PanelLogic
Termenii licenței
PanelLogic Pro și SawPilot · Versiunea din 29 septembrie 2026 · VECINU TECH S.R.L. · Strada Alexandru Golescu, Nr. 35, Focșani, Vrancea, Romania · J2026050831001 · CUI 55458944 · [email protected] · ANPC · SAL
Aceasta este o traducere pusă la dispoziție pentru comoditate. Dacă diferă de versiunea în engleză de la panellogic.app/terms/, versiunea engleză prevalează.
Plătești o dată. Licența e a ta pe veci, stă în contul tău și merge pe 3 aparate deodată. Tot ce urmează este propoziția asta, spusă cu grijă.
1. De la cine cumperi
VECINU TECH S.R.L. · Strada Alexandru Golescu, Nr. 35, Focșani, Vrancea, Romania · J2026050831001 · CUI 55458944 · [email protected] · ANPC · SAL. Datele de la registru sunt la sfârșitul acestei pagini. Acești termeni sunt între tine și firma aceea.
2. Ce cumperi
O licență pentru PanelLogic Pro, pentru SawPilot sau pentru amândouă. Ea deschide părțile plătite ale programului: în PanelLogic, comenzi fără limita gratuită, importul listei de piese dintr-un fișier sau lipită, „Deschide proiect”, „Salvează magazia”, „Adu magazia” și devizul comenzii; în SawPilot, tăierea fără limita gratuită.
Licența este perpetuă. Nu expiră, nu există abonament și nu e nimic de reînnoit. Nu este o vânzare a programului însuși: primești dreptul de a-l folosi, în condițiile de aici.
3. Cum ajunge licența pe aparatele tale
Licența ține de un cont, iar contul este adresa ta de e-mail. Contul ți se face pe drumul spre plată — când plătești pe site-ul acesta, sau, când cumperi din aplicația de Android, în clipa în care ceri codul cu care începe cumpărarea. Nu ai ce înscriere să faci și nu există nicio parolă: intri cu un cod din șase cifre trimis la adresa aceea.
Pe fiecare aparat intri o dată în cont și dai aparatului un nume. Aceea este activarea, și are nevoie de internet câteva secunde. De atunci programul ține un bilet scurt, semnat, și îl verifică singur, deci merge mai departe cu rețeaua scoasă din priză. Când aparatul are internet, biletul se înnoiește în tăcere, în fundal, și nu vezi niciodată când.
Un aparat care stă 14 zile fără să ajungă la noi nici măcar o dată cade înapoi pe partea gratuită a programului și spune de ce. Nimic din ce ai făcut nu se atinge, nimic nu se șterge, iar o foaie începută deja la ferăstrău se termină. Un minut de internet îl face întreg la loc.
Pot fi active cel mult 3 aparate deodată. La pachet, asta înseamnă cel mult 3 aparate pentru fiecare program din el. Un aparat care nu s-a mai văzut de 90 de zile își lasă locul singur, iar tu poți stinge orice aparat din contul tău când vrei, ceea ce îi eliberează locul pe loc. Deci schimbarea unui calculator nu costă nimic și nu pierde nimic.
4. Ce nu ai voie să faci cu ea
Licența este pentru un singur cumpărător — o persoană, sau un atelier ori o firmă. În atelierul acela nu are nimeni nimic cu cine ține tableta. Ce nu e: ceva de revândut, de publicat, de închiriat sau de împărțit cu oameni din afara firmei; iar contul și licența lui nu se pot trece pe numele altcuiva.
Nu ai voie să ocolești verificarea licenței și nici să dai biletul semnat de pe aparatul tău altui aparat.
5. Folosirea gratuită
PanelLogic merge fără nicio licență pentru primele 15 comenzi, cu tot planul de debitare pe ecran. SawPilot se poate încerca gratuit 40 tăieturi, iar o foaie începută se termină întotdeauna. Partea gratuită n-are nevoie de cont, iar ce scrii în ea nu ajunge la noi. Două lucruri pleacă totuși de pe aparat și atunci, și niciunul nu vine la noi: pe Android aplicația vorbește cu Google Play de la pornire, ca să poată arăta butonul de cumpărare, iar o etichetă tipărită pleacă la imprimanta din atelierul tău. Nimic din partea gratuită nu te obligă să cumperi.
6. Preț, plată și factură
Prețurile de pe site-ul acesta sunt în euro. Când cumperi de aici, plata este încasată de Stripe, care emite și factura pe e-mail; noi nu vedem niciodată numărul cardului tău. La casă există o căsuță pentru codul de TVA al firmei. Orice taxă datorată se socotește la casă pentru țara în care ești și ți se arată înainte să plătești.
Când cumperi din aplicația de Android, plata este încasată de Google Play, după condițiile lui Google, la prețul și în moneda pe care ți le arată Google Play, iar bonul vine de la Google. Nici acolo nu-ți vedem cardul: Google ne spune numai că achiziția e bună și pentru ce produs.
Livrarea este imediată: licența se scrie chiar în clipa în care plata trece, iar scrisoarea cu ce ai de făcut mai departe vine în câteva minute.
7. Răzgândirea și returnarea banilor
Dacă ești consumator în Uniunea Europeană sau în Regatul Unit, ai de obicei paisprezece zile ca să te răzgândești în privința a ceva cumpărat online. Programele livrate pe loc sunt excepția: păstrezi dreptul acela numai până când licența îți este pusă la dispoziție, iar înainte de plată ți se cere să bifezi o căsuță în care scrie că o vrei imediat și că înțelegi că renunți la acel drept. Până când activezi licența pe un aparat, îți dăm banii înapoi oricum, dacă ceri în cele paisprezece zile.
În afară de asta, scrie-ne. Mai bine dăm banii înapoi unui om nemulțumit decât să ne certăm cu el. Aceasta este alegerea noastră, nu un drept pe care să-l poți pretinde, și nu atinge cu nimic ce îți dă legea din țara ta.
O cumpărătură făcută din aplicația de Android se returnează de Google Play, după regulile lui Google, nu de noi; Google ne spune că s-au dat banii înapoi, iar noi luăm licența înapoi.
Returnarea banilor ia licența înapoi: aparatele o pierd data viitoare când au internet. Ce ai socotit deja rămâne pe aparatele tale, iar partea gratuită a programului merge mai departe.
8. Actualizări
Toate actualizările versiunii 1 sunt incluse, cât timp există o versiune 1. Dacă va fi vreodată o versiune 2, ea poate fi un produs separat, iar cei care au cumpărat deja versiunea 1 o vor lua mai ieftin. Versiunea 1 n-o stingem, iar o licență pe care ai cumpărat-o merge mai departe pe versiunile pe care le ai.
9. Ce fac programele și ce nu promit
PanelLogic socotește un plan de debitare din lista de piese pe care o introduci. SawPilot arată planul acela lângă circular, tăietură cu tăietură. Amândouă sunt ajutoare pentru omul de la mașină, nu înlocuitori ai lui: operatorul verifică planul, cotele, fibra și materialul înainte de a tăia, ca la orice desen. Nu promitem că un plan este cel mai ieftin cu putință, ci doar că este un plan pe care mașina îl poate tăia.
Programele sunt furnizate așa cum sunt. În măsura în care legea permite, nu răspundem pentru materialul, timpul sau piesele pierdute fiindcă un plan a fost tăiat fără să fie verificat, și nici pentru vreo pierdere indirectă. Acolo unde legea nu permite o astfel de limitare, răspunderea noastră este limitată la cât ai plătit. Nimic de aici nu ia drepturile pe care un consumator le are prin lege.
10. Asistență
Pe e-mail, la [email protected], în zilele lucrătoare, în engleză și română. Citește un om.
11. Încetarea
Îți poți șterge contul oricând, din pagina contului tău sau din lăuntrul oricăruia dintre cele două programe. Asta lasă aparatele libere și nu vei mai putea activa altul. Două lucruri rămân la noi, fiindcă de o factură trebuie să dai socoteală ani de zile: însemnarea cumpărăturii — adresa de la plată, produsul, numărul comenzii — și jurnalul licenței, care poartă pe fiecare rând codul contului, iar pe rândul unui aparat adăugat și numele pe care i l-ai dat. Politica de confidențialitate o spune întreagă.
Putem retrage o licență numai pentru un motiv adevărat — o returnare de bani, o contestare a plății la bancă, sau licența revândută ori împărțită în afara firmei tale — și vom spune de ce.
12. Proprietate intelectuală
PanelLogic și SawPilot, inclusiv software-ul, codul sursă, interfața, elementele grafice, logo-urile, denumirile, documentația și materialele asociate, sunt protejate de legislația aplicabilă privind drepturile de autor și proprietatea intelectuală.
Achiziționarea unei licențe PanelLogic sau SawPilot acordă utilizatorului un drept limitat și neexclusiv de utilizare a software-ului, conform condițiilor licenței achiziționate.
Licența nu transferă dreptul de proprietate asupra software-ului și nu acordă dreptul de a copia, redistribui, revinde, sublicenția, închiria sau comercializa software-ul ori componentele sale, cu excepția cazurilor prevăzute expres în licență.
Denumirile PanelLogic și SawPilot, logo-urile, identitatea vizuală și celelalte elemente de branding rămân proprietatea titularului și nu sunt transferate prin achiziționarea unei licențe.
13. Modificări ale acestor termeni
Putem modifica acești termeni pentru licențele achiziționate după data modificării.
Pentru o licență deja achiziționată, se aplică termenii în vigoare la data achiziției, cu excepția modificărilor necesare pentru respectarea unei obligații legale sau pentru funcționarea serviciilor asociate licenței.
Versiunea termenilor aplicabilă unei licențe poate fi identificată prin data și versiunea afișate pe această pagină la momentul achiziției.
14. Legea
Legea română. Litigiile merg la instanțele din Focșani, România — fără a atinge drepturile pe care le ai după legea din țara în care locuiești, dacă ești consumator. Consumatorii se pot adresa și Autorității Naționale pentru Protecția Consumatorilor (ANPC) sau pot cere soluționarea alternativă a litigiilor (SAL), la anpc.ro.
15. Contact
VECINU TECH S.R.L. · Strada Alexandru Golescu, Nr. 35, Focșani, Vrancea, Romania · J2026050831001 · CUI 55458944 · [email protected] · ANPC · SAL