PanelLogic

Licenčné podmienky

PanelLogic Pro a SawPilot · Verzia z 29. septembra 2026 · VECINU TECH S.R.L. · Strada Alexandru Golescu, Nr. 35, Focșani, Vrancea, Romania · J2026050831001 · CUI 55458944 · [email protected] · ANPC · SAL

Toto je preklad poskytnutý pre pohodlie. Ak sa líši od anglickej verzie na panellogic.app/terms/, platí anglická verzia.

1. Od koho kupujete

VECINU TECH S.R.L. · Strada Alexandru Golescu, Nr. 35, Focșani, Vrancea, Romania · J2026050831001 · CUI 55458944 · [email protected] · ANPC · SAL. Údaje z registra sú na konci tejto strany. Tieto podmienky sú medzi vami a tou firmou.

2. Čo kupujete

Licencia pre PanelLogic Pro, pre SawPilot alebo pre oba. Odomyká platené časti programu: v PanelLogicu zákazky bez bezplatného limitu, import zoznamu dielcov zo súboru alebo vložený, «Otvoriť projekt», «Uložiť sklad», «Načítať sklad» a cenovú ponuku zákazky; v SawPilote rezanie bez bezplatného limitu.

Licencia je trvalá. Nevyprší, nie je to predplatné a nie je čo obnovovať. Nie je to predaj samotného softvéru: dostávate právo ho používať, za podmienok uvedených tu.

3. Ako sa licencia dostane na vaše zariadenia

Licencia patrí k účtu, a tým účtom je tvoja e-mailová adresa. Účet sa ti zakladá cestou k platbe — keď platíš na tejto stránke, alebo, keď kupuješ vnútri aplikácie pre Android, vo chvíli, keď si vyžiadaš kód, ktorým sa nákup začína. Nie je sa k čomu registrovať a žiadne heslo neexistuje: prihlásiš sa šesťmiestnym kódom poslaným na tú adresu.

Na každom zariadení sa raz prihlásite a dáte zariadeniu názov. To je aktivácia, a potrebuje internet na niekoľko sekúnd. Odvtedy si program drží krátky podpísaný záznam a kontroluje ho sám, takže funguje aj s vytiahnutou sieťovou šnúrou. Keď zariadenie internet má, záznam sa ticho obnoví, a vy to nikdy neuvidíte.

Zariadenie, ktoré 14 dní ani raz nedosiahne k nám, sa vráti k bezplatnej časti programu a povie prečo. Ničoho z toho, čo ste vytvorili, sa nedotkne, nič sa nemaže, a doska už začatá pri pile sa vždy dokončí. Minúta internetu to zase spraví.

Naraz môže byť aktívnych až 3 zariadení. Pri balíku sa limit 3 zariadení počíta pre každý z jeho programov zvlášť. Zariadenie, ktoré nebolo vidieť 90 dní, svoje miesto samo uvoľní, a ktorékoľvek zariadenie môžete zo svojho účtu kedykoľvek vypnúť, čím sa miesto uvoľní hneď. Výmena počítača teda nič nestojí a nič nestráca.

4. Čo s ňou nesmiete

Licencia je pre jedného kupujúceho — jedného človeka, alebo jednu dielňu či firmu. Vnútri tej dielne nikoho nezaujíma, kto drží tablet. Čo to nie je: niečo na ďalší predaj, na zverejnenie, na požičiavanie alebo na zdieľanie s ľuďmi mimo firmy; a účet ani jeho licencia sa nedajú previesť na niekoho iného.

Nesmiete obchádzať kontrolu licencie ani odovzdať podpísaný záznam zo svojho zariadenia inému.

5. Bezplatné použitie

PanelLogic funguje bez akejkoľvek licencie pre prvých 15 zákaziek, s celým plánom rezania na obrazovke. SawPilot sa dá skúšať zadarmo po 40 rezov, a začatá doska sa vždy dokončí. Bezplatná časť nepotrebuje účet a to, čo do nej píšeš, k nám neprichádza. Dve veci napriek tomu opúšťajú zariadenie aj vtedy a ani jedna neprichádza k nám: na Androide aplikácia hovorí s Google Play už od spustenia, aby mohla ukázať tlačidlo nákupu, a vytlačená etiketa ide na tlačiareň v tvojej vlastnej dielni. Nič na bezplatnej časti ťa nezaväzuje ku kúpe.

6. Cena, platba a faktúra

Ceny na tejto stránke sú v eurách. Keď kupuješ tu, platbu prijíma Stripe, ktorý tiež vystaví faktúru e-mailom; číslo tvojej karty nikdy nevidíme. V pokladnici je políčko pre IČ DPH firmy. Prípadná daň sa počíta v pokladnici pre krajinu, v ktorej si, a ukáže sa skôr, než zaplatíš.

Keď kupuješ vnútri aplikácie pre Android, platbu prijíma Google Play za vlastných podmienok Googlu, za cenu a v mene, ktorú ti Google Play ukáže, a účtenka príde od Googlu. Ani tam tvoju kartu nevidíme: Google nám povie len to, že nákup je v poriadku a za ktorý produkt.

Doručenie je okamžité: licencia sa zapíše v okamihu, keď platba prejde, a list s tým, čo ďalej, príde do niekoľkých minút.

7. Keď si to rozmyslíte, a vrátenie peňazí

Ak ste spotrebiteľ v Európskej únii alebo v Spojenom kráľovstve, máte obvykle štrnásť dní na to, aby ste si rozmysleli kúpu uskutočnenú online. Softvér doručený ihneď je výnimka: to právo si držíte len do okamihu, keď je vám licencia daná k dispozícii, a pred zaplatením ste vyzvaní zaškrtnúť políčko, že ju chcete okamžite a že rozumiete tomu, že sa toho práva vzdávate. Kým licenciu na zariadení neaktivujete, peniaze vám aj tak vrátime, ak o to počas tých štrnástich dní požiadate.

Mimo toho nám napíšte. Radšej vrátime peniaze človeku, ktorý nie je spokojný, než by sme sa s ním hádali. To je naša voľba, nie právo, ktoré si môžete vymáhať, a nedotýka sa toho, čo vám dáva zákon vašej krajiny.

Nákup urobený vnútri aplikácie pre Android vracia Google Play podľa pravidiel Googlu, nie my; Google nám oznámi, že peniaze boli vrátené, a my licenciu vezmeme späť.

Vrátenie peňazí berie licenciu späť: zariadenia ju stratia, keď budú mať najbližšie internet. To, čo ste už vypočítali, na vašich zariadeniach ostáva, a bezplatná časť programu funguje ďalej.

8. Aktualizácie

Každá aktualizácia verzie 1 je v cene, kým verzia 1 existuje. Ak niekedy bude verzia 2, môže to byť samostatný produkt, a ľudia, ktorí už kúpili verziu 1, ju dostanú lacnejšie. Verziu 1 nevypneme, a licencia, ktorú ste kúpili, ďalej funguje na verziách, ktoré máte.

9. Čo programy robia, a čo nesľubujú

PanelLogic vypočíta nárezový plán zo zoznamu dielov, ktoré zadáte. SawPilot ten plán ukazuje pri pile, rez po reze. Oba sú pomôckou pre človeka pri stroji, nie jeho náhradou: obsluha pred rezaním skontroluje plán, rozmery, smer letokruhov a materiál, ako pri každom výkrese. Nesľubujeme, že plán je ten najlacnejší možný, len že je to plán, ktorý stroj vie odrezať.

Programy sa dodávajú tak, ako sú. V medziach, ktoré zákon dovoľuje, neodpovedáme za materiál, čas ani diely stratené preto, že sa plán odrezal bez kontroly, ani za akúkoľvek nepriamu škodu. Tam, kde zákon takéto obmedzenie nedovoľuje, je naša zodpovednosť obmedzená tým, čo ste zaplatili. Nič tu neuberá práva, ktoré má spotrebiteľ zo zákona.

10. Podpora

E-mailom, na [email protected], v pracovné dni, v angličtine a rumunčine. Číta to človek.

11. Ukončenie

Svoj účet môžete kedykoľvek zmazať na stránke svojho účtu alebo zvnútra ktoréhokoľvek z oboch programov. Tým sa vaše zariadenia uvoľnia a nebudete môcť aktivovať ďalšie. Dve veci u nás ostávajú, pretože za faktúru sa musí odpovedať roky: záznam o kúpe — adresa, z ktorej sa platilo, produkt, číslo objednávky — a denník licencie, ktorý na každom riadku nesie kód účtu a na riadku pridaného zariadenia aj meno, ktoré ste mu dali. Zásady ochrany súkromia to hovoria celé.

Licenciu môžeme odobrať len zo skutočného dôvodu — vrátenie peňazí, spätné vyžiadanie platby, alebo ďalší predaj či zdieľanie licencie mimo vašej firmy — a povieme prečo.

12. Duševné vlastníctvo

PanelLogic a SawPilot, vrátane softvéru, zdrojového kódu, rozhrania, grafických prvkov, lôg, názvov, dokumentácie a súvisiacich materiálov, sú chránené platnými právnymi predpismi o autorskom práve a duševnom vlastníctve.

Kúpou licencie PanelLogic alebo SawPilot získava používateľ obmedzené a nevýhradné právo používať softvér, a to za podmienok zakúpenej licencie.

Licencia neprevádza vlastníctvo softvéru a nedáva právo softvér ani jeho súčasti rozmnožovať, ďalej rozširovať, ďalej predávať, poskytovať k nim sublicencie, prenajímať ich ani komerčne využívať, s výnimkou prípadov výslovne uvedených v licencii.

Názvy PanelLogic a SawPilot, logá, vizuálna identita a ostatné prvky značky zostávajú vlastníctvom ich nositeľa práv a kúpou licencie sa neprevádzajú.

13. Zmeny týchto podmienok

Tieto podmienky môžeme zmeniť pre licencie zakúpené po dátume zmeny.

Pre už zakúpenú licenciu platia podmienky účinné ku dňu kúpy, s výnimkou zmien nevyhnutných na splnenie právnej povinnosti alebo na prevádzku služieb spojených s licenciou.

Verziu podmienok, ktorá sa na licenciu vzťahuje, možno určiť podľa dátumu a verzie uvedených na tejto stránke v okamihu kúpy.

14. Právo

Rumunské právo. Spory patria súdom vo Focșani v Rumunsku — bez toho, aby sa to dotýkalo práv, ktoré máte podľa práva krajiny, v ktorej žijete, ak ste spotrebiteľ. Spotrebitelia sa môžu obrátiť aj na rumunský Národný úrad na ochranu spotrebiteľa (ANPC) alebo požiadať o mimosúdne riešenie sporov (SAL) na anpc.ro.

15. Kontakt

VECINU TECH S.R.L. · Strada Alexandru Golescu, Nr. 35, Focșani, Vrancea, Romania · J2026050831001 · CUI 55458944 · [email protected] · ANPC · SAL

[email protected] · Zásady ochrany osobných údajov