PanelLogic

Licensvillkor

PanelLogic Pro och SawPilot · Version av 29 september 2026 · VECINU TECH S.R.L. · Strada Alexandru Golescu, Nr. 35, Focșani, Vrancea, Romania · J2026050831001 · CUI 55458944 · [email protected] · ANPC · SAL

Det här är en översättning som tillhandahålls för bekvämlighetens skull. Om den skiljer sig från den engelska versionen på panellogic.app/terms/ gäller den engelska versionen.

1. Vem du köper av

VECINU TECH S.R.L. · Strada Alexandru Golescu, Nr. 35, Focșani, Vrancea, Romania · J2026050831001 · CUI 55458944 · [email protected] · ANPC · SAL. Registeruppgifterna står längst ned på den här sidan. Dessa villkor är mellan dig och det bolaget.

2. Vad du köper

En licens för PanelLogic Pro, för SawPilot eller för båda. Den låser upp programmets betalda delar: i PanelLogic order utan den fria gränsen, import av detaljlista från en fil eller inklistrad, «Öppna projekt», «Spara lagret», «Hämta lager» och offerten för ordern; i SawPilot kapning utan den fria gränsen.

Licensen är evig. Den går inte ut, det finns ingen prenumeration och inget att förnya. Det är inte en försäljning av programvaran i sig: du får rätten att använda den, på villkoren här.

3. Hur licensen kommer ut till dina enheter

Licensen hör till ett konto, och kontot är din e-postadress. Kontot skapas åt dig på vägen mot betalningen — när du betalar på den här webbplatsen, eller, om du köper inne i Android-appen, i det ögonblick du begär koden som köpet börjar med. Det finns ingenting att anmäla sig till och inget lösenord: du loggar in med en sexsiffrig kod som skickas till den adressen.

På varje enhet loggar du in en gång och ger enheten ett namn. Det är aktiveringen, och den behöver internet i ett par sekunder. Från och med då håller programmet en kort undertecknad lapp och kontrollerar den själv, så det fortsätter att fungera med nätverket urkopplat. När enheten har internet förnyas lappen i tysthet, och du ser det aldrig hända.

En enhet som går 14 dagar utan att nå oss en enda gång faller tillbaka till programmets gratis del och säger varför. Ingenting av det du har gjort rörs, ingenting raderas, och en skiva som redan börjat vid sågen blir alltid färdig. En minuts internet gör det rätt igen.

Upp till 3 enheter kan vara aktiva i taget. Med paketet betyder det upp till 3 enheter för vart och ett av dess program. En enhet som inte setts på 90 dagar släpper sin plats av sig själv, och du kan stänga av vilken enhet som helst från ditt konto när du vill, vilket frigör platsen med en gång. Att byta dator kostar alltså ingenting och förlorar ingenting.

4. Vad du inte får göra med den

Licensen är för en köpare — en person, eller en verkstad eller ett bolag. Inne på den verkstaden bryr sig ingen om vem som håller surfplattan. Vad den inte är: något att sälja vidare, publicera, hyra ut eller dela med folk utanför firman; och kontot med sin licens kan inte överlåtas till någon annan.

Du får inte gå runt licenskontrollen, och inte ge den undertecknade lappen från din enhet vidare till en annan.

5. Gratis användning

PanelLogic fungerar utan någon licens för de första 15 orderna, med hela kapplanen på skärmen. SawPilot kan provas gratis i 40 snitt, och en påbörjad skiva blir alltid klar. Den fria delen behöver inget konto, och det du skriver i den kommer inte till oss. Två saker lämnar ändå enheten även då, och ingen av dem kommer till oss: på Android talar appen med Google Play redan från starten, så att den kan visa köpknappen, och en utskriven etikett går till skrivaren i din egen verkstad. Ingenting i den fria delen förpliktar dig att köpa.

6. Pris, betalning och faktura

Priserna på den här webbplatsen är i euro. När du köper här tas betalningen emot av Stripe, som också utfärdar fakturan per e-post; vi ser aldrig ditt kortnummer. I kassan finns en ruta för företagets momsnummer. Eventuell skatt räknas ut i kassan för det land du befinner dig i och visas innan du betalar.

När du köper inne i Android-appen tas betalningen emot av Google Play, på Googles egna villkor, till det pris och i den valuta som Google Play visar dig, och kvittot kommer från Google. Inte heller där ser vi ditt kort: Google säger bara till oss att köpet är giltigt, och för vilken produkt.

Leveransen är omedelbar: licensen skrivs i samma ögonblick som betalningen går igenom, och brevet med vad du gör nu kommer inom några minuter.

7. Om du ändrar dig, och återbetalning

Är du konsument i Europeiska unionen eller i Storbritannien har du normalt fjorton dagar att ändra dig om något du köpt på nätet. Programvara som levereras genast är undantaget: du behåller den rätten bara till licensen görs tillgänglig för dig, och innan du betalar ombeds du kryssa i en ruta där det står att du vill ha den omedelbart och att du förstår att du ger upp rätten. Till du aktiverar licensen på en enhet betalar vi ändå tillbaka om du ber om det inom de fjorton dagarna.

Utanför det: skriv till oss. Vi betalar hellre tillbaka till någon som är missnöjd än grälar med honom. Det är vårt val och ingen rätt du kan kräva, och det rör inte det som ditt eget lands lag ger dig.

Ett köp som gjorts inne i Android-appen återbetalas av Google Play, enligt Googles regler, inte av oss; Google talar om för oss att pengarna har betalats tillbaka och vi tar tillbaka licensen.

En återbetalning tar tillbaka licensen: enheterna förlorar den nästa gång de har internet. Det du redan räknat ut stannar på dina enheter, och programmets gratis del fortsätter att fungera.

8. Uppdateringar

Varje uppdatering till version 1 är med, så länge det finns en version 1. Kommer det någon gång en version 2 kan den bli en egen produkt, och de som redan köpt version 1 får den billigare. Vi stänger inte av version 1, och en licens du har köpt fortsätter att fungera på de versioner du har.

9. Vad programmen gör, och vad de inte lovar

PanelLogic räknar ut en sågplan från den dellista du matar in. SawPilot visar den planen vid sågen, snitt för snitt. Båda är hjälpmedel för människan vid maskinen, inte en ersättning för henne: operatören kontrollerar planen, måtten, fiberriktningen och materialet innan det sågas, som med varje ritning. Vi lovar inte att en plan är den billigaste möjliga, bara att det är en plan maskinen kan såga.

Programmen levereras som de är. Så långt lagen tillåter svarar vi inte för material, tid eller detaljer som gått förlorade för att en plan sågades utan att kontrolleras, och inte för någon indirekt förlust. Där lagen inte tillåter en sådan begränsning är vårt ansvar begränsat till det du har betalat. Ingenting här tar bort de rättigheter en konsument har enligt lag.

10. Stöd

Med e-post, till [email protected], på vardagar, på engelska och rumänska. En människa läser det.

11. Att avsluta det

Du kan ta bort ditt konto när som helst från din kontosida, eller inifrån något av de två programmen. Det släpper dina enheter och du kommer inte att kunna aktivera en till. Två saker stannar hos oss, eftersom en faktura måste kunna svaras för i åratal: anteckningen om köpet — adressen som betalade, produkten, ordernumret — och licensloggen, som på varje rad bär kontots kod och, på raden för en tillagd enhet, namnet du gav den. Integritetspolicyn säger det helt och hållet.

Vi kan bara återkalla en licens av ett verkligt skäl — en återbetalning, en återföring, eller att licensen sålts vidare eller delats utanför din firma — och vi säger varför.

12. Immateriella rättigheter

PanelLogic och SawPilot, inbegripet programvaran, källkoden, gränssnittet, de grafiska elementen, logotyperna, namnen, dokumentationen och det tillhörande materialet, skyddas av tillämplig lagstiftning om upphovsrätt och immateriella rättigheter.

Köp av en licens för PanelLogic eller SawPilot ger användaren en begränsad, icke-exklusiv rätt att använda programvaran på villkoren för den köpta licensen.

Licensen överlåter inte äganderätten till programvaran och ger inte rätt att kopiera, vidaredistribuera, sälja vidare, upplåta underlicens till, hyra ut eller kommersiellt utnyttja programvaran eller dess beståndsdelar, utom i de fall som uttryckligen anges i licensen.

Namnen PanelLogic och SawPilot, logotyperna, den visuella identiteten och de övriga kännetecknen förblir rättighetsinnehavarens egendom och överlåts inte genom köp av en licens.

13. Ändringar i dessa villkor

Vi kan ändra dessa villkor för licenser som köps efter dagen för ändringen.

För en licens som redan har köpts gäller de villkor som gällde den dag licensen köptes, med undantag för ändringar som är nödvändiga för att uppfylla en rättslig skyldighet eller för driften av de tjänster som är knutna till licensen.

Vilken version av villkoren som gäller för en licens kan fastställas utifrån det datum och den version som angavs på den här sidan vid köptillfället.

14. Lag

Rumänsk lag. Tvister hör till domstolarna i Focșani i Rumänien — utan att röra de rättigheter du har enligt lagen i det land du bor i, om du är konsument. Konsumenter kan också klaga hos Rumäniens nationella konsumentskyddsmyndighet (ANPC) eller begära tvistlösning utanför domstol (SAL) på anpc.ro.

15. Kontakt

VECINU TECH S.R.L. · Strada Alexandru Golescu, Nr. 35, Focșani, Vrancea, Romania · J2026050831001 · CUI 55458944 · [email protected] · ANPC · SAL

[email protected] · Integritetspolicy