Zásady ochrany osobných údajov

PanelLogic a SawPilot · Účinné od 30. septembra 2026 · Prevádzkovateľ: VECINU TECH S.R.L. · Strada Alexandru Golescu, Nr. 35, Focșani, Vrancea, Romania · J2026050831001 · CUI 55458944 · [email protected] · ANPC · SAL

Toto je preklad poskytnutý pre pohodlie. Ak sa líši od anglickej verzie na panellogic.app/privacy/, platí anglická verzia.

Práca zostáva na tvojom stroji. Držíme tvoju e-mailovú adresu, čo si kúpil, a mená strojov, ktoré si aktivoval. Celý zoznam je nižšie, a je krátky. Bezplatná časť nepotrebuje účet: kým sa neprihlásiš a nekúpiš, programy nám o tebe neposielajú nič — jediné, čo príde na tento web, je stiahnutý súbor PanelLogic, ktorý sa pýta, ktorá verzia je najnovšia. Nič z toho, čo kreslíš alebo režeš, nikdy neopustí tvoje zariadenie. Na Androide však aplikácie hovoria s Google Play v telefóne už od spustenia, aby mohli ukázať tlačidlo nákupu, a SawPilot aj preto, aby zistil, či existuje novšia verzia — a nedávajú mu nič z tvojej práce.

Čo aplikácie ukladajú a kam

Všetko, čo zadáte — diely, sklad, materiály a ceny, nastavenia, hlavičku vašej firmy, uložené projekty, importované nárezové plány, odškrtnuté diely a rezy — ostáva na vašom vlastnom telefóne, tablete alebo počítači, v súkromnom úložisku, ktoré systém aplikácii dáva a ktoré žiadna iná aplikácia nemôže čítať.

Nič z toho sa nám neposiela. Všetko sa zmaže, keď aplikáciu odinštalujete alebo v systémových nastaveniach vymažete jej dáta.

Na Androide je záloha vypnutá (allowBackup="false"), takže sa vaša práca nekopíruje ani na servery Googlu.

Súbory, ktoré si ukladáte sami

Keď stlačíte uložiť alebo zdieľať — nárezový plán ako PDF, štítky, sheet.json pre SawPilot, súbor projektu — aplikácia zapíše súbor do vašej zložky Stiahnuté a otvorí systémové okno na zdieľanie. Kam odtiaľ pôjde, je vaša voľba. Aplikácie nikdy samy neposielajú vaše súbory nikam.

Tlačiareň štítkov (SawPilot)

Keď tlačíš etikety, SawPilot posiela etiketu priamo na tvoju tlačiareň — cez tvoju miestnu Wi-Fi sieť, cez Bluetooth alebo káblom USB. Etiketa ide na tú tlačiareň a nikam inam: neprichádza k nám a nejde cez internet.

Jediná výnimka: keď zvolíš «Tlač cez tablet», etiketa prejde tlačovým oknom tabletu a tlačovou aplikáciou, ktorú tam vyberieš; čo s ňou tá aplikácia urobí, je na nej. Ani tak neprejde cez nás.

Každá z tých ciest potrebuje od Androidu niečo iné, a stojí za to povedať to naplno. Tlačiareň v sieti využíva to isté povolenie na internet ako licencia, lebo Android nemá osobitné povolenie pre «len miestnu sieť». Tlačiareň na Bluetoothe potrebuje vlastné povolenie a Android sa ťa naň prvý raz spýta: žiadame len o pripojenie k tlačiarni, ktorú si už sám spároval, nikdy o vyhľadávanie zariadení okolo teba, lebo práve vyhľadávanie by so sebou pritiahlo tvoju polohu. Tlačiareň na kábli nepotrebuje v balíčku žiadne povolenie — Android sa ťa spýta sám, svojím vlastným okienkom, vždy keď zapojíš kábel.

Kontrola novej verzie

Súbor PanelLogic, ktorý si stiahnete do svojho počítača, sa pri každom spustení, a len keď je online, spýta tohto webu, ktorá verzia je najnovšia: prečíta jeden malý súbor s jediným číslom (/app/versiunea.json). Požiadavka nenesie nič o vás ani o vašej práci. Ako pri každej stránke príde ku Cloudflare s IP adresou vašej siete, a my si z nej nič neuchovávame. Ak existuje novšia verzia, program to povie a ponúkne odkaz na stiahnutie. Webová verzia na /app/ sa nepýta na nič: aktualizuje sa sama a raz vám povie, že to urobila.

SawPilot, ak ste ho nainštalovali z Google Play, sa pri spustení spýta Google Play, či existuje novšia verzia, cez vlastnú knižnicu Googlu na aktualizácie v aplikácii. Google dostane, čo na to potrebuje — verziu aplikácie a údaje o zariadení — podľa vlastných pravidiel Googlu, a nič z vašej práce. Ak s aktualizáciou súhlasíte, nová verzia sa sťahuje z Google Play, zatiaľ čo ďalej pracujete, a SawPilot sa vás spýta, skôr než sa reštartuje, aby ju nainštaloval.

Čo držíme, keď kúpite

Kúpa licencie založí účet. Toto je všetko, čo o tebe držíme:

Vaša e-mailová adresa — je to váš účet, a je to miesto, kam ide list s licenciou a prihlasovacie kódy.
Čo ste kúpili a kedy, a odkaz na platbu, aby sme vašu kúpu našli, keď nám napíšete.
Tvoje stroje: pre každý aktivovaný stroj odtlačok (SHA-256) identifikátora, ktorý si program náhodne vymyslí — šestnásť znakov, nečítaných zo zariadenia —, meno, ktoré si mu dal, aký je to stroj (telefón, tablet, počítač) a dátum, keď sa naposledy ozval. Meno si vyberáš ty: «počítač v kancelárii» nám povie presne toľko, koľko potrebujeme.
Keď si vyžiadaš prihlasovací kód, aby si kúpil vnútri aplikácie: odtlačok (SHA-256) tvojej e-mailovej adresy a jeden odtlačok siete, z ktorej prichádzaš — tvoja IP adresa, pri IPv6 celý blok /64. Uchovávajú sa len odtlačky, nikdy adresa ani samotná IP adresa, a len preto, aby sa nedalo žiadať o kódy donekonečna.

Ako každá požiadavka na internete aj každá z týchto prichádza na náš server s IP adresou tvojej siete. Neuchovávame ju inak než ako odtlačok uvedený vyššie.

Nedržíme vaše meno, vašu adresu, vašu kartu, ani nič z toho, čo kreslíte alebo režete. Nič z toho nepredávame ani nezdieľame, a nie je v tom nikde žiadna reklama ani profilovanie.

Právnym základom je zmluva medzi nami: bez e-mailovej adresy niet kam poslať licenciu a bez zoznamu strojov nemôže existovať limit zariadení. Odtlačky držané dva dni stoja na našom oprávnenom záujme, aby sa nezneužívalo rozposielanie našich listov.

Kto sa toho ešte dotýka

Päť firiem, každá so svojou úzkou prácou, každá podľa vlastnej zmluvy s nami alebo podľa vlastných pravidiel:

Stripe — prijíma platbu, keď kupuješ na tejto stránke, a vystavuje faktúru. Tvoja fakturačná adresa a karta idú k nim, nie k nám; číslo karty nikdy nevidíme. Oni nám povedia e-mailovú adresu, sumu a to, či platba prešla.
Google — prijíma platbu, keď kupuješ vnútri aplikácie pre Android, podľa vlastných pravidiel Googlu. Google nám tvoju adresu nikdy nepovie; my Googlu posielame účtenku a produkt, aby sa platba dala overiť, spolu s odtlačkom (SHA-256) účtu.
Supabase — drží účet, riadky licencií, zoznam strojov, licenčný denník a odtlačky zo žiadostí o kód, v Európskej únii.
Resend — nesie naše listy: licenciu, prihlasovacie kódy a správu, ak je licencia odobraná, ako aj listy, ktoré vám sami posielame zo zákazníckej podpory, a správu, že sa adresa účtu zmenila.
Cloudflare — poskytuje túto webovú stránku a stojí aj pred naším serverom: každé volanie, ktoré k nám aplikácie a táto stránka posielajú, ním prechádza, rovnako ako otázka na verziu zo stiahnutého súboru PanelLogic; IP adresa, o ktorej hovoria odseky vyššie, je tá, ktorú Cloudflare číta a podáva ďalej.

Ako dlho

Účet a zoznam strojov zostávajú, kým účet nezmažeš; stroj, ktorý nebol videný 90 dní, uvoľní svoje miesto sám. Prihlasovacie kódy platia pätnásť minút a potom už nie sú na nič. Odtlačky uchované pri žiadosti o kód zostávajú dva dni a prvá ďalšia žiadosť o kód ich zmaže.

Dve veci zostávajú aj po tom, čo je účet preč, lebo z predaja sa treba zodpovedať roky. Záznam o kúpe — platiaca adresa, produkt, zaplatená suma, číslo objednávky — zostáva tak dlho, ako zákon žiada uchovávať faktúru, v Rumunsku desať rokov. A zostáva licenčný denník: hovorí, čo sa stalo a kedy — účet založený, licencia vydaná, stroj pridaný alebo odobratý, platba overená, vrátenie peňazí —, a nesie na každom riadku kód účtu, reťazec písmen a číslic namiesto tvojej adresy, a na riadku pridaného stroja aj meno, ktoré si mu dal, a druh systému. Dnes sa ani jedno z toho nemaže samo.

Táto webová stránka

Stránka nekladie cookies, nespúšťa analytiku a nenačítava nič od nikoho iného — písma servíruje tento web sám. Prehliadaču sa to tiež hovorí: každá stránka nesie zásadu obsahu, ktorá nedovoľuje nič okrem tohto webu a nášho vlastného servera. Nie je tu žiadny pruh so súhlasom, lebo nie je s čím súhlasiť. Keď platíš kartou, náš server dá tvojmu prehliadaču platobnú adresu Stripe a ty odchádzaš z tejto stránky na stránku Stripe; karta sa píše tam, nikdy tu.

Stránka účtu drží vaše prihlásenie vo vlastnom úložisku vášho prehliadača, aby ste nemuseli zadávať kód pri každej návšteve. Ostáva vo vašom prehliadači, nie je to cookie, neposiela sa nikam okrem k nám, a odhlásenie ju odstráni. Webová verzia PanelLogicu na /app/ drží vašu prácu rovnakým spôsobom — vo vašom prehliadači, na vašom zariadení, a nikde inde.

Čo v aplikáciách NIE JE

Žiadne reklamy, žiadne sledovanie, žiadna analytika, žiadne SDK sociálnych sietí. Nič z toho, čo kreslíš alebo režeš, sa nikdy nikam neposiela.
Žiadne Google Analytics, žiadny Firebase, ani v jednej z oboch aplikácií. PanelLogic nesie jedinú cudziu knižnicu, a len jednu: platobnú knižnicu Googlu, tú, ktorá vám dovolí kúpiť plnú verziu vnútri aplikácie. SawPilot je postavený na Flutteri a nesie popri tej istej platobnej knižnici a knižnici Googlu na aktualizácie v aplikácii ešte tri balíčky, ktoré o vás nič nedržia a nikam nič neposielajú — dve sady ikon a kúsok, ktorým volá svoj vlastný rezací motor.
Na Google Play ukazuje PanelLogic tri povolenia, všetky «bežné», ktoré Android udelí sám, bez toho, aby sa ťa pýtal: internet (INTERNET), stav siete (ACCESS_NETWORK_STATE) a platba cez Google Play (BILLING). Posledné dve prichádzajú s tou platobnou knižnicou; my sme o ne nežiadali.
SawPilot ukazuje šesť: tie isté tri; dve pre tlačiareň na Bluetoothe — pripojenie k tej, ktorú si už sám spároval (BLUETOOTH_CONNECT), a jeho staršie dvojča pre tablety s Androidom 11 a starším (BLUETOOTH, zapísané s maxSdkVersion="30", takže novší tablet oň nikdy nepožiada); a jedno, ktoré si aplikácia určuje sama pre seba, aby sa jej vlastné časti mohli zhovárať (DYNAMIC_RECEIVER_NOT_EXPORTED_PERMISSION) a o ktoré žiadna iná aplikácia nemôže požiadať, lebo je viazané na náš podpis. Dve veci o tom zozname. Na tablete s Androidom 12 alebo novším sa v skutočnosti žiada len päť zo šiestich, kvôli tomu maxSdkVersion vyššie. A BLUETOOTH_CONNECT nie je jedno z tých «bežných»: Android sa ťa naň spýta, pod názvom «Zariadenia v okolí», keď si prvý raz vyberieš tlačiareň na Bluetoothe, a môžeš povedať nie a tlačiť ďalej cez sieť alebo káblom.
Žiadna poloha, žiadne kontakty, žiadny fotoaparát, žiadny mikrofón, žiadne povolenie na úložisko — ani v jednej z oboch aplikácií. SawPilot zámerne nežiada o vyhľadávanie zariadení Bluetooth okolo seba (BLUETOOTH_SCAN), lebo to povolenie si so sebou prináša tvoju polohu; SawPilot ti dáva len tie tlačiarne, ktoré si sám spároval v nastaveniach systému. Tlačiareň na kábli USB nepotrebuje v balíčku žiadne povolenie: Android sa ťa spýta sám, každý raz.
V bezplatnej časti vôbec žiadny účet a to, čo do nej píšeš, k nám neprichádza.

Deti

Sú to dielenské nástroje, nerobené pre deti ani mierené na ne, a vedome o žiadnych nedržíme dáta.

Vaše práva

Stránka tvojho účtu ti ukáže účet — adresu, čo si kúpil, a tvoje stroje — a účet si môžeš zmazať sám, kedykoľvek chceš, bez pýtania: z tej stránky alebo z ktoréhokoľvek z oboch programov, kde je tlačidlo v ponuke. Tým odíde účet a jeho zoznam strojov.

Čo zmazanie účtu neodstráni, je presne to, čo opisujú dva odseky vyššie: riadky licencií, ktoré u nás zostávajú bez pána ako záznam o predaji — už nie sú viazané na žiadny účet a už nemôžu aktivovať žiadny stroj — a licenčný denník. Ak chceš zmazať aj to, napíš nám a odpovieme.

Podľa GDPR nás tiež môžete požiadať, aby sme vám dáta ukázali, opravili ich, vymazali ich, odovzdali v čitateľnom súbore, alebo ich prestali používať, a môžete vzniesť námietku proti tomu, ako ich používame. Napíšte na [email protected] a odpovieme do jedného mesiaca. Ak si myslíte, že sme to pokazili, môžete sa obrátiť so sťažnosťou na rumunský dozorný úrad (ANSPDCP, dataprotection.ro) alebo na ten v krajine, v ktorej žijete.

Zmeny

Keby sme niekedy museli držať niečo navyše, táto stránka to povie skôr, než to urobíme, a dátum hore sa zmení. Verzia pred touto bola z 25. septembra 2026. Ak bude niekedy aplikácia potrebovať nové povolenie, bude ho vidieť na Google Play skôr, než si ju nainštaluješ.

Kontakt

VECINU TECH S.R.L. · Strada Alexandru Golescu, Nr. 35, Focșani, Vrancea, Romania · J2026050831001 · CUI 55458944 · [email protected] · ANPC · SAL

[email protected] · Licenčné podmienky