PanelLogic

Warunki licencji

PanelLogic Pro i SawPilot · Wersja 29 września 2026 · VECINU TECH S.R.L. · Strada Alexandru Golescu, Nr. 35, Focșani, Vrancea, Romania · J2026050831001 · CUI 55458944 · [email protected] · ANPC · SAL

To tłumaczenie udostępniamy dla wygody. Jeśli różni się od wersji angielskiej na panellogic.app/terms/, rozstrzyga wersja angielska.

1. Od kogo kupujesz

VECINU TECH S.R.L. · Strada Alexandru Golescu, Nr. 35, Focșani, Vrancea, Romania · J2026050831001 · CUI 55458944 · [email protected] · ANPC · SAL. Dane rejestrowe są na dole tej strony. Te warunki obowiązują między tobą a tą spółką.

2. Co kupujesz

Licencja na PanelLogic Pro, na SawPilot albo na oba. Odblokowuje płatne części programu: w PanelLogic zlecenia bez darmowego limitu, import listy formatek z pliku lub wklejonej, «Otwórz projekt», «Zapisz magazyn», «Wczytaj magazyn» oraz wycenę zlecenia; w SawPilot cięcie bez darmowego limitu.

Licencja jest bezterminowa. Nie wygasa, nie ma abonamentu i nie ma czego odnawiać. Nie jest to sprzedaż samego oprogramowania: dostajesz prawo do korzystania z niego, na warunkach opisanych tutaj.

3. Jak licencja trafia na twoje urządzenia

Licencja należy do konta, a kontem jest twój adres e-mail. Konto zakłada się tobie po drodze do płatności — gdy płacisz na tej stronie, albo, gdy kupujesz w aplikacji na Androida, w chwili, gdy prosisz o kod, od którego zaczyna się zakup. Nie ma się do czego zapisywać i nie ma żadnego hasła: logujesz się sześciocyfrowym kodem wysłanym na ten adres.

Na każdym urządzeniu logujesz się raz i nadajesz urządzeniu nazwę. To jest aktywacja i potrzebuje ona internetu na kilka sekund. Od tej chwili program trzyma krótki podpisany zapis i sprawdza go sam, więc działa dalej z wyciągniętą wtyczką od sieci. Kiedy urządzenie ma jednak internet, zapis odnawia się po cichu, w tle, i nigdy tego nie widzisz.

Urządzenie, które przez 14 dni ani razu do nas nie dotrze, wraca do darmowej części programu i mówi dlaczego. Nic z tego, co zrobiłeś, nie zostaje ruszone, nic nie jest kasowane, a płyta już zaczęta przy pile i tak zostaje dokończona. Minuta internetu naprawia wszystko z powrotem.

Naraz może być aktywnych najwyżej 3 urządzenia. W pakiecie oznacza to najwyżej 3 urządzenia na każdy z jego programów. Urządzenie, które nie odezwało się przez 90 dni, samo zwalnia swoje miejsce, a każde urządzenie możesz wyłączyć ze swojego konta, kiedy chcesz — miejsce zwalnia się wtedy od razu. Zmiana komputera nic więc nie kosztuje i nic przez nią nie ginie.

4. Czego z nią robić nie wolno

Licencja jest dla jednego kupującego — jednej osoby albo jednego warsztatu czy firmy. Wewnątrz tego warsztatu nikogo nie obchodzi, kto trzyma tablet. Czym nie jest, to czymś do odsprzedaży, publikowania, wynajmowania ani udostępniania ludziom spoza firmy; konta i jego licencji nie można też przenieść na kogoś innego.

Nie wolno obchodzić sprawdzania licencji ani przekazywać podpisanego zapisu ze swojego urządzenia na inne.

5. Darmowe używanie

PanelLogic działa bez żadnej licencji przez pierwsze 15 zleceń, z całym planem cięcia na ekranie. SawPilot można wypróbować za darmo przez 40 cięć, a rozpoczęta płyta zawsze zostaje dokończona. Część darmowa nie potrzebuje konta, a to, co w niej wpisujesz, nie trafia do nas. Dwie rzeczy i tak opuszczają urządzenie, a żadna z nich nie trafia do nas: na Androidzie aplikacja rozmawia z Google Play już od uruchomienia, żeby móc pokazać przycisk zakupu, a wydrukowana etykieta idzie do drukarki w twoim własnym warsztacie. Nic w części darmowej nie zobowiązuje cię do kupna.

6. Cena, płatność i faktura

Ceny na tej stronie są w euro. Gdy kupujesz tutaj, płatność pobiera Stripe, który wystawia też fakturę na e-mail; my nigdy nie widzimy numeru twojej karty. Przy kasie jest pole na numer VAT firmy. Ewentualny podatek liczony jest przy kasie dla kraju, w którym jesteś, i pokazywany, zanim zapłacisz.

Gdy kupujesz w aplikacji na Androida, płatność pobiera Google Play, na własnych warunkach Google, w cenie i walucie, które pokazuje ci Google Play, a paragon przychodzi od Google. Tam również nie widzimy twojej karty: Google mówi nam tylko, że zakup jest dobry i za jaki produkt.

Dostawa jest natychmiastowa: licencja powstaje w chwili, gdy płatność przechodzi, a list z tym, co robić dalej, idzie w ciągu kilku minut.

7. Zmiana zdania i zwroty

Jeśli jesteś konsumentem w Unii Europejskiej albo w Zjednoczonym Królestwie, zwykle masz czternaście dni na zmianę zdania co do czegoś kupionego przez internet. Oprogramowanie dostarczone od razu jest wyjątkiem: to prawo zachowujesz tylko do chwili udostępnienia ci licencji, a przed zapłatą prosimy cię o zaznaczenie okienka, w którym mówisz, że chcesz ją natychmiast i że rozumiesz, iż z tego prawa rezygnujesz. Dopóki nie aktywujesz licencji na urządzeniu, i tak zwrócimy ci pieniądze, jeśli poprosisz w ciągu tych czternastu dni.

Poza tym napisz do nas. Wolimy zwrócić pieniądze człowiekowi, który jest niezadowolony, niż się z nim spierać. To jest nasz wybór, a nie prawo, którego możesz się domagać, i nie narusza to tego, co daje ci prawo twojego własnego kraju.

Zakup zrobiony w aplikacji na Androida zwraca Google Play, według zasad Google, a nie my; Google mówi nam, że pieniądze zostały oddane, a my odbieramy licencję.

Zwrot pieniędzy zabiera licencję: urządzenia tracą ją przy najbliższym internecie. To, co już rozłożyłeś, zostaje na twoich urządzeniach, a darmowa część programu działa dalej.

8. Aktualizacje

Każda aktualizacja wersji 1 jest w cenie, tak długo, jak wersja 1 istnieje. Jeśli kiedyś będzie wersja 2, może ona być osobnym produktem, a kto kupił już wersję 1, dostanie ją taniej. Wersji 1 nie wyłączymy, a kupiona licencja działa dalej na wersjach, które masz.

9. Co programy robią, a czego nie obiecują

PanelLogic wylicza plan cięcia z listy formatek, którą wpiszesz. SawPilot pokazuje ten plan przy pile, cięcie po cięciu. Oba są pomocą dla człowieka przy maszynie, a nie jego zastępstwem: to operator sprawdza plan, wymiary, słoje i materiał przed cięciem, tak jak przy każdym rysunku. Nie gwarantujemy, że plan jest najtańszy z możliwych, tylko że jest to plan, który maszyna potrafi wyciąć.

Programy są dostarczane takie, jakie są. W zakresie, na jaki pozwala prawo, nie odpowiadamy za materiał, czas ani formatki stracone dlatego, że plan pocięto bez sprawdzenia, ani za żadne szkody pośrednie. Tam, gdzie prawo takiego ograniczenia nie dopuszcza, nasza odpowiedzialność ogranicza się do ceny, którą zapłaciłeś. Nic tutaj nie odbiera praw, które konsument ma z mocy prawa.

10. Pomoc

E-mailem, na [email protected], w dni robocze, po angielsku i rumuńsku. Czyta to człowiek.

11. Zakończenie

Konto możesz usunąć w każdej chwili ze strony swojego konta albo od środka, w którymkolwiek z dwóch programów. To zwalnia twoje urządzenia i nie aktywujesz już kolejnego. Dwie rzeczy zostają u nas, bo z faktury trzeba się tłumaczyć przez lata: zapis zakupu — adres, z którego zapłacono, produkt, numer zamówienia — oraz dziennik licencji, który w każdym wierszu niesie kod konta, a w wierszu dodanego urządzenia także nazwę, jaką mu nadałeś. Polityka prywatności mówi to w całości.

Licencję możemy wycofać tylko z prawdziwego powodu — zwrot pieniędzy, obciążenie zwrotne albo odsprzedanie lub udostępnienie licencji poza twoją firmę — i powiemy dlaczego.

12. Własność intelektualna

PanelLogic i SawPilot, w tym oprogramowanie, kod źródłowy, interfejs, elementy graficzne, logotypy, nazwy, dokumentacja i powiązane materiały, są chronione właściwymi przepisami prawa autorskiego i prawa własności intelektualnej.

Zakup licencji PanelLogic lub SawPilot daje użytkownikowi ograniczone, niewyłączne prawo do korzystania z oprogramowania, na warunkach zakupionej licencji.

Licencja nie przenosi własności oprogramowania ani nie daje prawa do zwielokrotniania, dalszego rozpowszechniania, odsprzedawania, udzielania sublicencji, wynajmowania ani komercyjnego wykorzystywania oprogramowania lub jego składników, poza przypadkami wyraźnie przewidzianymi w licencji.

Nazwy PanelLogic i SawPilot, logotypy, identyfikacja wizualna i pozostałe elementy marki pozostają własnością podmiotu uprawnionego i nie są przenoszone wraz z zakupem licencji.

13. Zmiany tych warunków

Możemy zmienić te warunki dla licencji kupionych po dacie zmiany.

Do licencji już kupionej stosuje się warunki obowiązujące w dniu zakupu, z wyjątkiem zmian koniecznych do wykonania obowiązku prawnego lub do działania usług związanych z licencją.

Wersję warunków, która ma zastosowanie do licencji, można ustalić na podstawie daty i wersji pokazanych na tej stronie w chwili zakupu.

14. Prawo

Prawo rumuńskie. Spory rozstrzygają sądy w Focșani w Rumunii — bez uszczerbku dla praw, które masz na mocy prawa kraju, w którym mieszkasz, jeśli jesteś konsumentem. Konsumenci mogą również złożyć skargę do rumuńskiego Krajowego Urzędu Ochrony Konsumentów (ANPC) lub wystąpić o pozasądowe rozstrzyganie sporów (SAL) na anpc.ro.

15. Kontakt

VECINU TECH S.R.L. · Strada Alexandru Golescu, Nr. 35, Focșani, Vrancea, Romania · J2026050831001 · CUI 55458944 · [email protected] · ANPC · SAL

[email protected] · Polityka prywatności