PanelLogic

Terma Lesen

PanelLogic Pro dan SawPilot · Versi 29 September 2026 · VECINU TECH S.R.L. · Strada Alexandru Golescu, Nr. 35, Focșani, Vrancea, Romania · J2026050831001 · CUI 55458944 · [email protected] · ANPC · SAL

Ini ialah terjemahan yang disediakan untuk kemudahan. Jika ia berbeza daripada versi bahasa Inggeris di panellogic.app/terms/, versi bahasa Inggeris yang terpakai.

1. Daripada siapa anda membeli

VECINU TECH S.R.L. · Strada Alexandru Golescu, Nr. 35, Focșani, Vrancea, Romania · J2026050831001 · CUI 55458944 · [email protected] · ANPC · SAL. Butiran pendaftaran ada di bahagian bawah halaman ini. Terma ini adalah antara anda dengan syarikat itu.

2. Apa yang anda beli

Satu lesen untuk PanelLogic Pro, untuk SawPilot, atau untuk kedua-duanya. Ia membuka bahagian berbayar program: dalam PanelLogic, pesanan tanpa had percuma, import senarai komponen daripada fail atau ditampal, «Buka proyek», «Simpan stok», «Ambil stok», serta sebut harga pesanan; dalam SawPilot, pemotongan tanpa had percuma.

Lesen itu kekal. Ia tidak luput, tiada langganan dan tiada apa-apa untuk diperbaharui. Ia bukan penjualan perisian itu sendiri: anda mendapat hak untuk menggunakannya, atas terma yang ada di sini.

3. Bagaimana lesen sampai ke peranti anda

Lesen itu milik sebuah akaun, dan akaun itu ialah alamat e-mel anda. Akaun dibuka untuk anda dalam perjalanan ke pembayaran: apabila anda membayar di laman ini, atau, jika anda membeli di dalam aplikasi Android, pada saat anda meminta kod yang memulakan pembelian. Tiada apa-apa untuk didaftarkan dan tiada kata laluan: anda masuk dengan kod enam angka yang dihantar ke alamat itu.

Pada setiap peranti anda log masuk sekali dan memberi nama kepada peranti itu. Itulah pengaktifannya, dan ia memerlukan internet selama beberapa saat. Selepas itu program menyimpan sekeping nota pendek bertandatangan dan memeriksanya sendiri, jadi ia terus berfungsi walaupun rangkaian dicabut. Apabila peranti itu memang ada internet, nota itu diperbaharui secara senyap, di latar belakang, dan anda tidak pernah melihatnya berlaku.

Peranti yang selama 14 hari tidak sekali pun sampai kepada kami akan kembali ke bahagian percuma program itu dan memberitahu sebabnya. Tiada apa-apa yang anda buat disentuh, tiada apa-apa dipadam, dan kepingan yang sudah dimulakan di gergaji tetap disiapkan. Seminit internet memulihkannya semula.

Sehingga 3 peranti boleh aktif pada satu masa. Dengan pakej, ini bermakna sehingga 3 peranti bagi setiap program di dalamnya. Peranti yang tidak dilihat selama 90 hari akan melepaskan tempatnya sendiri, dan anda boleh mematikan mana-mana peranti daripada akaun anda bila-bila masa, yang membebaskan tempatnya serta-merta. Jadi menukar komputer tidak menelan kos dan tidak menghilangkan apa-apa.

4. Apa yang anda tidak boleh lakukan dengannya

Lesen ini untuk satu pembeli — seorang, atau sebuah bengkel atau syarikat. Di dalam bengkel itu tiada siapa kisah siapa yang memegang tablet. Yang ia bukan ialah sesuatu untuk dijual semula, diterbitkan, disewakan, atau dikongsi dengan orang di luar syarikat; dan akaun serta lesennya tidak boleh dipindahkan kepada orang lain.

Anda tidak boleh memintas pemeriksaan lesen, atau menyerahkan nota bertandatangan daripada peranti anda kepada peranti lain.

5. Penggunaan percuma

PanelLogic berfungsi tanpa sebarang lesen untuk 15 pesanan pertama, dengan seluruh pelan potongan pada skrin. SawPilot boleh dicuba percuma selama 40 potongan, dan kepingan yang telah dimulakan sentiasa disiapkan. Bahagian percuma tidak memerlukan akaun, dan apa yang anda taip di dalamnya tidak sampai kepada kami. Walau begitu, dua perkara tetap meninggalkan peranti, dan tiada satu pun sampai kepada kami: pada Android aplikasi bercakap dengan Google Play sejak dihidupkan, supaya dapat menunjukkan butang beli, dan label yang dicetak pergi ke pencetak di bengkel anda sendiri. Tiada apa-apa dalam bahagian percuma yang mewajibkan anda membeli.

6. Harga, pembayaran dan invois

Harga di laman ini dalam euro. Apabila anda membeli di sini, bayaran dikutip oleh Stripe, yang turut mengeluarkan invois melalui e-mel; kami tidak pernah melihat nombor kad anda. Di kaunter bayaran ada ruang untuk nombor VAT syarikat. Sebarang cukai yang kena dibayar dikira di kaunter bayaran mengikut negara tempat anda berada dan ditunjukkan sebelum anda membayar.

Apabila anda membeli di dalam aplikasi Android, bayaran dikutip oleh Google Play, menurut syarat Google sendiri, pada harga dan dalam mata wang yang ditunjukkan Google Play kepada anda, dan resit datang daripada Google. Di sana pun kami tidak melihat kad anda: Google hanya memberitahu kami bahawa pembelian itu sah dan untuk produk yang mana.

Penghantaran adalah serta-merta: lesen ditulis sebaik sahaja pembayaran berjaya, dan surat tentang apa yang perlu dibuat seterusnya menyusul dalam beberapa minit.

7. Menukar fikiran, dan bayaran balik

Jika anda seorang pengguna di Kesatuan Eropah atau United Kingdom, lazimnya anda ada empat belas hari untuk menukar fikiran tentang sesuatu yang dibeli dalam talian. Perisian yang dihantar serta-merta ialah pengecualiannya: anda mengekalkan hak itu hanya sehingga lesen disediakan kepada anda, dan sebelum membayar anda diminta menanda satu kotak yang menyatakan bahawa anda mahukannya serta-merta dan bahawa anda faham anda melepaskan hak itu. Sehingga anda mengaktifkan lesen pada sesebuah peranti, kami akan tetap memulangkan wang anda jika anda meminta dalam tempoh empat belas hari itu.

Di luar itu, tulis kepada kami. Kami lebih rela memulangkan wang kepada orang yang tidak berpuas hati daripada berbalah dengannya. Itu pilihan kami dan bukan hak yang boleh anda tuntut, dan ia tidak menyentuh apa jua yang diberikan oleh undang-undang negara anda sendiri.

Pembelian yang dibuat di dalam aplikasi Android dikembalikan wangnya oleh Google Play, menurut peraturan Google, bukan oleh kami; Google memberitahu kami bahawa wang telah dikembalikan dan kami menarik balik lesen itu.

Bayaran balik menarik lesen itu semula: peranti akan kehilangannya pada kali berikutnya ia mendapat internet. Apa yang sudah anda kira kekal pada peranti anda, dan bahagian percuma program terus berfungsi.

8. Kemas kini

Setiap kemas kini kepada versi 1 disertakan, selagi versi 1 masih ada. Jika suatu hari ada versi 2, ia mungkin menjadi produk berasingan, dan orang yang sudah membeli versi 1 akan mendapatnya dengan harga lebih murah. Kami tidak akan mematikan versi 1, dan lesen yang telah anda beli terus berfungsi pada versi yang anda ada.

9. Apa yang program lakukan, dan apa yang tidak dijanjikannya

PanelLogic mengira pelan potong daripada senarai komponen yang anda masukkan. SawPilot menunjukkan pelan itu di sebelah gergaji, potongan demi potongan. Kedua-duanya alat bantu untuk orang yang berada di mesin, bukan ganti kepadanya: pengendali memeriksa pelan, ukuran, serat dan bahan sebelum memotong, sama seperti dengan mana-mana lukisan. Kami tidak menjanjikan bahawa sesuatu pelan itu yang paling murah, hanya bahawa ia pelan yang boleh dipotong oleh mesin.

Program dibekalkan sebagaimana adanya. Setakat yang dibenarkan undang-undang, kami tidak bertanggungjawab atas bahan, masa atau komponen yang hilang kerana sesuatu pelan dipotong tanpa diperiksa, mahupun atas apa-apa kerugian tidak langsung. Jika undang-undang tidak membenarkan had sedemikian, tanggungan kami terhad kepada harga yang anda bayar. Tiada apa-apa di sini yang menghilangkan hak yang ada pada seseorang pengguna di sisi undang-undang.

10. Sokongan

Melalui e-mel, di [email protected], pada hari bekerja, dalam bahasa Inggeris dan bahasa Romania. Ada orang yang membacanya.

11. Menamatkannya

Anda boleh memadam akaun anda pada bila-bila masa dari halaman akaun anda, atau dari dalam mana-mana satu daripada dua program itu. Itu melepaskan peranti anda dan anda tidak akan dapat mengaktifkan peranti lain. Dua perkara kekal pada kami, kerana invois mesti boleh dipertanggungjawabkan selama bertahun-tahun: rekod pembelian — alamat yang membayar, produknya, nombor pesanan — dan jurnal lesen, yang pada setiap barisnya membawa kod akaun dan, pada baris peranti yang ditambah, nama yang anda berikan kepadanya. Dasar privasi menyatakannya sepenuhnya.

Kami boleh menarik balik sesuatu lesen hanya atas sebab yang nyata — bayaran balik, caj balik, atau lesen itu dijual semula atau dikongsi di luar syarikat anda — dan kami akan menyatakan sebabnya.

12. Harta intelek

PanelLogic dan SawPilot, termasuk perisiannya, kod sumber, antara muka, elemen grafik, logo, nama, dokumentasi dan bahan berkaitan, dilindungi oleh undang-undang hak cipta dan harta intelek yang terpakai.

Pembelian lesen PanelLogic atau SawPilot memberikan kepada pengguna hak yang terhad dan bukan eksklusif untuk menggunakan perisian itu, tertakluk pada terma lesen yang dibeli.

Lesen itu tidak memindahkan hak milik perisian dan tidak memberikan hak untuk menyalin, mengedarkan semula, menjual semula, memberikan sublesen, menyewakan atau mengkomersialkan perisian itu atau komponennya, kecuali dalam hal yang diperuntukkan secara nyata dalam lesen.

Nama PanelLogic dan SawPilot, logo, identiti visual dan unsur jenama yang lain kekal menjadi milik pemegang haknya dan tidak berpindah dengan pembelian lesen.

13. Perubahan pada terma ini

Kami boleh mengubah terma ini bagi lesen yang dibeli selepas tarikh perubahan itu.

Bagi lesen yang telah dibeli, terma yang berkuat kuasa pada tarikh pembelian itulah yang terpakai, kecuali perubahan yang diperlukan untuk mematuhi kewajipan undang-undang atau untuk pengendalian perkhidmatan yang disertakan dengan lesen itu.

Versi terma yang terpakai bagi sesuatu lesen dapat dikenal pasti daripada tarikh dan versi yang tertera pada halaman ini pada masa pembelian.

14. Undang-undang

Undang-undang Romania. Pertikaian dibawa ke mahkamah di Focșani, Romania — tanpa menyentuh hak yang ada pada anda di bawah undang-undang negara tempat anda tinggal, jika anda seorang pengguna. Pengguna juga boleh mengadu kepada Pihak Berkuasa Kebangsaan Perlindungan Pengguna Romania (ANPC) atau meminta penyelesaian pertikaian di luar mahkamah (SAL) di anpc.ro.

15. Hubungi kami

VECINU TECH S.R.L. · Strada Alexandru Golescu, Nr. 35, Focșani, Vrancea, Romania · J2026050831001 · CUI 55458944 · [email protected] · ANPC · SAL

[email protected] · Dasar Privasi