라이선스 약관

PanelLogic Pro 및 SawPilot · 2026년 9월 29일판 · VECINU TECH S.R.L. · Strada Alexandru Golescu, Nr. 35, Focșani, Vrancea, Romania · J2026050831001 · CUI 55458944 · [email protected] · ANPC · SAL

이 문서는 편의를 위해 제공하는 번역입니다. panellogic.app/terms/ 의 영어판과 다를 경우 영어판이 우선합니다.

한 번 결제하십시오. 라이선스는 영구히 당신 것이며, 계정에 올라가 있고, 동시에 3대의 기기에서 작동합니다. 아래의 모든 내용은 이 한 문장을 조심스럽게 풀어 쓴 것입니다.

1. 판매자

VECINU TECH S.R.L. · Strada Alexandru Golescu, Nr. 35, Focșani, Vrancea, Romania · J2026050831001 · CUI 55458944 · [email protected] · ANPC · SAL. 등록 정보는 이 페이지 맨 아래에 있습니다. 이 약관은 당신과 그 회사 사이의 것입니다.

2. 무엇을 사는가

PanelLogic Pro, SawPilot, 또는 둘 다에 대한 라이선스입니다. 프로그램의 유료 부분을 열어 줍니다. PanelLogic에서는 무료 한도 없는 주문, 파일에서 또는 붙여넣기로 하는 부품 목록 가져오기, «프로젝트 열기», «재고 저장», «재고 가져오기», 그리고 주문 견적서. SawPilot에서는 무료 한도 없는 재단입니다.

라이선스는 영구입니다. 만료되지 않고, 구독이 아니며, 갱신할 것이 없습니다. 소프트웨어 자체를 파는 것이 아니라, 여기 적힌 조건으로 사용할 권리를 드리는 것입니다.

3. 라이선스가 기기에 이르는 방법

라이선스는 계정에 속하며, 계정은 당신의 이메일 주소입니다. 계정은 결제로 가는 길에 만들어집니다 — 이 사이트에서 결제할 때, 또는 안드로이드 앱 안에서 구매하는 경우에는 구매를 시작하는 코드를 요청하는 그 순간에. 가입할 것도 없고 비밀번호도 없습니다. 그 주소로 보내는 여섯 자리 코드로 로그인합니다.

기기마다 한 번 로그인하고 기기에 이름을 붙입니다. 그것이 활성화이며, 몇 초 동안 인터넷이 필요합니다. 그 뒤로 프로그램은 짧은 서명된 쪽지를 지니고 스스로 확인하므로, 네트워크 선을 뽑은 채로도 계속 작동합니다. 기기에 인터넷이 있을 때 쪽지가 조용히 갱신되며, 그 일이 일어나는 것을 보실 일은 없습니다.

인터넷을 한 번도 만나지 못한 채 14일이 지난 기기는 프로그램의 무료 부분으로 돌아가고, 그 이유를 알려 줍니다. 만들어 두신 것에는 아무것도 손대지 않고, 아무것도 지워지지 않으며, 톱에서 이미 시작한 원판은 언제나 끝까지 갑니다. 1분의 인터넷이면 다시 온전해집니다.

동시에 활성 상태일 수 있는 기기는 3대까지입니다. 묶음의 경우, 그 안의 프로그램마다 3대까지입니다. 90일 동안 나타나지 않은 기기는 스스로 자리를 내놓으며, 어느 기기든 계정에서 언제든 끌 수 있고 그러면 자리가 곧바로 비워집니다. 그러므로 컴퓨터를 바꾸는 데는 비용도 없고 잃는 것도 없습니다.

4. 하면 안 되는 일

라이선스는 한 명의 구매자를 위한 것입니다. 한 사람, 또는 하나의 공방이나 회사입니다. 그 공방 안에서는 누가 태블릿을 들고 있어도 상관없습니다. 해서는 안 되는 것은 재판매, 공개, 대여, 회사 밖 사람과의 공유입니다. 또한 계정과 그 라이선스는 다른 사람에게 넘길 수 없습니다.

라이선스 확인을 우회해서는 안 되며, 기기에 있는 서명된 쪽지를 다른 기기에 넘겨서도 안 됩니다.

5. 무료 사용

PanelLogic은 처음 15건의 주문까지 아무 라이선스 없이, 재단 계획을 화면에 모두 펼친 채로 작동합니다. SawPilot은 40번의 절단까지 무료로 시험해 볼 수 있고, 시작한 판은 언제나 끝까지 마칩니다. 무료 부분에는 계정이 필요 없고, 거기에 입력한 것은 저희에게 오지 않습니다. 그래도 그때에도 두 가지는 기기를 떠나며, 둘 다 저희에게 오지는 않습니다. 안드로이드에서는 구매 버튼을 보여 주기 위해 앱이 시작할 때부터 Google Play와 이야기하고, 인쇄한 라벨은 당신 자신의 작업장 프린터로 갑니다. 무료 부분의 그 무엇도 당신에게 구매를 강요하지 않습니다.

6. 가격, 결제, 계산서

이 사이트의 가격은 유로입니다. 여기에서 구매하면 결제는 Stripe가 받으며, 청구서도 이메일로 발행합니다. 저희는 당신의 카드 번호를 결코 보지 않습니다. 결제 화면에는 회사의 부가가치세 번호를 넣는 칸이 있습니다. 내야 할 세금은 결제 화면에서 당신이 있는 나라에 맞춰 계산되어 결제 전에 표시됩니다.

안드로이드 앱 안에서 구매하면 결제는 Google Play가 Google 자체 약관에 따라 받고, 가격과 통화는 Google Play가 보여 주는 대로이며, 영수증은 Google에서 옵니다. 거기서도 저희는 당신의 카드를 보지 않습니다. Google은 저희에게 구매가 유효하다는 것과 어떤 상품인지만 알려 줍니다.

인도는 즉시입니다. 결제가 통과하는 그 순간 라이선스가 기록되고, 다음에 무엇을 할지 적은 편지가 몇 분 안에 갑니다.

7. 마음이 바뀔 때, 그리고 환불

유럽연합이나 영국의 소비자라면 온라인으로 구매한 것에 대해 보통 14일 동안 마음을 바꿀 권리가 있습니다. 즉시 인도되는 소프트웨어는 예외입니다. 그 권리는 라이선스가 이용 가능해지기 전까지만 유지되며, 결제 전에 즉시 받기를 원하고 그 권리를 포기함을 이해한다는 칸에 체크하도록 요청드립니다. 기기에서 라이선스를 활성화하기 전이라면, 그 14일 안에 요청하시면 그래도 환불해 드립니다.

그 밖의 경우에는 저희에게 메일을 주십시오. 만족하지 못한 분과 다투기보다 환불하는 쪽을 택합니다. 이는 저희의 선택이며 요구할 수 있는 권리는 아니고, 당신 나라의 법이 주는 것에는 아무 영향이 없습니다.

안드로이드 앱 안에서 이루어진 구매는 저희가 아니라 Google Play가 Google의 규칙에 따라 환불합니다. Google이 저희에게 환불되었다고 알려 주면 저희는 라이선스를 되가져갑니다.

환불은 라이선스를 되돌립니다. 기기는 다음에 인터넷이 연결될 때 라이선스를 잃습니다. 이미 계산해 두신 것은 기기에 남고, 프로그램의 무료 부분은 계속 작동합니다.

8. 업데이트

버전 1이 존재하는 동안, 버전 1의 모든 업데이트가 포함됩니다. 혹시 버전 2가 나오면 별개의 제품이 될 수 있고, 버전 1을 이미 사신 분들은 더 싸게 받습니다. 버전 1을 끄지는 않으며, 구매하신 라이선스는 가지고 계신 버전에서 계속 작동합니다.

9. 프로그램이 하는 일과 약속하지 않는 것

PanelLogic은 입력하신 부재 목록으로 재단 계획을 계산합니다. SawPilot은 그 계획을 톱 옆에서 한 절단씩 보여 줍니다. 둘 다 기계 앞에 있는 사람을 돕는 도구이며, 그 사람을 대신하지 않습니다. 자르기 전에 작업자가 계획, 치수, 나뭇결, 자재를 확인해야 합니다. 어떤 도면에서나 마찬가지입니다. 계획이 가능한 가장 싼 것이라고는 약속하지 않으며, 기계가 자를 수 있는 계획이라는 것만 약속합니다.

프로그램은 있는 그대로 제공됩니다. 법이 허용하는 범위에서, 확인 없이 계획대로 잘라 잃은 자재, 시간, 부재에 대해, 또 어떤 간접적 손해에 대해서도 저희는 책임지지 않습니다. 법이 그런 제한을 허용하지 않는 곳에서는, 저희 책임은 지불하신 금액으로 제한됩니다. 여기 적힌 어떤 것도 법이 소비자에게 주는 권리를 빼앗지 않습니다.

10. 지원

이메일로, [email protected] 로, 평일에, 영어와 루마니아어로. 사람이 읽습니다.

11. 끝내기

계정 페이지에서, 또는 두 프로그램 중 어느 쪽 안에서든 언제나 계정을 삭제할 수 있습니다. 그러면 기기가 풀리고 다른 기기를 활성화할 수 없게 됩니다. 계산서는 몇 해 동안 근거로 남아 있어야 하므로 두 가지가 저희에게 남습니다. 구매 기록 — 결제한 주소, 제품, 주문 번호 — 과 라이선스 일지입니다. 일지는 모든 줄에 계정의 코드를 싣고, 기기를 추가한 줄에는 그 기기에 붙인 이름도 싣습니다. 개인정보처리방침이 그것을 온전히 밝힙니다.

저희가 라이선스를 회수하는 것은 실제 사유가 있을 때뿐입니다. 환불, 결제 취소, 또는 라이선스가 회사 밖에서 재판매되거나 공유된 경우이며, 그 이유를 알려 드립니다.

12. 지식재산권

PanelLogic 또는 SawPilot 라이선스를 구매하면, 구매한 라이선스의 조건에 따라 소프트웨어를 사용할 수 있는 제한적이고 비독점적인 권리가 이용자에게 부여됩니다.

라이선스는 소프트웨어에 대한 소유권을 이전하지 않으며, 라이선스에 명시적으로 정한 경우를 제외하고는 소프트웨어 또는 그 구성 요소를 복제하거나, 재배포하거나, 재판매하거나, 서브라이선스하거나, 대여하거나, 상업적으로 이용할 권리를 부여하지 않습니다.

PanelLogic과 SawPilot이라는 명칭, 로고, 비주얼 아이덴티티, 그 밖의 브랜드 요소는 그 권리자에게 계속 귀속되며, 라이선스 구매로 이전되지 않습니다.

13. 이 약관의 변경

저희는 변경일 이후에 구매되는 라이선스에 대하여 이 약관을 변경할 수 있습니다.

이미 구매된 라이선스에 대해서는 구매일에 시행 중이던 약관이 적용됩니다. 다만, 법령상 의무를 준수하기 위하여 필요한 변경이나 라이선스에 부수하는 서비스의 운영을 위하여 필요한 변경은 그러하지 아니합니다.

어느 판의 약관이 라이선스에 적용되는지는 구매 시점에 이 페이지에 표시되어 있던 날짜와 판으로 확인할 수 있습니다.

14. 준거법

루마니아 법. 분쟁은 루마니아 포크샤니 법원에 속합니다. 소비자인 경우, 거주하시는 나라의 법이 주는 권리에는 영향이 없습니다. 소비자는 루마니아 국가소비자보호청(ANPC)에 신고하거나 anpc.ro에서 재판 외 분쟁 해결(SAL)을 요청할 수도 있습니다.

15. 연락처

VECINU TECH S.R.L. · Strada Alexandru Golescu, Nr. 35, Focșani, Vrancea, Romania · J2026050831001 · CUI 55458944 · [email protected] · ANPC · SAL

[email protected] · 개인정보 처리방침