Dasar Privasi

PanelLogic dan SawPilot · Berkuat kuasa 30 September 2026 · Pengendali: VECINU TECH S.R.L. · Strada Alexandru Golescu, Nr. 35, Focșani, Vrancea, Romania · J2026050831001 · CUI 55458944 · [email protected] · ANPC · SAL

Ini ialah terjemahan yang disediakan untuk kemudahan. Jika ia berbeza daripada versi bahasa Inggeris di panellogic.app/privacy/, versi bahasa Inggeris yang terpakai.

Kerja kekal pada mesin anda. Kami menyimpan alamat e-mel anda, apa yang anda beli, dan nama mesin yang anda aktifkan. Senarai penuhnya ada di bawah, dan ia pendek. Bahagian percuma tidak memerlukan akaun: selagi anda tidak log masuk dan tidak membeli, program tidak menghantar apa-apa tentang anda kepada kami — satu-satunya perkara yang sampai ke laman web ini ialah fail PanelLogic yang dimuat turun, yang bertanya versi mana yang paling baharu. Tiada apa yang anda lukis atau potong pernah meninggalkan peranti anda. Pada Android, aplikasi memang bercakap dengan Google Play pada telefon, sejak dihidupkan, supaya dapat menunjukkan butang beli, dan SawPilot juga untuk mengetahui sama ada versi yang lebih baharu wujud — dan tidak memberinya apa-apa daripada kerja anda.

Apa yang aplikasi simpan, dan di mana

Semua yang anda masukkan — komponen, stok, bahan dan harga, tetapan, kepala surat syarikat anda, projek yang disimpan, pelan potong yang diimport, komponen dan potongan yang telah ditanda — kekal pada telefon, tablet atau komputer anda sendiri, dalam storan peribadi yang diberikan sistem kepada aplikasi, yang tidak boleh dibaca oleh aplikasi lain.

Tiada satu pun daripadanya dihantar kepada kami. Semuanya dipadam apabila anda menyahpasang aplikasi atau membersihkan datanya dalam tetapan sistem.

Pada Android, sandaran dimatikan (allowBackup="false"), jadi kerja anda juga tidak disalin ke pelayan Google.

Fail yang anda simpan sendiri

Apabila anda menekan simpan atau kongsi — pelan potong sebagai PDF, label, sheet.json untuk SawPilot, fail projek — aplikasi menulis fail itu ke folder Muat Turun anda dan membuka helaian perkongsian sistem. Ke mana ia pergi selepas itu terpulang kepada anda. Aplikasi tidak pernah menghantar fail anda ke mana-mana dengan sendirinya.

Pencetak label (SawPilot)

Jika anda mencetak label, SawPilot menghantar label itu terus ke pencetak anda — melalui rangkaian Wi-Fi tempatan anda, melalui Bluetooth, atau melalui kabel USB. Label itu pergi ke pencetak tersebut dan tidak ke mana-mana lagi: ia tidak sampai kepada kami dan tidak melalui internet.

Satu-satunya pengecualian: jika anda memilih «Cetak melalui tablet», label melalui tetingkap cetak tablet dan aplikasi cetak yang anda pilih di situ; apa yang aplikasi itu lakukan dengan label terpulang kepadanya. Dengan cara itu pun label tidak melalui kami.

Setiap jalan itu memerlukan sesuatu yang berbeza daripada Android, dan itu wajar dikatakan secara terus terang. Pencetak dalam rangkaian menumpang kebenaran internet yang sama seperti lesen, kerana Android tiada kebenaran berasingan untuk «rangkaian tempatan sahaja». Pencetak Bluetooth memerlukan kebenarannya sendiri, dan Android memintanya daripada anda pada kali pertama: kami hanya meminta untuk menyambung kepada pencetak yang telah anda pasangkan sendiri, tidak pernah untuk mengimbas peranti di sekeliling anda, kerana pengimbasan itulah yang akan menarik lokasi anda bersamanya. Pencetak pada kabel sama sekali tidak memerlukan kebenaran dalam pakej — Android sendiri yang bertanya kepada anda, dengan tetingkapnya sendiri, setiap kali anda mencucuk satu.

Menyemak versi baharu

Fail PanelLogic yang anda muat turun untuk komputer anda bertanya kepada laman web ini, setiap kali ia bermula dan hanya apabila ia dalam talian, versi mana yang paling baharu: ia membaca satu fail kecil yang mengandungi satu nombor sahaja (/app/versiunea.json). Permintaan itu tidak membawa apa-apa tentang anda atau kerja anda. Seperti mana-mana halaman, ia sampai ke Cloudflare dengan alamat IP rangkaian anda, dan kami tidak menyimpan apa-apa daripadanya. Jika versi yang lebih baharu wujud, program memberitahunya dan menawarkan pautan untuk memuat turunnya. Versi web di /app/ tidak bertanya apa-apa: ia mengemas kini dirinya sendiri dan memberitahu anda sekali bahawa ia telah berbuat demikian.

SawPilot, apabila anda memasangnya dari Google Play, bertanya kepada Google Play semasa bermula sama ada versi yang lebih baharu wujud, melalui pustaka kemas kini dalam aplikasi milik Google sendiri. Google menerima apa yang diperlukannya untuk itu — versi aplikasi dan butiran peranti — menurut peraturan Google sendiri, dan tiada apa-apa daripada kerja anda. Jika anda bersetuju untuk mengemas kini, versi baharu dimuat turun dari Google Play sementara anda terus bekerja, dan SawPilot bertanya sebelum ia dimulakan semula untuk memasangnya.

Apa yang kami simpan apabila anda membeli

Membeli lesen membuka sebuah akaun. Inilah segala yang kami simpan tentang anda:

Alamat e-mel anda — itulah akaun anda, dan ke situlah surat lesen dan kod log masuk dihantar.
Apa yang anda beli dan bila, serta rujukan pembayaran, supaya kami boleh mencari pembelian anda jika anda menulis kepada kami.
Mesin anda: bagi setiap mesin yang anda aktifkan, cap (SHA-256) sebuah pengenal yang dicipta program secara rawak — enam belas aksara, bukan dibaca daripada peranti —, nama yang anda berikan, jenis mesin itu (telefon, tablet, komputer), dan tarikh ia melapor kali terakhir. Namanya anda yang pilih: «komputer pejabat» memberitahu kami tepat seberapa yang kami perlukan.
Apabila anda meminta kod masuk untuk membeli di dalam aplikasi: cap (SHA-256) alamat e-mel anda dan satu cap rangkaian asal anda — alamat IP anda, atau pada IPv6 seluruh blok /64. Hanya capnya disimpan, tidak pernah alamat atau alamat IP itu sendiri, dan hanya supaya kod tidak boleh diminta tanpa henti.

Seperti setiap permintaan di internet, setiap satu daripadanya sampai ke pelayan kami sambil membawa alamat IP rangkaian anda. Kami tidak menyimpannya, kecuali sebagai cap di atas.

Kami tidak menyimpan nama anda, alamat anda, kad anda, atau apa-apa yang anda lukis atau potong. Kami tidak menjual atau berkongsi apa-apa daripadanya, dan tiada pengiklanan dan tiada pemprofilan di mana-mana dalam hal ini.

Asas undang-undangnya ialah kontrak antara kita: tanpa alamat e-mel tiada tempat untuk menghantar lesen, dan tanpa senarai mesin tidak mungkin ada had peranti. Cap yang disimpan dua hari bersandar pada kepentingan sah kami agar penghantaran surat kami tidak disalahgunakan.

Siapa lagi yang menyentuhnya

Lima syarikat, setiap satu dengan tugas sempitnya sendiri, setiap satu di bawah kontraknya sendiri dengan kami atau di bawah peraturannya sendiri:

Stripe — menerima bayaran apabila anda membeli di laman ini dan mengeluarkan invois. Alamat bil dan kad anda sampai kepada mereka, bukan kepada kami; kami tidak pernah melihat nombor kad. Mereka memberitahu kami alamat e-mel, jumlahnya, dan sama ada bayaran berjaya.
Google — menerima bayaran apabila anda membeli di dalam aplikasi Android, menurut peraturan Google sendiri. Google tidak pernah memberitahu kami alamat anda; kami menghantar kepada Google resit dan produknya supaya bayaran dapat disemak, bersama cap (SHA-256) akaun.
Supabase — menyimpan akaun, baris lesen, senarai mesin, log lesen dan cap daripada permintaan kod, di Kesatuan Eropah.
Resend — membawa surat kami: lesen, kod log masuk, dan nota jika sesuatu lesen ditarik balik, serta surat yang kami sendiri hantar kepada anda dari bahagian sokongan, dan nota bahawa alamat akaun telah berubah.
Cloudflare — menyajikan laman web ini, dan juga berdiri di hadapan pelayan kami: setiap panggilan yang dihantar oleh aplikasi dan laman ini kepada kami melaluinya, begitu juga soalan versi daripada fail PanelLogic yang dimuat turun; alamat IP yang disebut perenggan-perenggan di atas ialah yang dibaca Cloudflare lalu dihulurkan kepada kami.

Berapa lama

Akaun dan senarai mesin kekal sehingga anda memadam akaun; mesin yang tidak kelihatan selama 90 hari melepaskan tempatnya sendiri. Kod masuk sah selama lima belas minit dan selepas itu tidak berguna. Cap yang disimpan ketika kod diminta kekal dua hari, dan permintaan kod pertama selepas itu memadamkannya.

Dua perkara kekal selepas akaun hilang, kerana sesuatu jualan mesti boleh dipertanggungjawabkan bertahun-tahun. Rekod pembelian — alamat yang membayar, produk, jumlah yang dibayar, nombor pesanan — kekal selama undang-undang menuntut invois disimpan, sepuluh tahun di Romania. Dan log lesen kekal: ia menyatakan apa yang berlaku dan bila — akaun dibuka, lesen diberikan, mesin ditambah atau ditanggalkan, bayaran disemak, bayaran balik —, membawa pada setiap baris kod akaun, rentetan huruf dan angka menggantikan alamat anda, dan, pada baris mesin yang ditambah, juga nama yang anda berikan dan jenis sistemnya. Hari ini tiada satu pun daripada kedua-duanya terpadam dengan sendirinya.

Laman web ini

Laman ini tidak meletakkan kuki, tidak menjalankan analitik dan tidak memuatkan apa-apa daripada sesiapa lain — hurufnya dihidangkan oleh laman ini sendiri. Perkara itu diberitahu juga kepada pelayar: setiap halaman membawa dasar kandungan yang tidak membenarkan apa-apa selain laman ini dan pelayan kami sendiri. Tiada jalur persetujuan kerana tiada apa untuk dipersetujui. Apabila anda membayar dengan kad, pelayan kami memberi pelayar anda alamat pembayaran Stripe dan anda meninggalkan laman ini menuju halaman Stripe sendiri; kad ditaip di sana, tidak pernah di sini.

Halaman akaun menyimpan log masuk anda dalam storan pelayar anda sendiri supaya anda tidak diminta kod pada setiap kunjungan. Ia kekal dalam pelayar anda, ia bukan kuki, ia tidak dihantar ke mana-mana selain kepada kami, dan log keluar akan membuangnya. Versi web PanelLogic di /app/ menyimpan kerja anda dengan cara yang sama — dalam pelayar anda, pada peranti anda, dan tidak di tempat lain.

Apa yang TIADA dalam aplikasi

Tiada iklan, tiada penjejakan, tiada analitik, tiada SDK media sosial. Tiada apa yang anda lukis atau potong pernah dihantar ke mana-mana.
Tiada Google Analytics, tiada Firebase, dalam kedua-dua aplikasi. PanelLogic membawa satu pustaka pihak ketiga, dan hanya satu: pustaka pembayaran Google, yang membolehkan anda membeli versi penuh di dalam aplikasi. SawPilot dibina dengan Flutter dan membawa, selain pustaka pembayaran yang sama itu dan pustaka kemas kini dalam aplikasi milik Google, tiga pakej yang tidak menyimpan apa-apa milik anda dan tidak menghantar apa-apa ke mana-mana — dua set ikon, dan bahagian yang membolehkannya memanggil enjin pemotongnya sendiri.
Di Google Play, PanelLogic menunjukkan tiga kebenaran, semuanya «biasa», yang diberikan Android sendiri tanpa bertanya kepada anda: internet (INTERNET), keadaan rangkaian (ACCESS_NETWORK_STATE) dan pembayaran melalui Google Play (BILLING). Dua yang terakhir datang bersama pustaka pembayaran itu; bukan kami yang memintanya.
SawPilot menunjukkan enam: tiga yang sama; dua untuk pencetak Bluetooth — menyambung kepada pencetak yang telah anda pasangkan sendiri (BLUETOOTH_CONNECT) dan kembarnya yang lebih lama untuk tablet pada Android 11 dan ke bawah (BLUETOOTH, dideklarasikan dengan maxSdkVersion="30", jadi tablet yang lebih baharu tidak pernah memintanya); dan satu yang ditetapkan aplikasi untuk dirinya sendiri supaya bahagian-bahagiannya dapat bercakap sesama sendiri (DYNAMIC_RECEIVER_NOT_EXPORTED_PERMISSION), dan yang tidak boleh diminta oleh mana-mana aplikasi lain kerana ia terikat pada tandatangan kami. Dua perkara tentang senarai itu. Pada tablet yang menjalankan Android 12 atau lebih baharu, hanya lima daripada enam itu yang sebenarnya diminta, kerana maxSdkVersion di atas. Dan BLUETOOTH_CONNECT bukan salah satu yang «biasa»: Android memintanya daripada anda, dengan nama «Peranti berdekatan», pada kali pertama anda memilih pencetak Bluetooth, dan anda boleh menjawab tidak dan terus mencetak melalui rangkaian atau kabel.
Tiada lokasi, tiada kenalan, tiada kamera, tiada mikrofon, tiada kebenaran storan — dalam kedua-dua aplikasi. SawPilot dengan sengaja tidak meminta untuk mencari peranti Bluetooth di sekelilingnya (BLUETOOTH_SCAN), kerana kebenaran itu membawa lokasi anda bersamanya; ia hanya menawarkan pencetak yang telah anda pasangkan sendiri, dalam tetapan sistem. Pencetak pada kabel USB tidak memerlukan kebenaran dalam pakej: Android sendiri yang bertanya kepada anda, setiap kali.
Tiada akaun langsung dalam bahagian percuma, dan apa yang anda taip di dalamnya tidak sampai kepada kami.

Kanak-kanak

Ini alat bengkel, bukan dibuat untuk atau ditujukan kepada kanak-kanak, dan kami tidak menyimpan data tentang mana-mana kanak-kanak dengan pengetahuan kami.

Hak anda

Halaman akaun anda menunjukkan akaun itu — alamat, apa yang anda beli, dan mesin-mesin anda — dan anda boleh memadam akaun itu sendiri, bila-bila masa, tanpa meminta kepada kami: daripada halaman itu, atau dari dalam mana-mana satu daripada kedua-dua program, tempat butangnya berada dalam menu. Itu menghilangkan akaun dan senarai mesinnya.

Apa yang tidak dihilangkan oleh pemadaman akaun ialah tepat apa yang diperihalkan oleh dua perenggan di atas: baris-baris lesen, yang kekal pada kami tanpa pemilik sebagai rekod jualan — tidak lagi terikat pada mana-mana akaun dan tidak lagi dapat mengaktifkan mana-mana mesin — dan log lesen. Jika anda mahu itu juga dipadam, tulislah kepada kami dan kami akan menjawab.

Di bawah GDPR anda juga boleh meminta kami menunjukkan data itu kepada anda, membetulkannya, memadamnya, menyerahkannya dalam fail yang boleh dibaca, atau berhenti menggunakannya, dan anda boleh membantah cara kami menggunakannya. Tulis kepada [email protected] dan kami akan menjawab dalam masa sebulan. Jika anda rasa kami tersilap, anda boleh membuat aduan kepada pihak berkuasa penyeliaan Romania (ANSPDCP, dataprotection.ro) atau kepada pihak berkuasa di negara tempat anda tinggal.

Perubahan

Jika pada suatu masa kami perlu menyimpan sesuatu yang lebih, halaman ini akan menyatakannya sebelum kami berbuat demikian, dan tarikh di atas akan berubah. Versi sebelum ini bertarikh 25 September 2026. Jika pada suatu masa sesebuah aplikasi memerlukan kebenaran baharu, ia akan kelihatan di Google Play sebelum anda memasangnya.

Hubungi kami

VECINU TECH S.R.L. · Strada Alexandru Golescu, Nr. 35, Focșani, Vrancea, Romania · J2026050831001 · CUI 55458944 · [email protected] · ANPC · SAL

[email protected] · Terma Lesen