PanelLogic

Lisensvilkår

PanelLogic Pro og SawPilot · Versjon av 29. september 2026 · VECINU TECH S.R.L. · Strada Alexandru Golescu, Nr. 35, Focșani, Vrancea, Romania · J2026050831001 · CUI 55458944 · [email protected] · ANPC · SAL

Dette er en oversettelse som er stilt til rådighet for enkelhets skyld. Avviker den fra den engelske versjonen på panellogic.app/terms/, gjelder den engelske versjonen.

1. Hvem du kjøper av

VECINU TECH S.R.L. · Strada Alexandru Golescu, Nr. 35, Focșani, Vrancea, Romania · J2026050831001 · CUI 55458944 · [email protected] · ANPC · SAL. Foretaksopplysningene står nederst på denne siden. Disse vilkårene er mellom deg og det foretaket.

2. Hva du kjøper

En lisens for PanelLogic Pro, for SawPilot eller for begge. Den låser opp de betalte delene av programmet: i PanelLogic ordrer uten den gratis grensen, import av deleliste fra en fil eller limt inn, «Åpne prosjekt», «Lagre lageret», «Hent lager» og tilbudet på ordren; i SawPilot kapping uten den gratis grensen.

Lisensen er evigvarende. Den løper ikke ut, det er ingen abonnement og ingenting å fornye. Det er ikke et salg av selve programvaren: du får retten til å bruke den, på vilkårene her.

3. Hvordan lisensen kommer ut til enhetene dine

Lisensen hører til en konto, og kontoen er e-postadressen din. Kontoen opprettes for deg på veien mot betalingen — når du betaler på dette nettstedet, eller, hvis du kjøper inne i Android-appen, i det øyeblikket du ber om koden som kjøpet begynner med. Det er ingenting å melde seg på, og det finnes ikke noe passord: du logger inn med en sekssifret kode sendt til den adressen.

På hver enhet logger du inn én gang og gir enheten et navn. Det er aktiveringen, og den krever internett i et par sekunder. Fra da av holder programmet en kort signert lapp og sjekker den selv, så det fortsetter å virke med nettverket trukket ut. Når enheten har internett, fornyes lappen i stillhet, og du ser det aldri skje.

En enhet som går 14 dager uten å nå oss en enkelt gang, faller tilbake til den gratis delen av programmet og sier hvorfor. Ingenting av det du har laget blir rørt, ingenting slettes, og en plate som alt er begynt på ved sagen blir alltid ferdig. Ett minutts internett gjør det godt igjen.

Opptil 3 enheter kan være aktive om gangen. Med pakken betyr det opptil 3 enheter for hvert av programmene i den. En enhet som ikke er sett på 90 dager, slipper plassen sin av seg selv, og du kan slå av hvilken som helst enhet fra kontoen din når du vil, noe som frigjør plassen med én gang. Å bytte datamaskin koster altså ingenting og mister ingenting.

4. Hva du ikke får gjøre med den

Lisensen er for én kjøper — én person, eller ett verksted eller foretak. Inne på det verkstedet bryr ingen seg om hvem som holder nettbrettet. Hva den ikke er: noe å selge videre, offentliggjøre, leie ut eller dele med folk utenfor firmaet; og kontoen med lisensen kan ikke overføres til noen andre.

Du får ikke gå rundt lisenssjekken, og ikke gi den signerte lappen fra enheten din videre til en annen.

5. Gratis bruk

PanelLogic virker uten noen lisens for de første 15 ordrene, med hele kappeplanen på skjermen. SawPilot kan prøves gratis i 40 kutt, og en påbegynt plate blir alltid ferdig. Den gratis delen trenger ingen konto, og det du skriver i den kommer ikke til oss. To ting forlater likevel enheten også da, og ingen av dem kommer til oss: på Android snakker appen med Google Play helt fra oppstart, slik at den kan vise kjøpsknappen, og en utskrevet etikett går til skriveren på ditt eget verksted. Ingenting ved den gratis delen forplikter deg til å kjøpe.

6. Pris, betaling og faktura

Prisene på dette nettstedet er i euro. Når du kjøper her, kreves betalingen inn av Stripe, som også utsteder fakturaen på e-post; vi ser aldri kortnummeret ditt. I kassen finnes et felt for firmaets organisasjonsnummer for merverdiavgift. Eventuell avgift beregnes i kassen for landet du er i, og vises før du betaler.

Når du kjøper inne i Android-appen, kreves betalingen inn av Google Play, på Googles egne vilkår, til den prisen og i den valutaen Google Play viser deg, og kvitteringen kommer fra Google. Heller ikke der ser vi kortet ditt: Google sier bare til oss at kjøpet er gyldig, og for hvilket produkt.

Leveringen er umiddelbar: lisensen skrives i det øyeblikket betalingen går gjennom, og brevet med hva du gjør videre kommer innen noen minutter.

7. Hvis du snur, og tilbakebetaling

Er du forbruker i Den europeiske union eller i Storbritannia, har du normalt fjorten dager til å snu om noe du har kjøpt på nett. Programvare levert med én gang er unntaket: du beholder den retten bare til lisensen er gjort tilgjengelig for deg, og før du betaler blir du bedt om å krysse av i en rute der det står at du vil ha den straks og at du forstår at du gir retten fra deg. Til du aktiverer lisensen på en enhet, betaler vi likevel tilbake om du ber om det innen de fjorten dagene.

Utenom det: skriv til oss. Vi vil heller betale tilbake til en mann som ikke er fornøyd, enn å krangle med ham. Det er vårt valg og ikke en rett du kan kreve, og det rører ikke det ditt eget lands lov gir deg.

Et kjøp gjort inne i Android-appen refunderes av Google Play etter Googles regler, ikke av oss; Google sier fra at pengene er gitt tilbake, og vi tar lisensen tilbake.

En tilbakebetaling tar lisensen tilbake: enhetene mister den neste gang de har internett. Det du alt har regnet ut, blir på enhetene dine, og den gratis delen av programmet kjører videre.

8. Oppdateringer

Hver oppdatering til versjon 1 er med, så lenge det finnes en versjon 1. Kommer det noen gang en versjon 2, kan den bli et eget produkt, og de som alt har kjøpt versjon 1, får den billigere. Vi slår ikke av versjon 1, og en lisens du har kjøpt virker videre på de versjonene du har.

9. Hva programmene gjør, og hva de ikke lover

PanelLogic regner ut en kappeplan fra dellisten du fører inn. SawPilot viser den planen ved siden av sagen, kutt for kutt. Begge er hjelpemidler for mennesket ved maskinen, ikke en erstatning for det: operatøren sjekker planen, målene, fiberretningen og materialet før det kappes, som med enhver tegning. Vi lover ikke at en plan er den billigste mulige, bare at det er en plan maskinen kan kappe.

Programmene leveres som de er. Så langt loven tillater, svarer vi ikke for materiale, tid eller deler som gikk tapt fordi en plan ble kappet uten å bli sjekket, og ikke for noe indirekte tap. Der loven ikke tillater en slik begrensning, er ansvaret vårt begrenset til det du har betalt. Ingenting her tar bort de rettene en forbruker har etter loven.

10. Støtte

På e-post, til [email protected], på hverdager, på engelsk og rumensk. Et menneske leser det.

11. Å avslutte det

Du kan slette kontoen din når som helst fra kontosiden din, eller inne fra et av de to programmene. Det slipper enhetene dine, og du får ikke aktivere en ny. To ting blir hos oss, fordi en faktura må kunne svares for i årevis: notatet om kjøpet — adressen som betalte, produktet, ordrenummeret — og lisensloggen, som på hver linje bærer kontoens kode og, på linjen for en enhet som ble lagt til, navnet du ga den. Personvernerklæringen sier det fullt ut.

Vi kan bare trekke tilbake en lisens av en virkelig grunn — en tilbakebetaling, en tilbakeføring, eller at lisensen selges videre eller deles utenfor firmaet ditt — og vi sier hvorfor.

12. Immaterielle rettigheter

PanelLogic og SawPilot, herunder programvaren, kildekoden, grensesnittet, de grafiske elementene, logoene, navnene, dokumentasjonen og det tilhørende materialet, er vernet etter gjeldende lovgivning om opphavsrett og immaterielle rettigheter.

Kjøp av en lisens for PanelLogic eller SawPilot gir brukeren en begrenset, ikke-eksklusiv rett til å bruke programvaren på vilkårene for den kjøpte lisensen.

Lisensen overdrar ikke eiendomsretten til programvaren og gir ikke rett til å kopiere, videredistribuere, videreselge, gi underlisens til, leie ut eller kommersielt utnytte programvaren eller bestanddelene i den, unntatt i de tilfellene som uttrykkelig er fastsatt i lisensen.

Navnene PanelLogic og SawPilot, logoene, den visuelle identiteten og de øvrige kjennetegnene forblir rettighetshaverens eiendom og overdras ikke ved kjøp av en lisens.

13. Endringer i disse vilkårene

Vi kan endre disse vilkårene for lisenser som kjøpes etter endringsdatoen.

For en lisens som allerede er kjøpt, gjelder de vilkårene som var gjeldende på kjøpsdatoen, med unntak av endringer som er nødvendige for å oppfylle en rettslig forpliktelse eller for driften av tjenestene som er knyttet til lisensen.

Hvilken versjon av vilkårene som gjelder for en lisens, kan fastslås ut fra datoen og versjonen som var angitt på denne siden på kjøpstidspunktet.

14. Lov

Rumensk lov. Tvister hører til domstolene i Focșani i Romania — uten å røre de rettene du har etter loven i landet du bor i, hvis du er forbruker. Forbrukere kan også klage til Romanias nasjonale forbrukertilsyn (ANPC) eller be om utenrettslig tvisteløsning (SAL) på anpc.ro.

15. Kontakt

VECINU TECH S.R.L. · Strada Alexandru Golescu, Nr. 35, Focșani, Vrancea, Romania · J2026050831001 · CUI 55458944 · [email protected] · ANPC · SAL

[email protected] · Personvernerklæring