの書き付けを別の端末へ渡すこともできません。

5. 無料での使用

PanelLogic は最初の 15 件の注文まで、切断計画を画面に全部出したまま、ライセンスなしで動きます。SawPilot は 40 回の切断まで無料で試せ、始めた板は必ず切り終えられます。無料の部分にアカウントは要らず、そこへ入力したものが当方へ来ることはありません。それでも二つだけ端末の外へ出ますが、どちらも当方へは来ません。Android では、購入ボタンを表示できるようにアプリが起動時から Google Play と通信します。そして印刷したラベルは、あなた自身の工房のプリンターへ行きます。無料の部分に、購入を義務づけるものは何もありません。

6. 価格、支払い、請求書

このサイトの価格はユーロ建てです。ここで購入する場合、決済は Stripe が受け取り、請求書もメールで発行します。当方があなたのカード番号を見ることはありません。会計画面には会社の付加価値税番号の欄があります。課される税は会計画面であなたのいる国に応じて計算され、支払う前に表示されます。

Android アプリ内で購入する場合、決済は Google Play が Google 自身の条件に従って受け取り、価格と通貨は Google Play が示すものになり、レシートは Google から届きます。そこでも当方はあなたのカードを見ません。Google から当方へ伝わるのは、購入が有効であることと、どの商品かだけです。

引き渡しは即時です。支払いが通ったその瞬間にライセンスが書き込まれ、次に何をするかを書いた手紙が数分で届きます。

7. 気が変わったとき、そして返金

EU または英国の消費者であれば、ネットで買ったものについて通常 十四日のあいだ気を変える権利があります。すぐに引き渡されるソフトウェアは例外です。その権利はライセンスが利用できる状態になるまでのもので、支払い前に「すぐに欲しい」「その権利を手放すことを理解している」と述べるチェック欄に印を付けていただきます。端末でライセンスを有効化するまでは、その十四日のうちにお申し出があれば、それでも返金します。

それ以外の場合はご連絡ください。不満を持つ人と言い争うより、返金するほうを選びます。これは当方の選択であって、要求できる権利ではありませんし、あなたの国の法律が与えるものには何も触れません。

Android アプリ内で行われた購入の返金は、当方ではなく Google Play が Google の規則に従って行います。返金されたことは Google から当方へ伝えられ、当方はライセンスを取り戻します。

返金はライセンスを戻します。端末は次にネットにつながったときにライセンスを失います。すでに計算し終えたものは端末に残り、プログラムの無料部分は動き続けます。

8. 更新

バージョン 1 があるあいだ、バージョン 1 のすべての更新が含まれます。もしバージョン 2 が出るなら、それは別の製品になることがあり、バージョン 1 をすでに買った方はより安く手に入れられます。バージョン 1 を止めることはありませんし、買ったライセンスはお持ちのバージョンで動き続けます。

9. プログラムがすること、約束しないこと

PanelLogic は入力された部材リストから切断計画を計算します。SawPilot はその計画を丸鋸のそばで、一切断ずつ示します。どちらも機械の前にいる人の助けであって、その代わりではありません。切る前に、計画、寸法、木目、材料を作業者が確かめてください。どの図面でも同じことです。計画が可能な限り最も安いとは約束せず、機械が切れる計画であることだけを約束します。

プログラムはそのままの状態で提供されます。法が許す限りにおいて、確認せずに計画を切ったために失われた材料、時間、部材について、また間接的な損害について、当方は責任を負いません。法がそのような制限を許さない場合、当方の責任はお支払いいただいた額に限られます。ここに書かれたことは、法が消費者に与える権利を何も奪いません。

10. サポート

メールで、[email protected] 宛に、平日、英語とルーマニア語で。人が読みます。

11. 終わらせること

アカウントのページから、あるいはどちらのプログラムの中からでも、いつでもアカウントを削除できます。それで端末は解放され、別の端末を有効化することはできなくなります。請求書は何年も説明できる状態でなければならないため、二つだけ当方に残ります。購入の記録 — 支払いに使われたアドレス、製品、注文番号 — と、ライセンスの日誌です。日誌はどの行にもアカウントの符号を載せ、端末を追加した行には、その端末に付けた名前も載せます。詳しくはプライバシーポリシーに書いてあります。

当方がライセンスを取り消すのは本当の理由があるときだけです。返金、支払いの取り消し、あるいはライセンスが会社の外で転売または共有された場合で、その理由をお伝えします。

12. 知的財産権

PanelLogic および SawPilot は、ソフトウェア、ソースコード、インターフェース、グラフィック要素、ロゴ、名称、ドキュメントおよび関連資料を含め、著作権および知的財産権に関する適用法令によって保護されています。

PanelLogic または SawPilot のライセンスを購入することにより、利用者には、購入したライセンスの条件に従い、ソフトウェアを使用する限定的かつ非独占的な権利が許諾されます。

本ライセンスは、ソフトウェアの所有権を移転するものではなく、また、ライセンスに明示的に定められた場合を除き、ソフトウェアまたはその構成要素を複製し、再配布し、転売し、サブライセンスし、貸与し、または商業的に利用する権利を許諾するものではありません。

PanelLogic および SawPilot の名称、ロゴ、ビジュアルアイデンティティその他のブランド要素は、引き続きその権利者に帰属し、ライセンスの購入によって移転されることはありません。

13. 本条項の変更

当方は、変更の日以後に購入されるライセンスについて、本条項を変更することがあります。

すでに購入されたライセンスについては、購入日に効力を有していた本条項が適用されます。ただし、法令上の義務を遵守するために必要な変更、およびライセンスに付随するサービスの運用のために必要な変更は、この限りではありません。

ライセンスに適用される本条項がどの版であるかは、購入の時点で本ページに表示されていた日付および版によって特定することができます。

14. 準拠法

ルーマニア法。紛争はルーマニア、フォクシャニの裁判所に属します。消費者であれば、お住まいの国の法律による権利には触れません。消費者は、ルーマニア国家消費者保護庁（ANPC）に申し立てるか、anpc.ro で裁判外紛争解決（SAL）を求めることもできます。

15. 連絡先

VECINU TECH S.R.L. · Strada Alexandru Golescu, Nr. 35, Focșani, Vrancea, Romania · J2026050831001 · CUI 55458944 · [email protected] · ANPC · SAL

[email protected] · プライバシーポリシー